"ما حدث ل" - Translation from Arabic to French

• ce qui est arrivé à
• ce qui arrive à
• ce qu'il est arrivé à
• est-il arrivé à
• ce qui est arrivé a
• ce qui est arrivé avec
• ce qu'il s'est passé avec
• histoire avec

Cette affaire est importante pour moi, et les centaines de familles qui méritent de savoir ce qui est arrivé à leurs proches.
هذه الحالة يهم بالنسبة لي , لمئات من الأسر الذين يستحقون ان يعرفوا ما حدث ل أحبائهم .

J'essaye de reconstituer ce qui est arrivé à ton ami hier soir.
أنا مجرد محاولة ل تجميع ما حدث ل شريك حياتك الليلة الماضية.

Après ce qui est arrivé à Kit, j'ai, euh ... j'ai été capable d'annuler les fleurs et la chapelle, mais on allait donner une réception au restaurant où il m'avait fait sa demande.
بعد ما حدث ل كيت تمكنت من إلغاء حجز الزهور و الكنيسة ولكننا كنا سنحظى بحفل إستقبال

Si on peut lire les mails de tout le monde, on a là l'opportunité de trouver ce qui est arrivé à Gardner.
إذا تمكنا من قراءة البريد الإلكتروني الخاص بأي أحد الآن قد تكون فرصة لاكتشاف ما حدث ل جاردنر هل تريدين مني إختراق البريد الإلكتروني الخاص بعميل من ال سي أس أي أس ؟

Et Jared, tu as vu ce qui est arrivé à l'associé qui a voulu me doubler.
أوه، وجاريد... ... رأيت ما حدث ل الشريكالماضيالذيحاولالمسمارلي.

Ouais, ben, tu ne devrais pas être seule ici, pas après ce qui est arrivé à...
صحيح،ولكن لا يجب ان تخرجي وحدك الى هنا ،خصوصا من بعد ما حدث ل...

ce qui est arrivé à Morgan à Chicago, les problèmes de Reid, le suspect d'Elle Greenaway qui se fait tuer...
انت تعرف، ما حدث ل(مورجان) فى شيكاجو كلانا نعرف بشان مشكلة (ريد) القتل المريب ل(آل جرينواى)

Attention Spitter. Rappelle-toi ce qui est arrivé à Anakin.
انتبه , مبصق تذكر ما حدث ل اناكن

Tu te juges responsable de tout, y compris ce qui est arrivé à T.J. et au bébé.
أنت تحمل نفسك مسئوليه كل شىء متضمناً ما حدث ل "تى جيه " والطفله

Je sais que tu l'as sauvée, et je sais ce qui est arrivé à Vanessa.
أعلم بأنك أنقذتها (وأعلم ما حدث ل (فانيسا

- Etant donné ce qui est arrivé à Alison je ne peux pas imaginer que tu marches sur le trottoir sans escorte policière.
-بعد ما حدث ل(أليسون ) لا أصدق إنك تعبرين الرصيف بدون مرافقة الشرطة

Je sais ce qui est arrivé à Bradley.
أنا لا أعرف ما حدث ل برادلي.

Je suis désolé, je n'ai pas pris ma chance de te parler de... ce qui est arrivé à Sam.
أنصت، أنا آسف ﻷنه... ﻷنه لم تسنح ...لي فرصة للتحدث معك بشأن (ما حدث ل(سام

Nous finirons bien par découvrir ce qui est arrivé à Kathleen Durst, d'une façon ou d'une autre.
..(وسنصل لنهاية ما حدث ل (كاثلين درست بطريقة أؤ بأخرى

On conduit les interrogatoires jusqu'à ce qu'on trouve ce qui est arrivé à Devon White, puis on découvre si Butler ou Shavers sont mêlés à tout ça.
(حتى نكتشف ما حدث ل (ديفون وايت (ومن ثم معرفة إذا (بتلر) أو (شيفرز له يد في ذلك

mais maintenant ne prétends pas... que tu ignores ce qui est arrivé à Charlotte.
أنتِ تعرفين ما حدث ل "شارلوت".

ce qui est arrivé à Danny est une tragédie, et pourtant, vous n'avez pas abandonné.
حسناً، ما حدث ل(داني) كان مأساوياً و رغم هذا لم تستسلمي

J'ai appris ce qui est arrivé à Caz.
لقد أصبت يا رجل لقد سمعت ما حدث ل(كاز) يا رجل

Tu as vu ce qui est arrivé à Fisk.
رأيت ما حدث ل"فيسك".

Qu'est-il arrivé à "Je paierai en premier" ?
ما حدث ل\"سوف أدفع أول شيء\"؟

C'est ce qu'il s'est passé avec Eddie Morra.
"هذا ما حدث ل "إيدي مورا