"ليا" - Translation from Arabic to French

• Leah
• Lea
• Leia
• Léa
• Lia
• Leigh
• Liyah
• Léah
• Iya
• Liya

Il y a 2 semaines, vous avez reçu une injonction d'éviter tout contact avec Leah Vaughn.
منذ اسبوعين لقد تم اعلامك بحكم محكمة لتجنب جميع الأتصلات مع ليا فان

Leah Hoctor, conseillère juridique, Commission internationale de juristes;
ليا هيكتور، مستشار قانوني، لجنة الحقوقيين الدولية؛

J'étais présent lorsqu'ils ont trouvé le corps de Lea Carlyle.
كنت هناك عندما عثروا على جثة ليا كارلايل.

Le représentant du Danemark et Mme Tarcila Rivera Lea ont accepté d'exercer les fonctions d'intermédiaires.
ووافق ممثل الدانمرك والسيدة تارسيلا ريفيرا ليا على العمل كميسِّرَيْن.

Un peu comme Luke a fait pour Leia dans Star Wars.
نوع مثل لوك عَمِلَ مَع ليا في حرب النجوم.

Ce soir je vais aller dormir à Vignieux et demain je vais à Crozant rejoindre Léa.
وسأقضي الليله مع والداي سأذهب الى الكروزيت غدا ومن ثم ألحق بـ ليا

Autre incident grave : un groupe de neuf hommes armés a attaqué un commissariat de police à Lia, au nord de Zugdidi.
وفي واقعة خطيرة أخرى، هاجمت مجموعة مؤلفة من تسعة رجال مسلحين محطة شرطة في ليا الواقعة شمالي زُغديدي.

Je m'appelle Leigh Anne Tuohy. Mes enfants sont à Wingate.
مرحبا ، انا ليا آن تويي و ابنائي يدرسون في مدرسة وينجايت

Et je reste dans la voiture parce que Leah, ou peu importe son nom, sait à quoi je ressemble.
وأنا علي البقاء في السيارة بسبب ليا أو أيا كان اسمها، لأنها تعرف شكلي

Non, c'était Elizabeth, que je connaissais comme Leah, et c'est elle qui a volé mon identité et qui l'a donnée à vous, les clowns.
كلا، هذه كانت إليزابيث، التي عرفتها على انها ليا ةهي التي سرقت هويتي

Vous avez interdiction de contacter Mlle Leah Vaughn.
انت ممنوع قانونا من الأتصال بالأنسة ليا فان

Leah, je dois prendre une décision importante avant ce soir.
ليا علي ان اتخذ قرارا هاما قبل المساء لذا علي السؤال عن شيئ

Leah, tu te souviens l'autre jour au resto, quand Jesse a crié quelque chose à Dale?
ليا هل تذكرين ذلك اليوم على مائدة العشاء عندما صور جيسي شيئا لدى ديل

Depuis son arrestation, deux ordonnances lui interdisant de rencontrer son avocat, Me Lea Tzemel, avaient été prises.
ومنذ القبض عليه، صدر أمران يحظران عليه مقابلة محاميته ليا تريميل.

Il est avec la tueuse Cho Lea Nokaler.
لا تقلق لقد تم اغتياله بواسطة تشيا ليا نوكالير

Lea conduisait la voiture de fuite dans le prmier cambriolage, il y a eu plusieurs témoins à ça.
ليا قادت السيارة في السرقة الأولى وكان هناك اكثر من شاهد على ذلك

Pour avoir sauvé vos petites fesses, Princesse Leia.
من أجل إنقاذ مؤخرتك الصغيرة يا أميرة ليا

Ouais, il y avait quelqu'un d'autre déguisé en Princesse Leia, et lui, il croit que ça lui est réservé.
نعم مع شخص اخر يرتدى زى الامير ليا و لقد تهكم على عضوه

Malka, alors c'est vous qui faîtes le pain avec Léa...
مالكا و ليا ، يجب أن تصنعو الخبز.

Léa tire 15 ans pour braquage de banque à main armée.
حكم على ليا ب 15 سنة لـسرقة مسلحة على بنك

- Reconstruction des commissariats de police à Lia, financée par l'Union européenne;
إعادة بناء مراكز الشرطة في ليا بفضل أموال من المفوضية الأوروبية؛

Leigh Anne. Est-ce que c'est un genre de culpabilité de Blanche?
ليا آن هل هذا نوع من الشعور بالذنب بسبب البشرة البيضاء

Ça craint parce que Liyah a été acceptée à Princeton.
وهذا عقّد الأمور لأن ليا تريد الالتحاق بجامعة برنستون

Tu te rappelles tout à l'heure quand on se disait à quel point on aimait les prénoms Beth et Léah ?
هل تدكر مبكراً حين كنا نتكلم عن كم نحن نحب الأسماء (بيث) و (ليا)؟

parce que Iya est juste et perspicace et votera en notre faveur.
لأن ليا عادلة وذو بصيرة الشخص الذى سيصوّت لصالحنا

Les demandes concernant des services de séances devront être adressées à Mme Liya Zhang au Groupe du service des séances (chambre 224 de l'hôtel Sheraton de Doha).
وينبغي توجيه الطلبات للحصول على خدمات للاجتماعات، إلى السيدة ليا جانغ، في وحدة خدمات الاجتماعات، الدوحة، فندق شيراتون، الغرفة رقم 224.