"سُم" - Translation from Arabic to French

• poison
• venin
• toxine

Et si quelqu'un avait conçu un poison pour imiter les symptômes d'une réaction allergique ?
ماذا لو كان هُناك شخصاً ما قام بإعداد سُم لمُحاكاة أعراض رد الفعل التحسسي ؟

On te voit pour ce que tu es vraiment... un poison pour tous ceux qui t'approchent.
بوسعك الإختباء وراء التضحية الذاتية ولكن نرى حقيقتك فعلاً، سُم لكل شخص يحاول التقرب منكِ

ça vous apprend que vous nagez dans un poison très toxique.
يُخبرك ذلك بأنك تسبح خلال سُم شديد السمية

La dernière fois qu'une compagnie minière a voulu nous virer, ils avaient : fusils, carabines, des engins crachant des balles tel un serpent son venin.
أجل، آخر مرة سعت فيه شركة فحم وراءنا كان لديهم بنادق كبيرة وصغيرة أشياء تبصق سُم مثل السم من الأفعى

Un venin exotique pourrait reproduire une overdose de drogue.
إلا إذا كُنت تعلم إلى أين تنظر سُم غريب قد يكون مُماثل لأعراض تناول جرعة زائدة من المُخدرات

Une toxine naturelle qui reproduit les symptômes de la sclérose.
سُم طبيعي يمكن أن يحاكي أعراض تصلب الشرايين

Faire pleuvoir un poison mortel sur ses voisins...
يمطر سُم أخضر مميت علىجيرانه..

Cette fléchette contient un poison appelé discidium
هذه النبلة تحتوى سُم تسمى الإنفصال

Mais le poison des Una Mens le retient sur le territoire.
لكن سُم رجال الأونا يربطه هنا بالمنطقة

Fabriquons un poison puissant. - Oui, maître.
ـ سنقوم بتحضير سُم قوي ـ أمرك، سيدي

Variante de poison. Il sera rétabli dans deux heures environ.
سُم مختلف سيكون بخير في غضون ساعتين

Du venin de crotale tibétain. Le poison de la Ligue des Assassins.
سُم أفعى هضبة التبت، السمّ الذي يستخدمه (إتحاد القتلة).

Cela demande plus qu'une goutte de poison.
هذا يتطلب أكثر من قطرة سُم

A présent, mes beautés, quelque chose contenant du poison.
والآنياجميلتي... . شئ به سُم ...

tu as du poison à rat ?
هل لديك سُم فئران؟

C'est du poison. Qui vient du foie du fugu
سُم إنه من كبد سمك البافر

Un anesthésique tiré du venin d'une créature.
مخدر صنعته من سُم المخلوقات اختبرناه سابقاً

Bien... tant que tu es dans la zone de combat, vois si tu peux mettre la main sur le venin de Marcel.
رائع! {\pos(190,230)}،بما أنّك ستدخلين لمنطقة حربيّة فحاولي نيل سُم (مارسل).

Peu de gens savent que les implants sur les prisonniers relâchés, contiennent une capsule de toxine neurale.
حقيقة صغيرة معروفة عن شريحة التعقـّب للسجناء المطلق سراحهم. أنها تحتوي على رأس كبسولة ذات سُم أعصاب.

On pourrait synthétiser la toxine, mais je ne vois pas qui voudrait tuer Charlotte.
أعتقد أنه يمكننا تركيب سُم فطر غطاء الموت ولكنِ لا أتخيل أحد "يريد أن يقتل "تشارلوت