"حماي" - Translation from Arabic to French

• beau-père
• Jae-hyeok

Ce n'est pas une façon de parler à son futur beau-père, n'est-ce pas ?
هذا ليس بأسلوب أتخذه مع حماي المستقبلي، أليس كذلك؟

Ma famille fait affaire avec cette banque depuis que mon beau-père l'a fondée.
عائلتي تتعامل مع هذا البنك منذ أن أنشأه حماي

Oui, je suis resté à la maison de mon beau-père, mais je n'ai jamais vu cet homme avant de ma vie.
صحيح أنني أمكث في منزل حماي ولكني لم أقابل هذا الرجل من قبل في حياتي

Vous vous en foutiez bien quand mon mari me battait ou quand mon beau-père me violait.
حَتماً لَم يَهتَّمَ أحَد عِندما كانَ زَوجي سَكراناً و يَضرِبُني أو عِندما اغتَصَبَني حماي

Au sujet de Jae-hyeok. Puisqu'il veut tant voyager, pourquoi ne pas le laisser ?
إذا أرادَ حماي الذهاب، ألا يجب عليكِ أن تدعيه يذهب؟

Savez-vous ce qu'il m'a fallu pour convaincre mon beau-père de participer à cette nouvelle boite, pour commencer ?
هل تعلم ما الذي تطلَّب لكسب حماي للإنضمام إلى هذه الشركة الجديدة للبدء بها ؟

Voici mon futur beau-père, Gerald, et sa charmante épouse, Helen.
هذا حماي المقبل "جيرالد" "و زوجته الجميله "هيلين

Et moi d'avoir une reinette... comme royal beau-père.
وأنا أفخر بأن أناديك حماي الملك الضّفدع.

Pour mon futur beau-père et son excellent goût pour le vieux whisky.
إلى حماي المستقبلي و طعم خمره الرائع

Les gars, n'ennuyons pas Rogelio, mon futur beau-père, avec ces horribles histoires, OK ?
حماي المستقبلي، بمثل هذه القصص المملة، مفهوم؟ لا يا "فينسنت"، أكمل قصتك، رجاء.

Mon beau-père prend sa retraite et ma femme veut que je démissionne.
No, my father-in-law retires كلا، حماي يتقاعد، وزوجتي تقول لي: "أريدك ان تستقيل،

Mon beau-père est prêteur sur gages les gens qui lui ont emprunté de l'argent moneyé et ne pouvant pas le rembourser, laissent leurs biens en sa possession.
يا لقلة الذوق، من أنت؟ ...حماي يقرض النقود الناس الذين اقترضوا منه...

Peut-on y souscrire sous le nom de mon beau-père ?
هل يمكننا تسجيله باسم حماي الفقيد ؟

Je veux que mon futur beau-père me frappe.
‎أريدك أن تضربني يا حماي المستقبلي.

J'aimerais remercier mon futur beau-père,
أودّ شكر حماي المستقبلي

Mon beau-père a une idée fausse dans la tête.
هل هو بخير؟ لدى حماي فكرة خاطئة في رأسه

- Mon beau-père est le propriétaire.
أنا أدعى مارج جاندرسون - حماي هو صاحب الشركة -

Mon beau-père avait des places dans les loges pour les Rangers.
حماي كان لديه أماكن جلوس فاخرة (في مباريات فريق (نيويورك رينجرز

Tu as parlé à Jae-hyeok ?
هل تحدثتِ إلى حماي عبر الهاتف؟ إنهُ لا يُجيب على هاتفه.

Jae-hyeok. Ne pars pas.
هذا صحيح، حماي.