"للحديث مع" - Translation from Arabic to French

• parler à
• parler avec
• parler au
• de parler
• lui parler
• discuter avec

J'ai du parler à tes parents pendant une heure, et j'étais à court d'infos du classeur, et j'ai fait un truc vraiment bizarre.
اضطررت للحديث مع والديك لمدة ساعة حتى نفذ ما في جعبتي ثم فعلت شيئاً غريباً فعلاُ

Il a disparu il y a 3 jours en route pour aller parler à une source, et il s'est tué hier soir errant en plein trafic.
اختفى قبل 3 أيام بينما كان ذاهب للحديث مع مصدر عن قصة، وقُتل ليلة البارحة بوسط حركة المرور.

Je suis pas sûr que ce soit très sain de parler à son chat de toute façon.
أنا لست متأكد إنها فكرة جيدة للحديث مع قطتك على أية حال

Votre drapeau m'a incité à parler avec votre femme de ménage.
العلم الكبير داخل منزلكَ دفعني للحديث مع مدّبرة منزلكَ

Nous devons parler au responsable le plus vite possible.
أحتاج للحديث مع المدعي العام من فضلك,بأسرع ما يمكن

Ça pourrait être un bon moment pour parler à votre famille du respect et de l'impact de votre comportement sur les autres. etc...
هذا ربما يكون وقتا جيدا للحديث مع احبائكم عن الاحترام وعن كيف ان سلوكك يؤثر في الاخرين الى اخره

Vous me donnez carte blanche... pour regarder partout et parler à votre personnel.
تمنحني سلطة تامة للنظر بالجوار و للحديث مع موظفيك.

Je ne suis pas venu pour voir un secrétaire, je veux parler à mon neveu directement.
لستُ هنا للحديث مع سكرتير أريد أن أتحدث إلى ابن أخي مباشرة.

C'est fait. Il n'est juste pas prêt à parler à quiconque pour le moment.
لقد فعلت,انه غير مستعد فحسب للحديث مع اي احد الان

Bien que je trouve votre besoin de parler à Lennon intéressante.
على الرغم من معرفتي لسبب إحتياجك للحديث مع لينون الآن, مثير للإهتمام

Nous buvons dans un club lorsque Doug se retourne pour parler à une très belle, très musclée, jeune demoiselle.
كنا نشرب في حانة عندما استدار دوج للحديث مع سيدة لطيفة جدا مليئة بالعضلات

Peut importe ce que tu comptes faire, attend. Donne moi une chance de parler à Derek
آياً يكن ما تفكرون في فعله ، إنتظري أعطني فرصة للحديث مع "ديريك"

Il ne veut sûrement parler à personne.
على الأرجح أنه ليس مستعداً بعد للحديث مع أي أحد أتمنى فحسب

- Je dois parler à mon client. - Et je ne... Écoutez-moi.
أحتاج للحديث مع موكلي على إنفراد يا سيدي

Vous avez tourné un collègue l'agent. Vous n'êtes va voulez parler à quelqu'un.
لقد أطلقت النار على عميلٍ زميل تحتاج للحديث مع شخصٌ ما

En voilà des façons de parler à ton nouveau patron, fermier.
هذه ليس الطريقة الجيدة للحديث مع رئيسك الجديد

Il est peut-être temps de parler avec quelqu'un avec qui il a servi.
ربما حان الوقت للحديث مع شخص قام بالخدمة العسكرية معه

Henry, je crois qu'il est temps de parler avec un chirurgien.
"هنري" اعتقد انه حان الوقت للحديث مع اخصائي الجراحه لا ..

Ensuite elle s'est remaquillée, a lissé sa belle robe et est sortie parler au garçon qu'elle aime.
ثم قامت بتعديل مكياجها وارتدت الفستان الرائع ثم ذهبت للحديث مع الشاب الذي تحب

On va aller lui parler, alors.
حسنا، أعتقد إذا أننا ذاهبون للحديث مع تشاك

Pourrais-je avoir s'il te plait un moment d'intimité pour discuter avec mon colocataire ?
أيمكنني الحصول على بعض الخصوصية للحديث مع زميلي بالسكن؟