"ماذا عن" - Translation from Arabic to French

• Et pour
• Et les
• - Et
• Et la
• Et le
• Qu'en est-il de
• Pourquoi pas
• Et l'
• Et si
• Et votre
• Et ton
• Et ta
• Et à propos de
• Et mon
• Et son

Et pour les pétitions des défenseurs des animaux qui circulaient ?
ماذا عن الطلبات التي كان ناشطو حقوق الإنسان يوزعونها؟

Et les familles des 11 hommes tués dans une embuscade ?
ولكن ماذا عن عائلات 11 رجلاً قتلوا في الكمين؟

- Et le type du week-end ? - Il va bien.
ماذا عن عطله نهايه الاسبوع لا تقلق بخصوص ذلك

Et la fois où vous et vos camarades avez fait une pyramide à la récré ?
ماذا عن الوقت الذي قمتم أنتم وصديقكم وصديقكم الآخر بشبك أيديكم في الحوش؟

Oui mais Murfield, Et ton père, et... le prochain, et encore le prochain jusqu'à ce que l'un d'eux m'attrape ?
نعم , لكن ماذا عن ميرفيلد ؟ وماذا عن والدكِ ؟ والشخص التالي بعده والتالي بعده

Ok, ok, Qu'en est-il de ce truc quand tu veux te venger de quelqu'un, donc tu attends qu'il arrive dans un coin et là tu le frappes en pleine face.
حسنا، حسنا، ماذا عن هذا الشيء حيث ترغب في أن تنال من شخص ما، لذا تنتظر قدومه من الزاوية ثمّ تلكمه وحسب على الوجه

Pourquoi pas cette jolie robe que je t'ai acheté ?
ماذا عن الفستان الجميل الذي اشتريته لكي ؟

Ça, c'est pour l'autopsie. Et pour le Labo 2 ?
هذا هو تشريح الجثة, ماذا عن مختبر اثنين؟

Et pour l'empreinte de paume sur la boîte à outils ?
لانجستون حَسناً، ماذا عن طبعة نخلةِ مِنْ صندوقِ العُدّة؟

Et pour ceux qui ont récupéré les pièces détachées ?
ولكن ماذا عن الأشخاص الذين يحملون قطع غياره؟

Un mode de vie à haut-risque. Et les deux autres ?
اسلوب حياة عالى الخطورة ماذا عن الاثنان الاخران ؟

Ouais, eh bien, Et les gars à l'extérieur, ceux qui nous tiraient dessus ?
أجل، ماذا عن الأولاد في الخارج، الذين كانوا يطلقون النار علينا؟

Je vais éteindre le portable. - Et les gosses ?
لذا علي إغلاق الهاتف الآن, ماذا عن الأولاد؟

- Et toutes ces histoires, genre une gouine tarée qui sort le bébé de sa copine Et le garde ?
ماذا عن كلّ القصص التي سمعتها؟ عندما تقطع العاهرة المجنونة الحبل السريّ لطفل صديقتها وتربيه بنفسها

Et la fois où on a conduit jusqu'à Boston ensemble ?
ماذا عن ذلك الوقت اللذي سافرنا إلى بوسطن معا؟

Et le suspect que tu as dit avoir vu à la maison des Rylance ?
و ماذا عن ذلك المتهم الذي بلغت أنك رأيته في بيت الرايلانس؟

Je n'essaie pas de dire que Brett est un menteur, mais Qu'en est-il de ce qui se passe juste là?
أنا لا أحاول أن أقول أن بريت كاذب لكن ماذا عن هذا هذا يذهب إلى هنا؟

Et Pourquoi pas des obèses s'écrasant les uns les autres?
ماذا عن جلوسِ الأشخاصِ السمناء بعضهم فوق بعض؟

Et l'impression de mauvaise communication entre moi Et mon cabinet ?
ماذا عن إدراك سوء الفهم بيني وبين مجلس الوزراء؟

Et si quand vous avez fini, vous passiez par l'hôpital.
ماذا عن عند الانتهاء هنا تقومين بزياره للمشفى؟

Et votre type placé en protection de témoins ?
ماذا عن الرجل الذي وضع في برنامج حماية الشهود؟

C'est super, mais Et pour ta vie ici Et ta famille ?
هذا شيء عظيم، ولكن ماذا عن حياتك هنا وعائلتك؟

Et à propos de Julian, ou les autres garçons que vous avez vu ce jour, vous êtes vous identifiez à eux ?
و ماذا عن جوليان أو الأولاد الآخرين الذين ظهرو في ذلك اليوم ؟ هل عرفت نفسك أمامهم ؟

Que devient M. Prachar, l'alcoolique ? Et son fils Vojta ?
ماذا عن مدمن الكحول براشار و إبنه المسكين فوجاتا