"لكنني لم" - Translation from Arabic to French

• Mais je ne
• mais je n'ai pas
• mais pas
• Mais j'ai pas
• Je n'avais pas
• mais je n'ai jamais

Mais je ne voulais pas faire la moitié du voyage pour Yellowstone avant que Phil ne découvre quels malins diablotins sont nos enfants...
لكنني لم أرغب بقطع نصف المسافة إلى يلوستون قبل أن يكتشف فيل أي ذرية جهنمية هي طبيعة أولادنا

C'était contraire à la politique du magasin, Mais je ne vais pas le nier.
كان ضد سياسه المحل لكنني لم اكن اسمح بأن يتم منعي

Je sais, quand j'ai été infecté par le virus, j'ai aussi pensé à mettre fin à la souffrance, mais je n'ai pas pu.
أعلم , عندما أثّر علي الفيروس فكرت في هذا الأمر أيضا أن أضع نهاية لمعاناتي لكنني لم أستطع

Personne n'est aussi bon ou chanceux, alors ouais, je me suis énervé, mais je n'ai pas tué ce type.
لا يوجد أحد موهوب أو محظوظ لتلك الدرجة، لذا، نعم، كنت غاضباً، لكنني لم أقتله.

Je me rappelle avoir commandé les putes, mais pas des blancs.
أتذكر أني طلبت فاسقات، لكنني لم أطلب مناقير بيضاء

Oui, mais pas que tu devais passer ta vie entière à faire ça.
صحيح، لكنني لم أقل أن تقضي وقتك كاملاً في ذلك

Vous m'avez dit qu'il la garderait pas chez lui, Mais j'ai pas voulu écouter.
قلتم لي أنه لن يحتفظ بها في منزله لكنني لم أستمع

J'aurai pu l'appeler et mentir, Mais je ne l'ai pas fait.
كان بإمكاني الاتصال به و الكذب لكنني لم أفعل

Un peu en avance, Mais je ne pouvais pas attendre.
الأمر مبكر نوعاً ما لكنني لم أستطع الانتظار

Je te cherchais quand la police est arrivée Mais je ne t'ai pas trouvée.
حسنٌ، أنا كنتُ أبحث عنكِ عندما جاءتنا الشرطة، لكنني لم أجدك،

Ma santé s'améliore, Mais je ne vais pas encore assez bien.
صحتي تتحسن باطراد لكنني لم أتحسن بالقدر الكافي بعد.

Une a un pied bizarre, mais je n'ai pas eu le cœur de la laisser.
واحدة منهما لديها قدم غير سليمة لكنني لم أقوَ على تركها هناك

mais je n'ai pas pu le laisser aller en prison ou pire être abattu pour un crime qui est en fait le mien.
و لكنني لم استطع ان ارسله للسجن او أن أجعله ، يدفع ثمن لما كان حقاً جريمتي أنا

mais je n'ai pas l'Avatar. Et si père ne rétablit pas mon honneur ?
لكنني لم أحصل على الآفاتار ماذا إذا لم أستعد شرفي ؟

Trop faible pour me lever, mais pas assez pour mourir.
خائرة القوى لدرجةٍ لا أقوى على النهوض لكنني لم أكن ضعيفة جدًا لأموت

Je savais qu'elle paierait, mais pas que sa peine serait rallongée.
ظننت أنها سنعاقب. و لكنني لم أحسب أنهم سيزيدون مدة عقوبتها.

Je savais les Latinas piquantes, mais pas littéralement.
أعلم أن الفتيات اللاتينيات حارات. و لكنني لم أعلم أنهن كذلك بالمعنى الحرفي.

J'ai voulu résister Mais j'ai pas pu lui dire non.
حاولت أن أتمالك نفسي، لكنني لم استطع ردّه

J'allais imprimer des CV, Mais j'ai pas vraiment fait quoi que ce soit, excepté tes vidéos.
كنت سأطبع سيرتي الذاتية لكنني لم أفعل اي شيء، عدا فيديوهاتك.

Je suis descendu dès que je l'ai entendue, Mais j'ai pas pu la rattraper à temps.
ركضت إلى أسفل الدرج مباشرة بعدما سمعتها، لكنني لم أستطع اللحاق بها في الوقت المناسب.

Mais Je n'avais pas vraiment réalisé avant de voir ta photo.
لكنني لم أذكر الشيء بالشيء إلى أن رأيت صورتك

Je t'en prie, je sais ce que tu dois penser, chérie, mais je n'ai jamais voulu tout cela se produise.
رجاءً، أعلم ما الذي تفكر به يا عزيزي لكنني لم أشأ لأيّ من هذا أن يحدث.