Wikipedia

"للأونكتاد" - Translation from Arabic to French

la CNUCED
la Conférence
de la

Il a ainsi été reconnu le rôle vital que la CNUCED pouvait jouer dans la redéfinition d'un système financier résilient, transparent, stable et équitable.	UN	وفي هذا الصدد، أقرت الوفود بالدور الحيوي الذي يمكن للأونكتاد أن يؤديه في إعادة تصميم نظام مالي مرن وشفاف ومستقر وشامل.
Déclaration de M. Supachai Panitchpakdi, Secrétaire général de la CNUCED	UN	كلمة يلقيها الدكتور سوباتشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد
Coprésidence de la réunion du Groupe de personnalités de la CNUCED	UN	للمشاركة في رئاسة اجتماع فريق الشخصيات البارزة التابع للأونكتاد
De nombreux participants ont salué la contribution de la CNUCED et d'autres organisations à la coopération internationale pour le développement.	UN	وأعرب كثير من المشاركين عن تقديرهم للأونكتاد والمنظمات الأخرى لما تؤديه من دور في مجال التعاون الإنمائي الدولي.
À ce titre, le Secrétaire général de la CNUCED a lancé les processus préparatoires de la Conférence aux niveaux national, régional et mondial.	UN	وقد شرع الأمين العام للأونكتاد بصفته هذه في الأعمال التحضيرية للمؤتمر على كل من الصعيد القطري والإقليمي والعالمي.
Déclaration de M. Supachai Panitchpakdi, Secrétaire général de la CNUCED	UN	كلمة يلقيها الدكتور سوباتشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد
Déclaration de M. Supachai Panitchpakdi, Secrétaire général de la CNUCED	UN	كلمة يلقيها السيد سوباتشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد
Déclaration de M. Supachai Panitchpakdi, Secrétaire général de la CNUCED	UN	كلمة يلقيها السيد سوباتشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد
Il a souligné le rôle important que la CNUCED jouerait dans le programme de développement pour l'après2015, qui englobait les objectifs de développement durable.	UN	وشدد على الدور الهام الذي يمكن للأونكتاد أن يؤديه في خطة التنمية لما بعد عام 2015، بما يشمل أهداف التنمية المستدامة.
Il a souligné le rôle important que la CNUCED jouerait dans le programme de développement pour l'après2015, qui englobait les objectifs de développement durable.	UN	وشدد على الدور الهام الذي يمكن للأونكتاد أن يؤديه في خطة التنمية لما بعد عام 2015، بما يشمل أهداف التنمية المستدامة.
la CNUCED devait par conséquent renforcer le mandat de la Commission.	UN	وتبعاً لذلك، فإنه ينبغي للأونكتاد أن يعزز ولاية اللجنة.
Cette recommandation s'adresse davantage aux pôles commerciaux qu'au programme de la CNUCED.	UN	هذه التوصية موجّهة إلى النقاط التجارية الفردية لا إلى برنامج النقاط التجارية للأونكتاد.
la CNUCED peut jouer un rôle critique dans la formation d'un monde plus équitable et plus démocratique.	UN	يمكن للأونكتاد أن يقوم بدور حاسم في تشكيل عالم يتسم بدرجة أكبر من المساواة والديمقراطية.
la CNUCED peut jouer un rôle critique dans la formation d'un monde plus équitable et plus démocratique.	UN	يمكن للأونكتاد أن يقوم بدور حاسم في تشكيل عالم يتسم بدرجة أكبر من المساواة والديمقراطية.
la CNUCED devrait soutenir les efforts de consultation et de coordination en matière de politiques de concurrence au sein des instances régionales compétentes.	UN	:: ينبغي للأونكتاد أن يدعم الجهود الهادفة إلى التشاور والتنسيق في مجال سياسات المنافسة في المحافل الإقليمية المعنية.
la CNUCED pourrait jouer un rôle dans tous ces domaines.	UN	ويمكن للأونكتاد أن يقوم بدور في هذه المجالات.
Ce n'est pas le cas à la CNUCED.	UN	ولم يكن هذا هو الوضع السائد بالنسبة للأونكتاد.
Source: Étude de la CNUCED sur les stratégies électroniques nationales faite par l'Internet.	UN	المصدر: الدراسة الاستقصائية للأونكتاد على شبكة الإنترنت بشأن الاستراتيجيات الوطنية للتجارة الإلكترونية.
Le Secrétaire général de la CNUCED s'adresse au Conseil.	UN	تكلم السيد روبنز ريكوبيرو، الأمين العام للأونكتاد أمام المجلس.
Une délégation a dit que cette question devrait être une des questions importantes à aborder pendant la préparation de la douzième session de la Conférence.	UN	وقال أحد الوفود إن تلك القضية ينبغي أن تحتل مكاناً عالياً في جدول الأعمال لدى عمليات التحضير للأونكتاد الثاني عشر.