"تنسي" - Translation from Arabic to French

• oublie
• oubliez
• oublier
• oublies
• oublié
• laisser
• oublieras
• forget
• oublierez
• souviens-toi
• Pensez-y

N'oublie pas qu'on est populaires maintenant, alors c'est très important de prétendre que ça t'intéresse.
لا تنسي أننا شعبيتان الآن، لذا من المهم جدًا التظاهر بأنكِ مهتمة

Signes ça s'il te plait, et n'oublie pas d'apprécier la pizza.
وقعي هنا من فضلكي، ولا تنسي أن تستمتعي بالبيتزا

Et je suis douée pour les cadeaux. N'oublie pas ça.
وإنّي بارعة في تقديم الهدايا، لا تنسي ذلك.

N'oubliez pas de nettoyer quand vous aurez fini de taper.
لا تنسي تنظيف المكان عندما تنتهين من التحطيم

C'est juste l'adrénaline qui génère l'anxiété dans ton cerveau. Tu dois te concentrer sur toi-même, tout oublier, excepté ton but.
كلير, إنه تأثير الأدرينالين فقط في دماغك عليك أن تنسي كل شيء و تركزي على الكرة

N'oublies pas que, euh, la pub dans les Pages Jaunes.
لا تنسي أمر ذلك الإعلان في الصحف الإلكترونية

N'agis pas comme si t'avais oublié que tu m'avais oublié . Mais t'as pas oublié Jamal ?
ولا تتصرفي كأنك لم تنسيني عندما لم تكوني هنا لكنكي لم تنسي جمال , اليس كذلك ؟

Ne l'oublie pas, l'utilisation répétée est supposée transformer les gens qui l'utilisent en monstres, ok ?
لا تنسي تكرار الاستخدام من المفترض ان يحول الناس الذين يستخدمونه لوحوش حسنا؟

N'oublie pas de signer les papiers de renvoi en partant.
لا تنسي توقيع أوراق التخريج قبل أن تذهبي

Et n'oublie pas de donner à la fille un peu d'attention.
.. و لا تنسي أن تعطي الفتاه أنتباه قليلاً

N'oublie pas de dire à maman si tu veux faire pipi.
الآن، لا تنسي إخبار أمكِ إن رغبتي في التبول.

N'oublie pas que Lavon et moi sortions ensemble au lycée
فلا تنسي اني ولافون كنا نتواعد في الثانوية

N'oublie pas les guillemets pour faire une recherche précise.
لا تنسي علامات الاقتباس لكي تحصلي على نتائج دقيقة.

N'oublie pas d'écrire son nom cinq fois dans ton journal tous les soirs.
لا تنسي كتابة اسمه خمس مرات في كتابك كل ليلة

N'oublie pas les deux choses dont on a parlé.
والآن، لا تنسي الشيئين اللذين ناقشناهما.

Prenez à droite après le pont. Et n'oubliez pas le clignotant.
،خذي جهة اليمين بعد الجسر ولا تنسي إشارة الإتجاهات

Si vous voulez nous enfermer après avoir compté vos morts, n'oubliez pas que les prisons américaines, c'est le paradis pour nous.
اذا اردت ان تعبث معنا فأنت ميت ولا تنسي ، ان السجون الأمريكية تٌعتبر جنة بالنسبة لنا

Les soins habituels, le shampoing aux flocons d'avoine et n'oubliez pas de lui frotter le ventre.
العناية باقدامه كالعادة, و بالطبع شامبو الشوفان و لا تنسي ان تفركي بطنه

Il faut oublier le passé. Voyez d'autres gens ! Amusez-vous !
لازم تنسي الماضي دوري علي ناس جداد ومتعي نفسك

Sans oublier : "C'est 3 h du matin, dégage et jette ton verre, je suis pas ta mère."
لا تنسي موسيقى .. إنها الـ3 صباحاً ارحلوا وارموا أكوابكم فأنا لست أمكم

Tu peux utiliser les cartes sur le mur si tu as besoin d'aide... et n'oublies pas de prendre un plan, ok?
بإمكانك استخدام المخطط الذي علي الحائط إذا احتجتي للمساعدة ولا تنسي أن تحضري معك خريطة. حسنا ؟

Vous avez oublié l'entraînement ?
الذي، أنت فقط تنسي حول الممارسة أو الذي؟

Mais tu peux pas, t'as jamais rien su laisser couler.
لكن لايمكنكِ، لأنكِ لايمكنكِ أن تنسي أيّ شيء

Oh ma puce, tu n'oublieras jamais tes soeurs.
حبيبتي، إنك لن تنسي شقيقاتك على الإطلاق.

* But don't forget to breathe *
انه فقط حال الامور # لكن لا تنسي ان تتنفس#

Et maintenant vous n'oublierez jamais ce que votre femme a subit durant toutes ces années.
. و الأن, أنت ايضاً لن تنسي ابداً . ما ذاقته زوجتك طوال تلك السنوات

Et souviens-toi, tu as refusé de venir si on ne le faisait pas.
ولا تنسي انك رفضت ان تأتي الا ان وافقنا على القيام بذلك