"لا أريدك" - Translation from Arabic to French

• Je ne veux pas
• Je veux pas
• Je ne veux plus
• Je ne voudrais pas
• Je n'ai pas besoin
• Je ne voulais pas
• ai pas envie
• - Ne
• ne veux pas que

Mais Je ne veux pas que tu penses que j'étais seule tout ce temps.
لكنني لا أريدك أن تعتقد بإنني كنت وحيدة طوال هذه الفترة

Je ne veux pas que tu penses que je suis inconsciente.
لا أريدك أن تظن أنني غير مُدركة لما يحدث

Si vous voulez faire quelque-chose pour moi, restez, Je ne veux pas que vous partiez
إن كنت ترغب بفعل شيء لأجلي فابقى هنا, لا أريدك أن تذهب.

Mec, Je veux pas que tu le prenne mal... je pense que tu as peur... de ce que tu feras l'année prochaine.
يا رجل، لا أريدك أن تفهم هذا بشكل خاطئ لكنني أعتقد بأنك مذعور بشأن ما ستفعله العام المقبل.

Ok, merci, mais Je ne veux pas que tu fermes.
شكرًا لك، ولكنّني لا أريدك أن تقفل المتجر.

Tu viens juste de voir des femmes nues à nouveau, et Je ne veux pas que tu sois confus sur où devraient être des seins.
لقد بدأت للتو ترى نساء عاريات، و لا أريدك أن تصبح محتاراً حول المكان الذي يجب أن تتواجد فيه الأثداء.

Je ne veux pas que tu te sentes honteux pour... tu sais, avoir été curieux.
وأنا فقط لا أريدك أن تشعر بالخجل من.. كما تعلم, من فضولك

Frankie, Je ne veux pas que tu me voies comme ça.
لا أريدك أن تأتي هنا وتريني بهذا الحال، أتفهمينني؟

S'il est vraiment le patient zéro, Je ne veux pas que tu sois infectée.
إذا كان هو حقاً المريض الأول لا أريدك أن تتعرض للعدوى

Mais Je ne veux pas que tu meures d'une maladie rare attrapée dans cet étang.
نعم لكن لازلت لا أريدك ان تموت بسبب مرض نادر من البركة

Je ne veux pas que tu voles n'importe où, non plus.
أيضا لا أريدك أن تطير في الأرجاء بطائرة صغيرة.

OK, chérie, tu sais que j'aime Andi de Noël, mais Je ne veux pas que tu te rendes dingue, OK ?
حسنا , عزيزتي تعلمين كم أحب شخصيتك في عيد الميلاد لكن لا أريدك التصرف كالمجنونة , حسنا؟

Bobby, Je ne veux pas que tu t'éloignes de la caravane.
بوبى لا أريدك أن تبتعد عن المقطوره من الآن

Je ne veux pas que tu aies l'impression qu'à chaque fois que tu viens ici, tu es toujours réquisitionné pour réparer q
لا أريدك أن تشعر أنه كل مرة عليك أن تأتي إلى هنا هو أنه عليك القيام بعمل ما

Parce qu'on dit que c'est le meilleur de la ville, et Je ne veux pas que tu oublies cette soirée.
لأنه من المفترض أن يكون الاحسن في المدينة و أنا لا أريدك ان تنسى هذه الليلة

Et je dois me dépêcher de rentrer pour vérifier parce que Je ne veux pas que tu aies à chercher le tube.
.. لذا، يجب أن أركض إلى المنزل وأتحقّق لأنني لا أريدك أن تمدّ يدك بحثاً عنه ولا تجده

Je ne veux pas que vous veniez me parler de vos histoires et de vos propositions...
لا أريدك ان تأتي إلى هنا لكي تخبرني عن اعمالك وتقدم لًي العروض

Je t'aime... et que Je veux pas que tu meures, et beaucoup d'autres choses.
بأني أحبك وأني لا أريدك أن تموت والمزيد من الأشياء الأخرى

Je veux pas de galère si on croise des gens.
'لا أريدك أن تحرجيني ان قابلنا اناسا آخرين

Je ne veux plus que tu ailles sur ce site.
لا أريدك أن تزوري ذلك الموقع مجدداً، موافقة؟

Je ne voudrais pas de toi si, en sachant ce que tu sais tu la quittes maintenant.
أنا لا أريدك إِن كنتَ تعرف ماتعرفه, أن تتركها الآن

Je n'ai pas besoin que tu passes chaque minute avec moi les deux prochains jours.
أعني .. أنا لا أريدك أن تقضي كل دقيقه معي لليومين المقبلة

De plus, Je ne voulais pas que tu penses que je viens te surveiller.
إضافة إلى أني لا أريدك أن تظن أني عادة أزورك لكي أتفقد حالك

Parce que je n'ai pas envie que vous signiez avec un autre orchestre ce qui me ferait passer pour un méchant.
'لأنني لا أريدك أن توقع مع فرقة موسيقية أخرى

- Ne t'inquiète pas.J'ai tout réglé.
لا أريدك أن تقلقي بهذا الشأن كل شيء سيكون على ما يرام ..