"تَعلَم" - Translation from Arabic to French

• Tu sais
• Vous savez

Tu sais, quand j'étais en manque, j'ai essayé de comprendre pourquoi je me droguais, me détruisais.
تَعلَم عِندما مَررتُ بمرحلة انحسار المُخدِر حاولتُ التفكير لماذا أتعاطى المخدرات. لماذا أحوالُ تدميرَ نَفسي

Tu sais quand je t'ai dit que je trouve toujours - quelqu'un pour tuer pour moi?
تَعلَم عِندما قُلت أني دائِماً أجعَلُ أحداً آخَر يَقوم بالقَتلٍ لأجلي؟

J'aime la poêsie. Tu sais, moi je sais pas écrire.
يُعجِبُني الشِعر، تَعلَم لكني لا أستَطيعُ كِتابتَه

Je me demandais si Vous savez où est Ryan O'Reily.
كُنتُ أتسائَل، هَل تَعلَم أينَ هوَ رايان أورايلي؟

Vous savez, M. Brandon...
هَل تَعلَم شَيء، سَيِد براندون؟

Si tu es poursuivi, Tu sais très bien que tous tes biens seront confisqués par la Couronne et que notre sort sera l'indigence.
كمَا تَعلَم جَيداً جمِيع ممُتلكاتُك سَتتم مُصادرتهَا إلى التَاج وسنُجبر إلى فَقر مُقدِع

Tu sais, quand j'ai tué Kathy Rockwell, quand j'ai compris que je lui avais ôté la vie,
...تَعلَم. عِندما صَدمتُ كاثي روكويل عِندما أَدركتُ أَني أَنهيتُ حَياتَها

Tu sais, Nikolai, je pensais que puisqu'on a fait la paix et que maintenant on est copains, tu ne me ferais pas payer pour utiliser le portable.
تَعلَم يا نيكولاي أظُنُ بما أننا عَقدنا اتفاق السِلم و نحنُ الآن رِفاق و ماشابَه بأنكَ لَن تَأخُذَ مِني نقود مقابِل استخدام الهاتِف

Je ne vaux guère plus que vous tous, Tu sais.
لَستُ أفضَلَ مِنك، تَعلَم ذلك

Tu sais quoi?
تَعلَم ماذا؟

Tu sais...
تَعلَم

Vous savez qu'on m'a tiré dessus.
تَعلَم أني قَد أطلِقَ عليّ النار

Vous savez que je suis mort ?
تَعلَم أني مِت؟

Vous savez, Chris, la plupart d'entre nous menons nos vies au hasard.
تَعلَم يا (كريس) مُعظَمُنا يَتَعَثَّرُ في حَياتِنا

Vous savez quoi ?
تَعلَم ماذا؟ ادعو أنت.

Vous savez qu'il a le sida.
- تَعلَم أنهُ مُصاب يالإيدز

Oh, Vous savez...
تَعلَم