"بيرو" - Translation from Arabic to French

• Pérou
• péruvien
• péruvienne
• péruviens
• pays
• Peru
• Pero
• Perou
• Pierrot
• Pirro
• Biro
• Beru
• Piero
• Pierot
• Beero

Membre des Comités de négociation de la paix avec le Pérou, de 1996 à 1998
عضو لجان مفاوضات السلام مع بيرو في الفترة من 1996 إلى 1998

En 2010, certaines de ces activités se sont déroulées en El Salvador, au Guatemala, en Haïti, au Mozambique, au Pérou et en Somalie;
وفي عام 2010، اشتمل ذلك التعاونَ على الاضطلاع بأنشطة في كل من بيرو والسلفادور والصومال وغواتيمالا وموزامبيق وهايتي؛

Le Pérou continuera également à appuyer les initiatives visant à renforcer le système des procédures spéciales et l'examen périodique universel.
وستواصل بيرو العمل على المنوال ذاته في دعم المبادرات الرامية إلى تعزيز نظام الإجراءات الخاصة والاستعراض الدوري الشامل.

Aussi le Pérou appelle-t-il à renforcer la coopération internationale dans ce domaine, en particulier pour les pays en développement.
وتدعو بيرو لهذا السبب إلى تعزيز التعاون الدولي في ذلك الميدان، وخاصة بالنسبة للبلدان النامية.

Un tel passif est l'une des principales difficultés qu'ait rencontrées le Gouvernement péruvien dans son programme de privatisation.
وقد كان وجود مثل هذه التبعات إحدى الصعوبات الرئيسية التي واجهتها حكومة بيرو في برنامجها في مجال الخصخصة.

Au Pérou, il a participé à des débats sur un nouveau règlement destiné à compléter une loi en vigueur sur la consultation des peuples autochtones.
وأتت مشاركته في بيرو في سياق المناقشات التي تناولت لائحة تنظيمية جديدة لتكملة قانون سار بشأن التشاور مع الشعوب الأصلية.

Au Pérou, la discrimination dans les centres de santé est fréquente.
فالتمييز أمر كثير الحدوث في المراكز الصحية في بيرو.

Le Pérou compte déjà des personnels féminins dans plusieurs opérations de maintien de la paix et a l'intention d'augmenter leur nombre.
واختتم كلمته بقوله إن بيرو تشارك بالفعل بعدد من النساء في مختلف عمليات حفظ السلام وتعتزم زيادة عددهن في المستقبل.

Le Pérou a également mis en avant les activités menées dans les domaines de la participation économique des personnes handicapées.
وإلى جانب ذلك، سلطت بيرو الضوء على الجهود المبذولة في مجالات المشاركة الاقتصادية للأشخاص ذوي الإعاقة.

Le Pérou sollicite une assistance technique dans les domaines suivants:
تحتاج بيرو إلى مساعدة تقنية في المجالات التالية:

Deux seulement de ces membres parlaient le quechua, l'une des langues autochtones du Pérou.
ولم يكن يتكلم لغة الكيتشوا، وهي إحدى لغات بيرو الأصلية، سوى عضوين منهم.

L'équipe ayant le mieux plaidé était celle de la Pontificia Universidad Católica (Pérou).
وكان الفريق الفائز في المرافعات الشفوية هو فريق جامعة بيرو الكاثوليكية البابوية.

Le CEPODRA a proposé la création, au Pérou, d'un comité interculturel chargé des intérêts autochtones. IV. Conclusions A. Remarques à caractère général
واقترح مركز تعزيز التنمية الريفية في الأمازون أن تُنشَأ في بيرو لجنة مشتركة بين الثقافات مكلفة بمصالح الشعوب الأصلية.

Dans le groupe des 10 principaux pays donateurs, le Pérou, El Salvador et la République dominicaine ont fortement accru leurs contributions.
ومن البلدان العشرة الأًول، رفع كل من بيرو والجمهورية الدومينيكية والسلفادور مساهمته بشكل كبير في عام 2013.

De nouvelles adhésions ont été récemment enregistrées au Guatemala, au Pérou et en Suisse.
وقد انضم إلى المجلس مؤخراً أعضاء جدد في بيرو وسويسرا وغواتيمالا.

Le Mexique et le Pérou ont adopté des codes miniers analogues.
وتم اعتماد مدونات جديدة مماثلة للتعدين في بيرو والمكسيك.

Celle-ci a désormais repris ses opérations normales de prêt au Pérou.
واستأنف البنك الدولي حاليا علاقته اﻹقراضية العادية مع بيرو.

Diplômé d'avocat (mention très honorable) de la Pontificia Universidad Católica du Pérou.
بكالوريوس في الحقوق بدرجة ممتاز من الجامعة الكاثوليكية اﻷسقفية في بيرو.

Estrategia, Centro de Investigación y Acción para el Desarollo Urbano (Pérou)
المركز الاستراتيجي للبحث والعمل من أجل التنمية الحضرية، بيرو

A été notamment Directeur pour les organisations internationales et Sous-Secrétaire pour les affaires bilatérales au Ministère péruvien des affaires étrangères.
شغل، جملة وظائف منها، وظيفة مدير للمنظمات الدولية ووكيل وزارة للسياسة الثنائية بوزارة الخارجية في بيرو.

Par ailleurs, l'article 7 de la Constitution péruvienne reconnaît le droit à la santé;
ومن ناحية أخرى، تعترف المادة السابعة من دستور بيرو السياسي بالحق في الصحة؛

Les problèmes liés à l'emploi des femmes étaient d'autant plus importants que 23 % des ménages péruviens étaient dirigés par des femmes.
ومشاكل توظيف المرأة تتسم بأهميتها الشديدة، ﻷن المرأة هي ربة اﻷسرة في ٢٣ في المائة من جميع اﻷسر المعيشية في بيرو.

Similarly, the Organization refused recognition of reservations proposed by Peru in 1936.
كما رفضت المنظمة الاعتراف بالتحفظات التي اقترحتها بيرو في 1936.

Pero Elez traitait ces femmes comme si elles lui appartenaient.
وكان بيرو إليز يعامل هؤلاء النساء وكأنهن ملكيته الخاصة.

Il a monté sa propre entreprise à but non lucratif qui aide les communautés au Perou à avoir accès à de l'eau potable.
بدأ منظمة غير ربحية الخاصة به وهذا يساعد المجتمعات المحلية في بيرو في الحصول على المياه الصالحة للشرب.

Gagner une oie, à la loterie... Pierrot, va mettre la radio.
لتفوزي بإوزة في اليانصيب بيرو ، علِ صوت المذياع

Maintenant, Jeanine Pirro va rencontrer le grand jury et leur dire, "Cette personne va être jugée pour meurtre à Galveston."
.. الآن ستذهب (جينين بيرو) لهيئة المحلفين .. وتقول لهم : " هذا الرجل "( متهم بالقتل في (غالفستون

Nous avons en fait déjà pris contact avec le Centre, et M. Gaspard Biro a appuyé notre demande d’assistance.
وقد بدأنا بالفعل الاتصال بالمركز للحصول على تلك المساعدة، وقد أيﱠد السيد غاسبارد بيرو طلبنا.

Tante Beru, quand me laisseras-tu joindre les rangs de l'Alliance rebelle ?
عمتي بيرو , متى ستسمحوا لي بالانضمام إلى المتمردين مثل جميع أصدقائي؟

Piero est la double-croche, et Carlo... c'est le soupir.
بيرو هو النغمة الموسيقية وكارلو هو البديل

Cela ne fait rien. M. Pierot et moi avons eu une matinée fructueuse.
لا عليكي , سيد " بيرو " وانا قضينا وقتا مثمراً, اليس كذلك ؟

- Tu as entendu ce que Beero a dit ?
-هل سمعت ما قاله "بيرو"؟ -بلي يا سيدي