"غوا" - Translation from Arabic to French

• Goa

Et maintenant à Goa, il fait venir toute la police.
والآن في غوا كنت أحضر قوة الشرطة بأكملها.

Le département de police de Goa demande à la cour..
الشرطة غوا لدينا الطعون قسم إلى المحكمة ..

Il a également informé le Comité de la nomination de M. Paul Goa Zoumanigui, Conseiller politique principal, chef de la section politique de l'UNOCA, aux fonctions de secrétaire du Comité.
وأبلغ اللجنة أيضا بتعيين السيد بول غوا زومانيغي المستشار السياسي الرئيسي، ورئيس القسم السياسي بمكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا في منصب أمين اللجنة.

Elle a annexé le royaume indépendant du Sikkim et occupé le territoire portugais de Goa en 1961.
وقد عمدت إلى ضم مملكة سيكيم المستقلة واحتلال إقليم غوا البرتغالي في عام 1961.

Les participants ont adopté les recommandations ciaprès, dans la Déclaration de Goa.
واعتمدت الحلقة الدراسية بعد ذلك التوصيات المبينة أدناه في شكل إعلان غوا.

À Goa, les lois de la famille disposent que les mariages doivent être enregistrés.
وفي غوا ينص قانون الأسرة على التسجيل الإلزامي للزواج.

Goa a promulgué en 2003 la < < Goa Children's Act > > qui prévoit des mesures sévères de contrôle concernant l'accès des enfants à des documents pornographiques.
وسنَّت ولاية غوا قانون أطفال غوا لعام 2003 الذي ينص على تدابير رقابة صارمة فما يتعلق بحصول الأطفال على المواد الإباحية.

Un premier projet de manuel sera examiné à une réunion qui se tiendra à Goa (Inde) en septembre 1999.
وستجري مناقشة مشروع أول للدليل في اجتماع يعقد في غوا بالهند في أيلول/ سبتمبر ١٩٩٩.

Le Président de l'atelier a alors fait remarquer que cette information n'était pas attestée parce qu'il y avait toujours eu une couverture des mangroves à Goa.
وفي هذا الصدد، أشار رئيس حلقة العمل إلى أن هذه المعلومات غير واقعية، نظرا لأن غطاء غابات المانغروف في غوا لم يبلغ قط مستوى الصفر.

J'ai déjà passé trois mois dans un ashram à Goa.
في الواقع قضيتُ ثلاثة أشهر "في "أشرام" بـ"غوا

Cecco, qui découpa son nom sur le gouverneur à Goa.
سيكو، من قطع اسمه على الحاكم في غوا

Je suis chanteuse, nous nous sommes rencontré à Goa et il a dit que .. - Rahul n'est pas ici.
.. أنا مغنية ، لقد تقابلنا في غوا و قال لي . راهول ليس هنا

Il s'agit des territoires d'Hyderabad, de Junagadh, des territoires portugais de Goa, du Royaume de Sikkim, du Jammu-et-Cachemire et de l'agression répétée de l'Inde contre le Pakistan ainsi que des guerres imposées au Pakistan.
وأشير إلى إقليمي حيدر أباد، وجوناغاد، وإقليم غوا البرتغالي، ومملكة سيكيم، وجامو وكشمير، وعدوان الهند المتكرر وحروبها المفروضة على باكستان.

Freddy Peats, un Anglo—Indien reconnu coupable d'agressions sexuelles contre nature sur la personne de jeunes garçons sous sa garde, a été condamné à la prison à vie dans le Sud de Goa Herald, Panjim, 22 mars 1996.
وقد حُكِم بالسجن مدى الحياة في غوا الجنوبية على فريدي بيتس، وهو هندي انكليزي ثبت أنه مذنب بارتكاب جرائم جنسية غير طبيعية ضد أولاد صغار موضوعين تحت رعايته.

Lettre datée du 18 décembre 1961, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Portugal (au sujet de Goa)
رسالة مؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 1961 من البرتغال إلى رئيس مجلس الأمن [بخصوص غوا]

M. Boubacar Diallo*, M. Arafan Kabiné Kaba**, M. Paul Goa Zoumanigui.
السيد بوبكر ديالو*، السيد أرافان كابيني كابا**، السيد بول غوا زومانيغوي.

M. Boubacar Diallo*, M. Alpha Ibrahima Sow**, M. Arafan Kabiné Kaba, M. Paul Goa Zoumanigui. Honduras
السيد بوبكر ديالو*، السيد ألفا ابراهيما سو**، السيد أرافان كابيني كابا، السيد بول غوا زومانيغوي.

A organisé à Goa un atelier de formation de cinq jours sur le tracé de la limite extérieure du plateau continental à l'intention de chercheurs de Sri Lanka.
تنظيم حلقة عمل تدريبية مدتها خمسة أيام بشأن " تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري " لفائدة باحثين علميين ومسؤولين من اتحاد ميانمار، في غوا.

Et deux étudiants dans chaque école de Goa sont sélectionnés.
و، يتم تحديد كل مدرسة في غوا طالبين من .

"Dans l'affaire du disparu Sam Deshmukh, fils de L'IG de Goa..."
في حالة سام ديشموخ، الابن المفقود من IG غوا...