"لوحدك" - Translation from Arabic to French

• seul
• seule
• toi-même
• seuls
• tranquille
• toi
• solo
• propre
• sans
• laisse

Rappelle-toi, aujourd'hui est ton 1er entrainement seul avec les enfants.
تذكر اليوم أول تمرين لك مع الأطفال لوحدك

Tu crois pouvoir envahir la Terre à toi tout seul ?
هل تظن أنك تمتلك القوة لإدارة السطح لوحدك ؟

Ce n'est pas une guerre que tu peux mener seul, et les amis te rendent vulnérable.
لن تكون هذه الحرب التي يمكنك أن تواجهها لوحدك والأصدقاء تجعلك عرضة للخطر

Mais au moins, avec la famille, tu ne seras jamais seule.
لكن على الاقل مع العائلة لن تكوني ابدا لوحدك

Et tu boirais du vin, seule avec plein d'oiseaux exotiques.
وستشربين النبيذ لوحدك في منزل مليء بالطيور العجيبة

C'est vrai que tu as travaillé là dessus tout seul, sans consulter Wilhelmina ou qui que ce soit d'autre ?
, هل حقيقي انك قد توليت الامر لوحدك لم تستشير ويلهيلمينا او اي شخص ايضا ؟

Tu croyais pas qu'on allait te laisser tout seul ?
لم تتوقع بأننا سنتركك لوحدك هنا أليس كذلك؟

Tu es libre de te demander si tu vas mourir seul. Tu entends ?
حر في التسائل لو أنك ستموت لوحدك ، هل تسمع ؟

Vous croyez que je vous laisserais seul avec ce fric ?
اتظن بأني سأتركك لوحدك مع كل هذا المال ؟

Quand je suis arrivée sur le balcon, vous étiez seul.
عندما إقتربتُ مِنْك على الشرفة , كُنْتَ لوحدك

Je suis mal à l'aise de te laisser seul avec lui.
انا لن ارحل وانا غير مرتاحه وانت هنا لوحدك

Tu crois que tu peux battre le géant, tout seul ?
هل تصدق أنك تستطيع ذبح العملاق ؟ لوحدك ؟

Si j'accepte, tu ne peux pas avoir cinq minutes seul avec elle. Je dois lui parler.
إن وافقت على هذا لن تبقى لوحدك معها لخمس دقائق علي التكلم معها

Eh bien, j'essayais d'écrire mon devoir d'anglais, mais je ne supportais pas de te laisser seul sans soutien moral, alors regarde ce que j'ai.
حسنا, حاولت كتابة واجبي في اللغة ولكنني لم أتحمل تركك هنا لوحدك بدون دعم معنوي لذا أنظري ماذا أحضرت

J'en ai eu envie et c'est tellement nul de manger seule.
أوه، كَانَ عِنْدي شهوة وإنه لمن المقرف الأكل لوحدك

Je suis désolée que tu aies du affronter ça seule.
أنا آسفة أنه كان عليك المرور بهذا لوحدك.

Ne me dis pas que tu es naïve au point de penser que je te laisserais récolter toute seule les bénéfices de l'information d'Arika.
لا تقولي لي بأنك ساذجة جداً لتظني بأني سأتركك لوحدك تحصدين فائدة المعلومات الاستخباراتية التي حصلت عليها من إيريكا

Je t'ai vue danser toute seule et te brûler au soleil.
اشاهدك وانتي ترقصين لوحدك تحرقين نفسك تحت اشعة الشمس

- Elle est au casino. - Tu es toute seule ?
هي في الكازينو كنت لوحدك هناك طوال الوقت ؟

Non. Vous ne pouvez pas aller à la ville de bergen par toi-même.
لا لا يمكنك الذهاب الى مدينة البيرجنز لوحدك

Désolé, docteur. On dirait que vous êtes seuls.
أنا أسف يا دكتور أنه يبدو أنكي تكونين لوحدك

Tes cheveux repousseront et elles te laisseront tranquille.
شعرك سيرجع كسابق عهده و بعدها سأتركك لوحدك

Tu dis tout le temps que tu veux avoir du temps pour toi, et je ne savais pas que l'on mettait du poulet congelé sous nos t-shirts.
دائما تقولين انك تحتاجين أن تكوني لوحدك لبعض الوقت و لم أكن أعلم أننا نضع الدجاج المثلج داخل قمصاننا 80 00: 02:

T'es du genre à travailler en équipe ou en solo ?
هل ترى نفسك بأنك ستكون مع المجموعة أو لوحدك ؟

Et puisque vous me avez identifié comme un avocat sur votre propre et m'a dit que vous vous sentez bien,
و لكن بما أنك نسبتني كمحام لوحدك و أخبرتني أنك تشعر بخير

Votre mari a un cancer, il meurt, et vous laisse seule pour élever vos deux filles.
زوجك يحصل السرطان، مات، يترك لك وحدها لرفع فتاتين لوحدك.