"قرد" - Translation from Arabic to French

• singe
• singes
• macaque
• gorille
• chimpanzé
• babouin
• Monkey

Si on voit un singe au visage éclairé la nuit...
لذا، إذا رأينا قرد مضيء الوجه أثناء اللّيل،

Vous pourriez le lire avec un singe sur votre chapeau.
حسناً، بإمكانك قراءتها فيما قرد يجثم على قبعتك

Si nous avions un petit singe, il pourrait glisser par les capteurs et mettre hors de service la barrière d'énergie avec ses adorables petites mains.
إذا كان لدينا قرد صغير، فيمكنه أن ينزلق من خلال الأشعة الحساسة ويقوم بتعطيل مصدر طاقة السور بيديه الصغيرتين الجميلتين.

Un procureur de carrière pour la SEC ou un singe dans un costume italien ?
ممثل ادعاء من لجنة الأوراق المالية والبورصات أو قرد يرتدي بدلة إيطالية؟

Les taxonomistes ont donc créé une catégorie entière de singes moindres juste pour montrer que le pauvre gibbon est l'enfant bizarre du terrain de jeux.
كقرود عُليا باستثناء واحد. هذا يعني أن علماء التصنيف وضعوا فئة كاملة من القرود الدنيا فقط لتمييز قرد الجبون المسكين

Ce singe m'a dit je t'aime en langage des signes.
قرد المختبر ذاك أخبرني أنه أحبني بلغة الإشارة

Il est... En gros, c'est un singe rasé dans une chemise.
إنَّه يُعدُ مثل قرد محلوق الشعر يرتدي قميص إنسان

Donnez un bâton à un singe, il en battra inévitablement un autre, à mort.
اعطي القرد عصا وحتما انه سوف يضرب قرد آخر حتى الموت

Eh bien je crois... que je descends d'Adam et Eve, et non d'un singe.
حسناً ، أؤمن بأني أنحدر من أدم وحواء وليس من قرد

Un singe africain m'a chuchoté des trucs flippants à l'oreille.
ووجدني قرد أفريقي وكان يهمس في أذني بأشياء

Les gars, y avait pas de singe ! C'était un être humain avec un flingue.
يا رفاق ، لم يكن هناك قرد لقد كان انسان ومعه مسدس

Tu crois que je vais partager mes problèmes personnels avec singe en chaleur ?
أحقاص تظن بأنني سأشارك مشاكل الشخصيه مع قرد حديقة يثير نفسه؟

Après je stimulerais cette zone sur un singe de laboratoire pour voir s'il pleure
ثم سأحفز المنطقة المماثلة في عقل قرد وأرى إن كان سيبكي

Qu'il s'agisse d'un éléphanteau, d'une grenouille ou d'un singe ces petits ont tous des parents qui font tout pour les protéger.
سواء كان صغير الفيل أو الضفدع أو قرد الثلج أو الغوريلا، يرعاهم والديهم بأقصى جهد لإبقائهم آمنين.

Alors nous avons un singe araigné droitier qui peut escalader un immeuble de 15 étages et saute par la fenêtre.
إذاً لدينا قرد متسلق يستطيع أن يتسلق مبنى من 15 طابقاً ويقفز هارباً من خلال النافذة

Bien sûr, ce n'est qu'un singe. Vous êtes vraiment bêtes !
،بالطبع إنه مجرد قرد كم أنتم أغبياء بحق ؟

Le temps qu'il réalise qu'il est un singe... et que cette émotion lui est inconnue.
سوف يُفاجئ حتي يدرك أنه قرد و أنه لا يشعر بتلك المشاعر

Tu vas te redresser car là, t'as plutôt l'air d'un singe.
بإنّها بحاجة لرجل أصبح مستقيما تنظر مثل قرد الآن

L'Orang-Outang appartient à l'ordre des Grands singes pas des macaques.
احد افراد عائلة الاورانجوتان العظيمة انه ليس قرد

N'importe quel macaque entraîné peut soigner cette maladie. Voyons voir qui sera ce macaque.
يستطيع أي قرد مدرّب أن يداويها لنر من سيكون هذا القرد

J'essaye de repérer le gorille masqué pour retracer son parcours.
كنتُ أحاول العثور على قناع قرد على الأشرطة لنرى لو كان بوسعنا تتبعه إلى الغرفة

Le 10 juin 2007, à Mwema, au nord de Kasongo, un homme a été poursuivi avec sa femme pour avoir tué un chimpanzé.
65 - وفي10 حزيران/يونيه 2007، في مويما في شمال كاسونغو، تعرض رجل للمطاردة لقيامه هو وزوجته بقتل قرد.

On vient d'Angleterre, on sait que ce n'est pas un babouin.
نحن من انجلترا. نحن نعلم أن ليس قرد البابون.

Qu'est que tu es en train de faire ici, wrench Monkey ?
ما الذي تفعلينه هنا يا قرد التصليح؟