"معصم" - Translation from Arabic to French

• poignet
• bracelet
• montre

Brutalement frappé lors de son arrestation puis de sa détention, M. Hilton Etienne a eu le poignet gauche fracturé et a souffert de multiples contusions;
وقد تعرض السيد هيلتون ايتيان للضرب بوحشية أثناء اعتقاله، الى كسر معصم يده اليسرى وأصيب بكدمات متعددة؛

Stafford Soloman aurait eu le poignet cassé.
وكسر معصم ستافورد سولومان خلال هذا الحادث.

L'Inspection générale des services supervisait une enquête menée à la suite d'une plainte portée contre la police pour avoir brisé le poignet de Stafford Solomon.
وتشرف الشرطة المختصة بالشكاوى التابعة للشرطة على تحقيق في شكوى تتعلق بكسر معصم ستافورد سولومون على يد الشرطة.

Il y a un morceau de plastique fusionné avec la peau sur le poignet de la victime, mais il n'y a pas de traces de tissu brûlé.
هناك قطعة من البلاستيك تنصهر الجسد على معصم الضحية، ولكن لا يوجد دليل من الأنسجة المحروقة.

Maintenant, lorsque vous porterez ceci, sachez que tout ce qui ornait le cou de ce puissant chef... chaque amulette, chaque bracelet de perles, même les vêtements portés par un guerrier indien comme celui-ci... est doté d'un pouvoir spirituel.
الآن، بينما تحمله فكر في أن أي شيء لمسه هذا القائد العظيم كلّ تميمة، كلّ ربطة معصم

Tu vois, c'était un porte-bonheur que j'ai mis au poignet de mon père avant qu'il quitte la ferme.
كانت هذه تميمة للحظّ الطيّب وضعتها على معصم والدي قبل مغادرته لمزرعتنا

Tu peux zoomer sur son poignet gauche ?
أيمكنكِ تقريب الصورة على معصم يده اليسرى؟

Brûlure circonférentielle autour du poignet.
وكثيفه أيضا في المناطق المحيطة وحروق حتي في معصم اليد

Avec ces données, j'ai pu faire une carte 3D des mouvements de poignet de Rufus durant la journée.
باستخدام هذه البيانات، كنت قادرة على بناء خريطة ثلاثية الابعاد لحركات معصم روفوس طوال اليوم.

Un poignet cassé, deux côtes fracturées, et le testicule gauche gravement contusionné.
معصم مكسورة، واثنين من ضلوع مكسورة، والخصية اليسرى ورضوض بالغة.

Arracher une main d'un poignet cassé est humainement possible.
سحب يد من معصم مكسور في حدود الأمكانية البشرية

Je pense toujours au nombre de follicules pileux sur le poignet de ma mère avant que je ne la tue.
لطالما فكرت في عدد مسامات الشعر التي تنتشر على معصم والدتي قبل أن أقتلها

Ça pourrait être ce qui a laissé la marque sur le poignet de la victime ?
؟ هل يمكن أن يكون هذا ما ترك علامة على معصم الضحية؟

Ca a dû tomber du poignet d'Ella quand elle était dans le camion.
مؤكد انه سقط من معصم ايلا عندما كانت في شنطة السيارة

Après examen du corps, j'ai trouvé de nombreuses fractures sur le poignet gauche de la victime.
بعد الفحص الشامل للجثة، وجدتُ العديد من كسور الإرهاق هنا، على معصم اليد اليسرى للضحية.

ton père l'avait au poignet quand il fut abattu au-dessus d'Hanoi.
هذه الساعة كانت على معصم اباك عندما اصيب في المعركة

Docteur, pendant que vous y êtes, est-ce que vous pourriez regarder le poignet de mon fils ?
الطبيب، في حين كنت لا تزال هنا، كنت مجرد إلقاء نظرة على معصم ابني؟

Depuis 9 ans, je crois perdre ma montre alors que j'oublie juste à quel poignet elle est.
فى يوم ما, لتسع سنوات إعتقدت أننى أضعت ساعتى لأننى لم أستطع أن أتذكر كانت فى أى معصم

Elle avait un poignet et une pommette cassée.
كان لديّها معصم مكسور، كان لديّها عظم خدّ مكسور

Il est petit ce bracelet, maman a d'aussi petits poignets ?
هذا السوار صغير الحجم هل معصم أمي صغير لهذه الدرجة ؟

Pas de montre. Un portefeuille ?
هنالك علامة أحمرار على معصم اليّد , لكن لا وجود لساعة يدّ