"غواص" - Translation from Arabic to French

• plongeur
• plongeurs
• plongée
• sous-marinier

C'est un plongeur qualifié, donc il choisira la voie d'eau.
إنه غواص بارع و سيستغل هذا لإختراق البوابه

9. Un plongeur ne se bat pas. C'est un expert secouriste.
تسعة , غواص البحرية ليس محاربا بل خبير إنقاذ

Cet incident et la tentative d'infiltration par un plongeur nord-coréen qui l'a suivi a été le principal sujet de discussion des trois premières réunions.
وأصبحت عملية التسلل هذه ومحاولة لاحقة بذلها غواص كوري شمالي مصب اهتمام الاجتماعات الثلاثة الأولى.

À l'heure actuelle, plus de 28 000 plongeurs visitent le parc chaque année.
وفي الوقت الحالي، يزور بونير ما يزيد عن 000 28 غواص سنويا.

Il n'y a jamais eu de plongée dans le goudron.
لم يكن هناك أبدا غواص في الوحل من قبل

- Notre victime était sous-marinier.
ضحيتنا غواص مارينز

On a un plongeur de la Navy mort sur un navire dans l'Atlantique.
استعد، ماغي لدينا غواص بحرية ميت على متن سفينة في المحيط الأطلسي

Un plongeur de la Navy retrouvé à Virginia Beach le cœur transpercé par son propre harpon.
اه غواص البحرية وجد في شاطيء فرجينيا طعن في قلبه بواسطة الحربة الخاصة به

Tout va bien. J'aurais besoin d'un autre plongeur pour les déplacer.
كل شيء بخير، ربما سأحتاج مساعدة غواص أخر

Un harpon... Il était plongeur ou il en connaissait un.
والرمح , يعني إما أنه غواص أعماق أو يعرف واحداً

Qui pourrait vouloir être marin plongeur?
لا ادرى سببا واحدا يجعل اى شخص يريد ان يكون غواص بحرية

Ca vaut pas le plongeur perché dans un arbre.
يجب عليك أن تجرب وصف غواص ميت بأعلى شجرة يا رجل

C'est comme soigner un plongeur souffrant de décompression.
كان الأمر يبدو كإعادة غواص من المنحنيات.

J'ai besoin d'un plongeur avec une pompe hydraulique portable. Nous avons une urgence.
أنا بحاجة إلى غواص مع مضخة هيدروليكية المحمولة.

Il s’agit d’un système entièrement autonome, qui n’a pas besoin de câbles entre le fond et la surface, et qui peut être actionné par un seul plongeur spécialisé.
ويتمتع هذا النظام باستقلال ذاتي تام وهو خال من الكابلات الممتدة من القاع إلى سطح الماء كما يمكن أن يقوم غواص متخصص واحد بتشغيله.

Un plongeur, un expert en explosif, et un stratège.
غواص ,وخبير تفكيك متفجرات ومحركات

- Quelque chose comme ça. Les premiers modèles, plus grands, doivent être tractés. Et notre version peut être portée par un plongeur.
لا تختلف كثيرا إن النسـخ السـابقة من الجهـاز أكبر حجما ويجب أن تثبت في المقاتله - جهازنا يسـتطيع حمله غواص -

Je suis comme ces plongeurs à Acapulco... au bord de la falaise.
أشعر بأني غواص منحدر إلى أكابولكو وأنا على الحافة من المفترض أن أقفز حيث المد عالي

Opérateur, opérateur ! Appelez-moi les plongeurs locaux.
مركز الخدمة, مركز الخدمة أحضر لي غواص محلّي

En 1994, 25 000 plongeurs ont visité le parc, dégageant des recettes de 34 millions de dollars.
وفي عام 1994، استقبلت بونير 000 25 غواص زائر، مما أسفر عن توليد إيرادات إجمالية قدرها 34 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

La plongée la plus profonde de la Navy, 75 mètres.
أعلى غواص في تاريخ البحرية 250 قدما

Maître-plongeur de la Marine basé à... l'unité expérimentale de plongée de Panama, puis détaché à Little Creek.
غواص بحري أمريكي خبير إستناداً إلى وحدة الغطس التجريبي في مدينة "بنما"

Un sous-marinier est mort, mais aucun ne manque.
غواص قتل . ولكن لا أحد مفقود