"صائد" - Translation from Arabic to French

• chasseur de primes
• un chasseur de
• chasseurs
• chasseur de prime
• pêcheur
• chasseur d'
• chasse
• attrapeur
• le chasseur

On vient de laisser le plus célèbre chasseur de primes K.O. sur mon palier.
لقد تركنا أضخم صائد مكافئات في العالم مقصيا على عشبي الأمامي

Le deuxième chasseur de primes sur l'hologramme est Aurra Sing.
صائد الجوائز الاخر فى الشاشة هو اورا سينج

Ça aurait été plus simple de lui dire que je suis un chasseur de Trolls.
كان يمكن أن يكون من الأسهل أن أقول له أنني صائد الغيلان.

Il pourrait très bien être avec un chasseur de primes interstellaires
نحن يمكن التعامل مع صائد الجوائز بين النجوم

Sûrement un fanatique défenseur des animaux ciblant les chasseurs de trophées.
أعتقد أنه لدينا متعصب لحقوق الحيوان الذي استهدف صائد الكؤوس

Ce n'est pas la première fois qu'un chasseur de prime arrête un évadé.
هذه ليست المرة الأولى التي يمسك بيها صائد أحد الهاريين

Après être resté deux mois à Mullaitivu où il était hébergé chez un pêcheur, il a pris un bateau de pêche pour se rendre dans le district de Trincomalee.
وبعد مكوثه شهرين في مولايتيفو في بيت صائد سمك، سافر إلى منطقة ترينكومالي على مركب صيد.

Je suis Cyril Wilson, chasseur d'espions, et je vous aurai tous... tout à l'heure !
ردد من بعدي انا سيسا ويلسون صائد جواسيس و سوف اقبض عليك

Et maintenant chasseur de primes. Quelqu'un devrait écrire un livre sur vous.
والآن أصبحت صائد جوائز، أتعلم ينبغي على أحد كتابة قصة عنّك

Un ancien héros de guerre. Ancien chevalier blanc de la police. Aujourd'hui chasseur de primes.
بطل الحرب السابق وشرطي منقذ سابق والآن صائد جوائز

Vous savez, en tant que Directeur, j'ai vu toutes sortes de personnes, mais un flic devenu chasseur de primes ?
أتدري؟ كوني المدير فقد رأيت كل أنواع البشر، ولكن شرطيّ يصبح صائد جوائز

Ton père suit son rêve de devenir chasseur de primes.
إنَّ والدكَ يركضُ خلف تحقيقِ حلمه لكي يصبح صائد جوائز

Donc a moins que tu connaisses un chasseur de fantômes, on n'a aucune chance.
لذا ما لمْ تكوني تعرفين صائد أشباح، فليس أمامنا أيّ حظٍ لإكتشاف اسمه.

Dois-je te rappeler qu'il y a un chasseur de vampires qui rôde dans les environs ?
أأحتاج لتذكرتك بأن ثمّة صائد مصّاصي دماء يترصّد في الأنحاء؟

Pourquoi ne m'expliques-tu pas ce que fait... un chasseur de prime noir au beau milieu du Wyoming ?
لما لا تشرح لي مالذي يفعله صائد جوائز افريقي هنا في هذا الثلج ..

Des siècles de chasseurs de Trolls, et j'en aurai tué deux en presque autant de jours.
قرون من صائد الغيلان، وسأكون قد قتلت اثنين تقريبا منذ عدة أيام.

Ce chasseur de prime, il dit que nous devrions parler.
وهذا صائد المكافآت، لقد قال أنت وأنا بحاجة إلى الحديث قليلاً.

Ayez un pêcheur de baleine de Boston avec un tour de thon.
وأجلب صائد حيتان وأحصل على برج من التونا

Ca ne sera pas facile d'un chasseur d'ombre vénéré à un... loup-garou.
لم يكن من السهل التعايش من صائد الظلال المبجل لمستذئب

Quand on joue au chasseur d'espions... et la personne qu'on chasse est soi-même... les pièces à conviction peuvent vous mener où vous voulez.
اتصل بي عندما تصبح جادا عندما تلعب دور صائد الجواسيس ,والشخص الذي تطارده هو أنت بنفسك

Je vis sur la rivière gelée. Voila la vie d'un attrapeur.
أنا أعيش وحيدا فى الثلوج هذه هى حياة صائد الرجال

Cette brute qu'ils appellent le chasseur de cerfs n'est pas du tout un mâle, mais plutôt une délicate biche.
هذا المتوحش الذي يسمونه صائد الغزلان ليس ذكر غزال عنيف بل أنثى غزال رقيقة