"مشاهدة" - Translation from Arabic to French

• regarder
• voir
• regarde
• regardant
• vues
• observer
• regardé
• assister
• suivre
• les
• mater
• à ces
• regardes
• voit
• regardez

Est-ce quelle peur regarder les dessins animés sur ta télé ?
هل يمكنها مشاهدة الرسوم المتحركة على تلفازك ؟

On peut enfin regarder les classiques du débat parlementaire quand on en a envie.
و اخيرا نستطيع مشاهدة المناقشات البرلمانية الكلاسيكية متى ما اردنا ذلك

On vient pas juste de regarder un film qui disait que ça n'avait pas d'importance ?
الانتظار، لا نحن فقط مشاهدة فيلم كامل حول كيفية الاشياء التي لا يهم؟

Tu veux voir les mails que tu m'envoyais quand tu étais avec lui ?
أتودين مشاهدة الرسائل الالكترونية التي كنت ترسلينها لي بينما كنت برفقته؟

Ce que vous allez voir est une opération à mains nues.
أنتم على وشك مشاهدة عملية جراحية بأيدي حرة ..

regarde une volée d'oiseaux ou un banc de poissons à l'unisson, et tu auras une petite idée d'où on vient.
مشاهدة سرب من الطيور أم مجموعة من الأسماك تتحرك كواحد ثم تلمح المكان الذي أتينا منه

Ça doit vraiment te vider l'esprit de regarder l'aube après une longue nuit à sucer des boules de vieux.
يجب مسح حقا عقلك مشاهدة شروق الشمس بعد ليلة طويلة من الكرات غرغرة الرجل العجوز.

Donc j'espère que vous avez un meilleur alibi que regarder un match de hockey... seul.
أتمنى بأن يكون لديك حجة غياب أفضل من مشاهدة مباراة الهوكي لوحدُك

J'ai aussi installé des miroirs pour que tu puisses regarder les matchs de hockey.
وضعت أيضا بعض المرايا حتى يمكنك مشاهدة الهوكي بينما تتناول طعامك

Je pense que si nous avions le choix entre une maladie du cœur et regarder encore Louie, nous choisirions la maladie.
اظن اننا لو منحنا الخيار للإصابة بأزمة قلبية او مشاهدة المزيد من لوي ربما سنختار الأزمة القلبية

En effet , c'est juste pour aller regarder la télé .
هذا هو لأنني فقط أريد أن أذهب مشاهدة التلفزيون.

Vous pouvez regarder un film sur ton PC, dans ta chambre, pour une fois.
أنت وكارما يمكنكما مشاهدة الفيلم على حاسوبك النقال، في غرفتك، لمرة.

En quoi ça peut nous aider à regarder l'eclipse ?
إذًا كيف يساعد هذا الشيء على مشاهدة الكسوف؟

De plus, regarder mon petit ami se faire frapper à sang, ce n'est pas vraiment mon genre de préliminaires.
إضافة إلى مشاهدة حبيبي يتم ضربة إلى أن يتغطى بالدماء إنها ليست فكرتي عن المداعبة

Je pensais être fatiguée de voir des garçons se battre pour moi, mais c'était génial!
اعتقدت بأني مملت من مشاهدة الشباب يتقاتلون لأجلي لكن هذا كان رائع

C'était pas amusant de voir mes amies te monter dessus comme une jungle humaine.
لم يكن من الممتع مشاهدة أصدقائي يلتفون حولك مثل العمود البشري

Selon mon ex, c'était comme voir son bar préféré brûler. À vous de choisir.
لقد قال زوجي السابق أنَّ الأمر بمثابة مشاهدة حانته المفضل تحترق

Je déteste le voir partir, mais j'adore mater son derrière.
أكره رؤيته وهو يذهب ولكنّي أحب مشاهدة مؤخرته

Je mange des céréales en sous-vêtements, et je regarde une émission sur les chiens.
أنا في رقائق الذرة الملابس الداخلية الأكل، و مشاهدة عرض الكلب.

Oh oui, j'ai décollé 2 fois en regardant cette vidéo.
أجل، إنتَشيت عدّة مرات خلال مشاهدة عرض الفيديو.

Il y a 1 million de vues. Et ça continue.
لقد حصل على مليون مشاهدة و مستمر بالزياده

Ces visites avaient pour objectif de permettre aux membres du Conseil d'observer sur le terrain les activités menées dans le cadre des programmes de l'UNICEF.
و الغرض من هذه الزيارات هو تمكين أعضاء المجلس من مشاهدة أنشطة برنامج اليونيسيف على الطبيعة.

J'ai regardé des coyotes dévorer ma carcasse et traîner mes os dans une caverne.
مشاهدة قطيع من الذئاب، يمزقون ،جثتي إرباً ويجرّون عظامي نحو كهف.

Et j'ai compris que je devrai y assister encore et encore.
و عرفت أنه عليّ مشاهدة هذا مرارا ومرارا وتكرارا.

les délégations peuvent suivre la réunion d'information au Studio 4 situé au premier sous-sol.
وبوسع الوفود مشاهدة الإحاطة الإعلامية في الاستوديو رقم 4 الواقع في القبو الأول.

On signale la présence de groupes paramilitaires dans les rues de Pristina la nuit.
ويقال إنه يمكن مشاهدة مجموعات شبه عسكرية تجوب شوارع برستينا ليلاً.

Ou bien rester dans un motel pourri à mater du porno.
أو الجلوس في نُزلٍ منحط و مشاهدة الإباحيات المدفوعة

Le viol serait une forme courante de torture employée contre les Tamouls en détention, des femmes et des enfants ou des proches étant contraints d'assister à ces actes de violence.
كما يستخدم الاغتصاب على نطاق واسع كضرب من ضروب التعذيب ضد التاميل المحتجزين، أو الاعتداء على النساء والأطفال، أو إجبار الأقرباء على مشاهدة عملية الاغتصاب.

Si tu regardes cette vidéo, je sais que tu trouveras quelque chose.
إذا كنت مشاهدة هذا الفيديو، وأنا أعلم أنك سوف تجد شيئا.

Il y a une bonne vue. On voit toute la ville.
إنّه موقع مشاهدة ممتاز، بوسعك رؤية المدينة كلّها منه.

Lorsque vous regardez un moulin à vent, pouvez-vous vous le repasser au ralenti pour compter le nombre de tours?
عند مشاهدة الدولاب على الهواء، يمكنك إعادة تشغيله في عقلك في حركة بطيئة لحساب الثورات؟