"كيم" - Translation from Arabic to French

• Kim
• Gim
• Kym
• Cam
• Ken
• Jeon
• son
• nord-coréen

Uthayakumar Palani Kim Young Hwan, Yoo Jae Kil, Kang Shin Sam et Lee Sang Yong
كيم يونغ هوان، ويو جاي كيل، وكانغ شين سام، ولي سان يونغ

Kim Im Bok vivait séparément de sa famille dans la préfecture de Yanbian, où elle travaillait.
وسكنت كيم إم بوك في يانبيان منفصلة عن أسرتها، وتحصلت هناك على وظيفة.

M. Kim Young Sam a déclaré que la Corée du Sud avait été créée en vertu d'une résolution des Nations Unies en 1948.
وأكد السيد كيم يونغ سام في بيانه أن كوريا الجنوبية أنشئت وفقا لقرار صادر عن اﻷمم المتحدة في عام ١٩٤٨.

M. Kim Soo Jang Procureur général, Ministère de la justice
السيد كيم سو جانغ النائب العام، وزارة العدل

Le grand dirigeant, le camarade Kim Il Sung, a déclaré ce qui suit :
وفيما يلي ما أفاد به القائد العظيم الرفيق كيم إل سونغ:

Lors du sommet, le Président Roh et le Président Kim ont exprimé leur attachement à la dénucléarisation de la péninsule coréenne.
وفي اجتماع القمة، أعرب الرئيس روه والرئيس كيم عن التزامهما بإخلاء شبه الجزيرة الكورية من السلاح النووي.

À tous points de vue, c'est entièrement le résultat des politiques de Songun, instituées par le grand général Kim Jong Il.
ولكل النوايا والمقاصد، هذه نتيجة السياسات القائمة كليا على أفكار سونغان، التي أرساها جنرالنا العظيم كيم يونغ إيل.

Dans votre déclaration, vous dites que vous étiez dans votre chambre lors du meurtre de Kim, mais vous ne l'avez pas entendue crier.
عند أخذ إفادتك قلت أنك كنت في غرفتك في ذلك الوقت عندما قتلت كيم ولكنك لم تسمع صراخها

Le Kim Tan que tout le monde connait est en vérité...
زميلناكيمتــــــان كيم تــــــان الذي يعرفه الجميع هو في الحقيقية

De toutes les choses que j'ai faites, c'est celle qui peut le plus blesser Kim Tan.
من بين كل الاشياء التي فعلتها هذا هو اكثر ما يؤذي كيم تــــان

Toute l'école dit que Kim Tan t'a quittée à cause de ta situation familiale perturbée.
كل المدرسة تعرف ان كيم تـــان تركك بسبب زواج امك وعائلتكم المنحــلّـه

Celui qui souffre de malchance à cause de moi, Kim Tan.
الذي يعاني من سوء الحــظ بسببي .. كيم تــــان

Je pensais que vous chanteriez une chanson de Kim Kwang Seok vu que vous avez dit que vous l'aimiez.
لقـد اعتقدت انك سـتغنى أغنية لـِ كيم كوانغ سوك ، بمـا انك قلت أنه يُعجبك.

Le premier reportage spécial qu'on a diffusé après que vous ayez repris le Someday a coulé Kim Ui Chan.
أول بث حصرى قمنا به بعد أن توليت رئاسة يوماً ما .أغرق كيم إيوى تشان

Et il a pu fabriquer une réplique complète de Kim ?
هكذا وجدت عليه تقشر من الجلد وأنشاء كيم اخرى؟

Kim In Hee. tu te sens mieux ? toi et Jin Ho pourrez être ensemble ?
. كيم ان هــي و أنا معا هكذا هل يجعلك تشعرين بتحسن ؟

Vous étiez la doublure de Kim Seon Ah, n'est-ce pas ?
أنت كيم سون الممثلة البديلة من الفلم ,إليس كذلك

Tu ne savais vraiment pas que Kim Joo Won était le président là-bas ?
أنتِ حقاً لم تعرفي بأن كيم جو وون هو صاحب المحل؟

La drogue de Kim fait effet. Je me sens bien.
دواء كيم قام بالعمل وأنا أشعر بشعور جيد.

Matheson, le gars pour qui travaille Kim, battait sa femme et maltraitait sa fille.
ان جيري ماثيسون الذى تعمل لديه كيم كان يؤذى زوجته وابنته

Le Président Gim est parti pour une réunion.
المدير كيم لديه موعد، لذا كان عليه أن يغادر.

Au début, Kym et moi avions beaucoup de respect professionnellement pour l'un et l'autre.
عندما بدأنا، كان لديّ انا و(كيم) احتراماً مهنياً تجاه بعضنا البعض

Cam rentre du travail à midi et l'emmène direct au parc à chiens.
أتحصل على مشي بشكل كافٍ ؟ يرجع كيم للمنزل للغداء بعد العمل

Voir si éventuellement je peux parler à Ken Buckley. Voir si il y a la moindre chance qu'il soit Kenny Cardwell.
سوف أرى إذا كان بإمكاني الحديث مع كيم بروكلي، وربما يكون هو نفسه كيني كاردويل

Elle est comme Kim Tae Hee et Jeon Do Yeon pour moi.
بنسبة لي , أعتبرها مثل كيم تاي هو و جون دي يو

Dans son exposé, M. Kim a évoqué l'évolution de sa connaissance et de sa mise en œuvre concrète en citant deux niveaux : celui de l'organisation et celui de la personne.
وتتبّع السيد كيم في عرضـه تطور المعارف وأنشطة التنفيذ الملموسة، مشيرا إلى وجود مستويين هما: المنظمات والأفراد.

En tant que simple citoyen, M. Carter s'était rendu à Pyongyang pour y rencontrer le leader nord-coréen, Kim Il Sung, et était parvenu à un accord qui évitait l'action militaire.
الرئيس كارتر ذهب الى بيونج يانج... ليتقابل مع زعيم كوريا الشماليه كيم تو سينج وعقد اتفاقيه من اجل تجنب الضربه العسكريه