"ثمّة" - Translation from Arabic to French

• Il y a
• quelque
• des
• Quelqu'
• chose
• y a un
• Il n'y a
• existe

Il y a une différence entre fuir ton père et le regarder mourir devant toi.
ثمّة فرقٌ بين الهرب مِنْ أبيك و بين مراقبته يموت أمام عينَيك.

Je pense qu'Il y a vraiment Quelqu'un d'autre sur cette île.
أوقن الآن أنّ ثمّة طرف غيرنا على هذه الجزيرة

Hé, mec, Il y a plein de nanas canon ici.
مرحبًا يا صاح، ثمّة فتيات فاتنات كثيرات هنا.

Y a-t-il eu quelque chose de bizarre dans la mort de mon père ?
أريد أن أعرف إن كان ثمّة شيء غريب في وفاة أبي

On a des enfants. Certains sont malades. Ils ne survivront pas.
ثمّة أطفال بالداخل وبعضهم مرضى، ولن تتسنّى لهم النجاة

Il y a un bel hôtel pas loin où l'on peut prendre le thé.
ثمّة فندق قريبًا من هُنا حيث يقدمون شاي ما بعد الظهيرة

Il y a un portail près d'ici quelque part. Nous devons simplement le trouver.
ثمّة بوّابة بالجوار في مكان ما يجب أنْ نعثر عليها ببساطة

Il y a un tas de gens, des gens réels, qui veulent être là pour toi.
ثمّة الكثير من الأشخاص , الأشخاص الحقيقون في حياتك الذين يريدون أن يحمونك

Mais savez-vous qu'Il y a Quelqu'un d'autre ici qui s'est battu à vos côtés ?
لكن أتعلمين أنّه ثمّة شخص آخر هنا قاتل معكِ جنبا الى جنب

Tu sais qu'Il y a une tarée là-bas qui veut ouvrir ce monde-prison plus que tout au monde, non ?
تعلمين أن ثمّة سيدة مجنونة بالأعلى تود فتح هذا العالم السجنيّ أكثر من أيّ شيء، صحيح؟

Il y a une chose que notre famille fait bien, sœurette, c'est exploiter la douleur.
ثمّة أمر واحد تجيده عائلتنا كما ترين يا أختاه وهو نشر الألم

Il y a certaines lignes qu'il ne faut pas franchir.
تجهل أن ثمّة حدود على المرئ ألّا يتجاوزها.

Il y a un magasin de musique abandonné. Je te laisserai voler un petit violon.
ثمّة متجر موسيقيّ مهجور آخر الطريق، سأدعك تسرق منه نموذج كمان صغير.

J'ai entendu qu'Il y a quelques médecins qui veulent voir à quoi ressemble la vraie beauté.
سمعت أنّ ثمّة أطباء هناك يودون أن .يلقوا نظرة على شكل الجمال الحقيقي

Je crois qu'Il y a erreur. Je ne suis pas docteur dans ce sens.
آسفة، أعتقد أنّ هناك ثمّة خطأ، لستُ هذا النوع من الأطبّاء

quelque chose est passé par ici. La trace est en zig-zag.
حسنٌ، ثمّة شيء مرّ من هنا، نمط سيره مترنّح.

Il devrait déjà être là. quelque chose a dû arriver.
حرى وصوله بحلول الآن، حتمًا ثمّة شيء جرى.

Il a des moyens plus directs pour s'occuper de ce problème.
أتعلمين، ثمّة الكثير من الطرق المباشرة لحل تلك المشكلة

Il n'y a qu'une seule personne qui sache exécuter ce coup
ثمّة شخص واحد على قيد الحياة يعرف تلك الحركة

Il existe des histoires d'origines différentes. Les mythologies grecques, païennes.
ثمّة قصص من أصول مختلفة، أساطير يونانية ووثنية.