"كنت مع" - Translation from Arabic to French

• étais avec
• étiez avec
• été avec
• était avec
• J'étais chez
• es avec
• suis avec
• étais dans
• vous êtes avec

Je ne sais pas. J'étais avec un groupe, puis un autre.
لا أعلم، كنت مع مجموعة ثم انضممت لأخرى بعدئذٍ.

Ecoute, je suis désolé, j'étais avec des amis, et j'ai un peu bu, et j'ai pensé que je devrais probablement pas conduire.
أنظري, أنا آسفة, كنت مع أصدقائي, و ثملت قليلاً, و فكرت بأنه يجدر بي على الأرجح عدم القيادة,

Je vous l'ai dit, j'étais avec ma petite amie tout le week-end au lac Ronkonkoma.
لقد اخبرتك لقد كنت مع حبيبتي وعائلتها طوال العطلة في بحيرة روكانكوما

Elle était là, dans cette cabine. Vous étiez avec Jess Warner.
هنا , بهذا المربع , كنت مع جيس وارنير

Natalie, je suis plus pour de vrai avec toi que je l'ai été avec personne.
إنني أكثر صدقاً معك يا ناتالي مما كنت مع أي شخص آخر

Car j'étais avec cet homme depuis si longtemps... et je ne pensais pas que tu viendrais, et j'étais vraiment terrifiée.
لأنني كنت مع هذا الرجل لفترة طويلة، ولم أكن أعتقد أنك قادم، وكنت مجرد خائفة حقا.

J'étais avec un homme la nuit où je ne suis pas rentrée à la maison.
لقد كنت مع رجل في الليلة التي لم أعد فيها إلى المنزل

J'étais avec l'unité de Rockville. quand ils sont arrivés et nous ont pris par surprise.
أنا كنت مع الوحدة في روكفيل عندما أتوا وأخذونا على حين غرة.

J'étais avec Dawes quand il a trouvé Fred dans un bar sur Cérès.
كنت مع داويس عندما وجد فريد في حانة على سيريس

Quand j'étais avec Fitz, j'étais contente que vous soyez là.
عندما كنت مع فيتز أنا كنت سعيدة أيضًا لكونك هناك

T'as l'air un peu gênée. T'étais avec Rob, petite effrontée ?
تبدين كأنك مذنبة هل كنت مع روب أيتها العاهرة ؟

J'étais avec mon amie... Robe courte, escarpin, smoky eyes ?
كنت مع صديقي, التي ترتدي ثوب قصير وكعب عالي وعينان مكحّلتان

Même quand j'étais avec Mae, et même quand j'étais avec toi...
حتى عندما كنت مع ماي وحتى عندما كنت معك...

Alors pourquoi Keisha a dit que tu étais avec Valérie l'autre soir ?
حسنا لما قالت كيشا كنت مع فاليرى ليلة أمس, أذنظ

Je vous l'ai déjà dit, j'étais avec mon père.
لا، لقد أخبرتكم مسبقاً أنني كنت مع والدي

J'étais avec Caleb en train de regarder ton disours sur son ordinateur au Brew...
كنت مع كايلب اشاهد خطابك على كمبيوتره في المقهى

et quand j'ai couché avec Adalind la seconde fois, c'était Juliette, et cette fois j'étais avec la mère de mon enfant.
ولما ضاجعتها للمره الثانية لقد كانت جولييت بالفعل وهذه المره كنت مع والدة طفلي

Tarn dit que vous étiez avec Bayen la nuit de sa mort.
تارن يدعي بانك كنت مع باين الليلة التي مات فيها

Je sais que vous étiez avec Toby Wachlin la nuit où il a été tué.
حسنا، انظر، أنا أعرف أن كنت مع توبي Wachlin الليلة أنه قتل.

Ça fait si longtemps que je n'ai pas été avec un homme, je ne sais même plus comment ça fait.
مر وقت طويل منذ أن كنت مع رجل لم أعد أذكر حتى كيف هو شعور ذلك

Je le lui ai demandé ce matin, elle dit qu'elle était avec Kamini, son amie.
عندما سألتها في الصباح.. قالت أنها كنت مع صديقتها،كاميني.

J'étais chez le boucher Genovese avec ma mère, car le jeudi elle fait des agnolotti pour...
انا كنت مع امي كنا عند جينوفيس الجزار لانه يوم الخميس يصنع.. ال

Quand tu es avec une fille, une femme, ou autre, tu dois demander et être sûr qu'elle est d'accord avec ce que vous faites ensemble.
كلما كنت مع فتاة، أو امرأة أو أيا كان، يجب أن تسأل وتكون معينة أنها قد وافقت إلى كل ما هو كنت تفعل معا.

Je suis avec lui depuis trois ans... et j'ai enfin découvert comment gouverner de façon efficace.
كنت مع باباس مدة ثلاث سنوات واخيرا وجدت مكانا يكون لي فيه تأثير

J'étais dans le public.
أهلا , أنا كنت مع الجمهور قبل قليل , أنت رميت سترتي

Que ce soit nager avec des requins, ou si vous êtes avec votre copine, et que tout d'un coup, son mari accéléré dans l'allée avec sa voiture de police.
سواء كنت تسبح مع اسماك القرش او كنت مع صديقتك وفجأه زوجها يتوقف