"تفعلين" - Translation from Arabic to French

• tu fais
• fais-tu
• faites-vous
• faire
• vous faites
• fait
• faisais
• tu fous
• fais tu
• faites vous
• faisiez
• ça
• es

tu fais ton truc sans penser à amasser de l'argent.
أنتِ هناك تفعلين شيئاً ليس جمعاً وتخزيناً للمال

Et peu importe ce que tu fais, ne regrette pas d'avoir quitté Jake, un Marine super sexy pour un ado incontrôlable.
و مهما تفعلين لا تندمي لهجرك لجيك ظابط القوات الخاصة في الإسطول البحري المثير للغاية لفتى مراهق

Si tu fais tout ce que tu peux pour revenir avec elle, c'est que tu es encore en vie.
إن كنتِ تفعلين كل ما بوسعك لتعودي إليها فأنت إذن ما تزالين على قيد الحياة

*Madame en manteau rouge, que fais-tu avec ce sac ?
السيدة ذات الجاكيت الأحمر ماذا تفعلين بهذه الحقيبة؟

Contre mon meilleur jugement. Que fais-tu hors du repère ?
أظن أنني مخطئ، لكن ماذا تفعلين بالأعلى هنا؟

- Nous avons vu ses recherches. - Que faites-vous pour rester en telle forme ?
ـ لقد رأينا بحثها ـ ماذا تفعلين لتبقين بتلك الهيئة الرائعة ؟

Tu vas rester assise là à ne rien faire en attendant que je sorte.
ليس الأمر كأنك تفعلين أي شيء سوى الجلوس طوال الوقت لانتظاري

Qu'est-ce que vous faites à part vous faire passer pour un agent du FBI ?
إذاً ، ماذا تفعلين عندما لا تتدعين أنكِ عملية المباحث الفيدرالية ؟

Bien, parce que tu fais tout pour moi, donc je veux que tu sois heureuse.
جيد، لأنك تفعلين كل شيء لأجلي لذلك أريد منك أن تكوني سعيدة

Qu'est-ce que tu fais là avec tous ces journalistes dehors ?
ماذا تفعلين ببقائك هنا؟ ثمة جمع من الصحفيين بالخارج

- Le reste passe après. - Pourquoi tu fais ça ?
أما باقى الأمور تتنحى جانبا لِمَ تفعلين ذلك ؟

J'ignore ce que tu fais, mais je dois être opéré sur-le-champ.
لا أعلم، ماذا تفعلين الأن، لكن على رقبتي سكين

Moi, j'ai attendri une Viennoise. Qu'est-ce que tu fais ?
الذى يعرف كيف يُنَعِم الفطيرة ماذا تفعلين ؟

Salut, Katrine. Quelle coïncidence. Qu'est-ce que tu fais ici ?
مرحبا كاترين، يالها من صدفة ماذا تفعلين هنا؟

Pourquoi ne fais-tu pas ça ? J'ai dit à mon père que je ne voulais plus vendre de pneus.
لما لا تفعلين ذلك؟ اخبرت ابي انني لم اعد ارغب بأن اكون في عمل الاطارات

J'ai dû parler au chanteur. Et toi, que fais-tu ici ?
تعين عليّ التحدث مع المطرب وأنتِ، ماذا تفعلين هنا؟

Pourquoi me fais-tu ça ? Surtout après ce que j'ai fait pour toi ?
لماذا تفعلين هذا بي خاصةً بعد المساعدة التي قدمتها لك ؟

À cause des rimes. Que faites-vous dans cette université ?
بسبب القوافي، ماذا تفعلين في هذه الجامعة ؟

Que faites-vous sur la base de données Seattle PD?
ماذا تفعلين في قاعدة بيانات شرطة سياتل ؟

Que vas-tu faire quand tu y seras, porter un masque ?
اذاَ ماذا سوف تفعلين عندما تصلي الى هناك,ترتدي قناع?

Je sais que vous voulez bien faire, mais vous faites quelque chose qui les rend malade.
سيدة والكر، أنا أعرف بأنك تريدين الخير لعائلتك ولكنك تفعلين شيئاً يجعلهم مرضى

Le fait est que tu vas devoir commencer à être à la hauteur de ton potentiel, parce que sinon, tu n'auras aucun travail.
المغزى هو أن تبدئي في بناء حياتكِ بناءً صحيحاً ،لأنة اذا لم تفعلين ذلك لن تحصلي على وظيفة

Alors explique ce que tu faisais à la planque ?
إذن اشرحي ماذا كنت تفعلين في البيت الآمن؟

Qu'est-ce que tu fous? Tu veux qu'on se fasse virer?
ماذا تفعلين هل تحاولين طردنا جميعا من هنا

Et dès l'instant où tu le fais, tu prends position. Tu affirmes un point de vue.
وفي اللحظة التي تفعلين فيها ذلك تعلنين موقفاً أو وجهة نظر

Eh bien, peut-être, mais vous sortez de vous façon de les aider, et chaque fois que vous faites, vous êtes tentant sort.
ربّما، لكنّك تستميتين لمساعدتهم وكلّما تفعلين ذلك، تستنفذين قدرك.

Vous rappelez-vous ce que vous faisiez hier soir vers 21 h?
اتذكرين ماذا كنت تفعلين بالامس حوالي الساعة التاسعة ؟

Ne fais jamais ça. Commence par ton coach. C'est de l'amateurisme.
لا تفعلين ذلك أبداً ، دائماً اشكري مدربك أولاً..

Ma chérie ? Pourquoi tu es sortie ? Il fait froid.
تعاليياحبيبتي, ماذا تفعلين بالخارج ياحلوتي , الجو بارد هنا.