"صورت" - Translation from Arabic to French

• filmé
• photographié
• tourné
• photos
• photo
• enregistré
• prise

Allons marcher. J'ai filmé ça hier au théâtre vers 16h.
صورت هذا يوم أمس في المسرح الساعة الرابعة

Je sais aussi que vous avez filmé toutes vos scènes dans la première prise.
أنا أيضا أعرف ذلك لقد صورت كل مشاهدك من أول مرة

On a l'impression d'avoir filmé le moindre recoin de ce pays, mais cet imbécile de producteur voudrait qu'on trouve encore plus excitant.
يبدو أننا قد صورت كل شيء في هذا البلد، ولكن المنتجين احمق يريدون منا أن تجد شيئا أكثر غرابة.

Le groupe a inspecté les entrepôts du site et a vérifié et a photographié les appareils étiquetés, et il a photographié également la porte extérieure du site.
وفتشت المجموعة مخازن الموقع ودققت الأجهزة المعلمة باللواصق وصورتها، كما صورت البوابة الخارجية للموقع.

Elle est fan de Vertigo, alors on fait le tour de tous les endroits où ils ont tourné.
وهي الدوار نزوة، لذلك نحن نقوم بجولة في جميع الأماكن حيث أنها صورت الدوار

Il a été piraté et maintenant les photos ressortent sur des sortes de sites Web clandestins.
لقد صورت وانا عارية والآن الصور على وشك الإنتشار في مواقع الإنترنت

Le même homme qui a fait fuiter une photo prise illégalement sur un site classifié top secret du gouvernement.
نفس الرجل الذي سرب صورة صورت بطريقة غير مشروعة لأحد أكبر المواقع الحكومية

Tu dis que le Game Vex a enregistré les 20 dernières minutes de la vie de Scott Barrett ?
هل تخبرونني بأن جيم - فيكس صورت آخر 20 دقيقة من حياة سكوت بارييت ؟

En trois semaines, cinq caméras ont filmé une chose similaire.
خمس كاميرات خوذ مختلفة صورت شيئاً مماثلاً في الأسابيع الـ 3 الأخيرة

Fais-moi confiance. J'ai filmé ici. Y a un égout pluvial.
ثق بي أبي لقد صورت فيلماً هنا توجد مانعه أعاصير هناك تماماً

John Huston a un jour filmé une scène ici, avec Humphrey Bogart.
جون هيوستن صورت المشهد هنا لل تغلب على الشيطان مع همفري بوجارت.

Je leur ai dit ce que tu voulais. J'ai filmé tout l'étage.
لقد قلت لهم ما تريدين القيام به، ولقد صورت كل في الطابق العلوي باستخدام كاميرا الرأس

Ginny Carr était à une réunion d'affaires au 36ème étage du "One Liberty Plaza", en face du WTC, et a filmé entièrement la première attaque.
جينى كار كانت تحضر أجتماع عمل فى الطابقِ السادس والثلاثين من مبنى لبيرتى بلازا عبر الشارع و صورت الحدث كله على شريط

Ce que vous avez filmé ne changera pas ce qui s'est passé.
و إذا كنت صورت اى شئ منه , ذلك لن يغير ماحدث

Ajusshi, tu as très bien filmé. On ne voit pas mon visage.
لقد صورت العراك جيدًا، فلم تظهر وجهي أبدًا

Le groupe a photographié des pièces de missiles Al-Hussein détruits en 1991.
صورت المجموعة أجزاء صواريخ الحسين التي تم تدميرها عام 1991.

J'ai photographié ses seins, une fois, pour un projet sur la mondialisation
انا صورت صدرها من اجل مشروع بخصوص العولمة

Bien, j'ai photographié des paysages terraformés un moment, mais j'ai laissé tomber.
حسنًا , لقد صورت منظر طبيعي من فترة لكنني توقفت.

Dans la scène ultime avec Amber, on a tourné le fond séparément.
و من ثم قلبناها مع الجميع في الشيء النهائي مع آمبر كانت لدينا خلفية صورت بشكل عملي

La plupart du temps, j'ai tourné seul.
لذا أغلب مشاهدي صورت إفتراضياً لوحدي، كما تعرفين

Sur les photos du voyage de noces, on dirait Diana Ross.
لهذا السبب صورنا بشهر العسل تبدو كانني صورت مع ديانا روس

Tu as déjà utilisé un film (photo)?
هل سبـق و صورت بكاميرات الشريط الفتوغرافي ؟

Je suis sûre que ma camera a enregistré une image claire du visage du leader quand le masque a glissé, mais, malheureusement, mon disque dur a été écrasé.
أنا واثقة أن كاميرتي صورت بوضوح وجه قائدهم عندما انزلق قناعه لكن لسوء الحظ