"ما علي" - Translation from Arabic to French

• ce que je dois
• ce que j'ai à
• qu'à
• que je devrais

Pourquoi est-ce que tout le monde pense savoir ce que je dois faire ?
لِمَ كل شخص لي أنا يعتقد أنه يعلم ما علي أن أفعله

Êtes-vous préparée pour ce que je dois faire ? Pourquoi je n'examinerai pas votre mari ?
هل قمتي بتحضير ما علي فعله هل لي بنظرة إلى زوجك ؟

Tout ce que je dois faire est d'aider le FSB avec une info de temps en temps et ils restent en sécurité.
كل ما علي فعله هو مساعدة الإستخبارات ببعض المعلومات من وقت لآخر ويبقون بأمان

Facile, tout ce que j'ai à faire c'est de changer quelques mots D'un de mes classiques pour me faire sauter.
هذا سهل , كل ما علي هو تغيير بضعه كلمات في احدى جملي الكلاسيكية مع السيدات

Tout ce que j'ai à faire c'est de ralentir, sauter et me mettre à l'abri.
كل ما علي فعله هو الهدوء القفز واللف للأمان

Donc tout ce que j'ai à faire pour te battre est de t'arrêter avant que ça se passe.
إذًا كل ما علي فعله هو هزمك قبل حدوث هذا

Mais lorsque je me suis souvenu qu'elle menait un combat déjà perdu... je n'avais plus qu'à changer le combat... à la ramener à Bahrain.
ولكن بمجرد أن أتذكر أنها كانت تقاتل معركة قد خسرتها بالفعل كل ما علي فعله هو تغيير المعركة

Tu sais ce que je devrais faire en échange de cet argent ?
هل تعلمين ما علي فعله مقابل الأموال الإضافية؟

ce que je dois faire c'est trouver comment être à deux endroits en même temps.
ما علي أن أقوم به هو ايجاد طريقة للتواجد في مكانين في نفس الوقت

Tout ce que je dois faire c'est inspecter vos robinets et la plomberie.
كل ما علي فعله هو تفقد صنابيرك والانابيب

ce que je dois faire, c'est partir de la ville, OK ?
ما علي فعله أن علي الخروج من البلدة صحيح؟

Si cela est ce que je dois faire pour lui alors qu'il en soit ainsi.
إذا كان هذا ما علي القيام به من أجله , فليكن

Tout ce que je dois faire maintenant c'est 550 heures de plomberie théorique, 1700 heures de travail, passer l'examen pour être compagnon plombier.
كل ما علي فعله الآن هو 550 ساعة دراسة نظرية للسباكة و 1,700 ساعة من إعتمادات العمل إجراء الإختبار لكي أكون مرافق سباك

Et peu importe ce que je dois faire pour protéger les gens de cette ville, je le ferai.
ومهما كان ما علي فعله لحماية اناس هذه المدينة فسأفعله

Tout ce que j'ai à faire maintenant est de trouver le chemin de la maison.
والآن كل ما علي فعله هو إيجاد طريقي للمنزل

Tout ce que j'ai à faire, c'est de ne pas dire la vérité.
كل ما علي فعله هو ان لا أخبر احد حول مرضي فحسب

Parce que tout ce que j'ai à faire c'est te mettre une balle dans la tête.
لأن كل ما علي فعله الآن هو وضع رصاصة في رأسك هنا

Tout ce que j'ai à faire c'est de renoncer à cet obstacle et tu peux faire de mes rêves une réalité.
كل ما علي فعله هو التخلي عن مكاني ويمكنك أن تجعل كل أحلامي تتحقق.

Tout ce que j'ai à faire, c'est mettre une affiche sur la fenêtre.
ما علي فعله هو وضع ملاحظة جديدة على صورة الليلة

Et tout ce que j'ai à faire, c'est un trou dans une capote, et il fera tout ce que je veux.
و كل ما علي فعلة هو أقوم بفتحة في الواقي و سيفعل أي شيء أقوله

Il me reste plus qu'à me rendre au vidéo-club et rendre ce DVD.
كل ما علي هو الذهاب لمتجر الفيديو وإعادة القرص الرقمي إليه

Ce que je devrais faire, vu que tu n'as aucune expérience, c'est t'aider à écrire un télégramme pour le p'tit Nègre Général, comme il te l'a demandé."
ما علي فعله فيما لا تمتلك أي خبرة هو مساعدتك بتشكيل برقية رد إلى الجنرال الصغير كما طلب