"مين" - Translation from Arabic to French

• Min
• Maine
• Main
• Mine
• Mane
• mein
• - Qui
• Mean
• Min-woo
• Minn
• Minh
• Men
• Meehan
• Myin
• MinhVille

Nilar Thein et son époux, Kyaw Min Yu, avaient contribué à l'organisation de ces manifestations.
وساعدت نيلار ثين وزوجها كياو مين يو في قيادة هذه المسيرات.

M. Min Ko Naing s'est vu remettre plusieurs prix internationaux au titre des droits de l'homme en reconnaissance de son action pacifique au service des libertés fondamentales.
والسيد مين كو نانغ حائز للعديد من الجوائز الدولية في مجال حقوق الإنسان اعترافاً بعمله السلمي من أجل الحريات الأساسية.

Concerning: Dr Tin Min Htut and Mr. U Nyi Pu
بشأن: الدكتور تين مين هتوت والسيد أو نيي بو

Mary, tu peux pas aider tous les enfants dans le Maine.
حسنا, لا يمكنك رعاية كل طفل في، مين ماري

L'arrêt rendu par la Cour internationale de Justice en l'affaire du Golfe du Maine semble confirmer cette crainte, comme Mme Verweij l'explique en détaillant cette affaire.
وأضاف أن حكم محكمة العدل الدولية في قضية خليج مين تؤكد فيما يبدو هذا الخوف.

Au nord de l'île Falkland Ouest, la construction de nouvelles routes a continué à progresser et la route reliant Main Point à Shallow Bay est terminée.
واستمر التقدم المحرز في تشييد طريق جديد في شمال غرب فوكلاند حيث جرى إتمام طريق يصل إلى مين بوينت وشالو باي.

M. Ye Min Than, assistant, a fait fonction de secrétaire de la Commission.
واضطلع بمهام أمين اللجنة السيد يي مين ثان، الموظف المساعد في الفئة الفنية.

Le docteur Min Soe Lin a été arrêté à Mudon dans l'Etat de Mon, mais on ne sait pas où il a été emmené en détention ni dans quelles conditions il est détenu.
وألقي القبض على الدكتور مين سو لين في مودون بولاية مون، ولكن لا يعرف لا مكان احتجازه ولا الظروف المحتجز فيها.

7. Xu Zhiyong est un homme de 40 ans, originaire du comté de Min Quan dans la province de He Nan.
7- شو تشيونغ رجل في الأربعين من عمره. أصله من منطقة مين كوان في مقاطعة هي نان.

Il a rencontré le docteur Tin Min Htut et Nyi Pu, tous deux membres de la Ligue nationale pour la démocratie, élus au Parlement en 1990.
والتقى بالدكتور تين مين هتوت والسيد نيي بو وهما مرشحا الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية انتخبا عضويـن في البرلمـان في 1990.

Min Ko Naing, leader du mouvement étudiant Génération 88, serait à l'isolement à la prison de Kengtung.
وورد أن مين كو ناينغ زعيم مجموعة طلبة جيل عام 1988، محتجز في حبس انفرادي في سجن كينغتونغ.

Est-il vrai que l'enfant dans le sous-sol avec moi est la fille de Min Seo Yeon ?
هل هو صحيح ان هذا الطفل كان معى فى القبو ؟ هل هى ابنه مين سيو يون ؟

Puis-je parler à Park Na Young... non, à Kim Min Jung, s'il vous plaît ?
هل استطيع التحدث مع السيدة بارك نا يونغ كلا السيد كيم مين جانغ رجاءا؟

Min Ji-won, major 2ème année de sociologie.
مين جيون طالبه بالسنه الثانيه تخصص علم اجتماع

Les tribunaux internationaux avaient consacré ce principe, par exemple, dans l'affaire du Statut juridique du Groenland oriental et, plus récemment, dans l'affaire du Golfe du Maine.
والمحاكم الدولية كرست هذا المبدأ، مثلاً في قضية الوضع القانوني لغرينلاند الشرقية، ومؤخراً في قضية خليج مين.

C'est la raison pour laquelle, avec le support de ma famille, je vous annonce ma candidature au titre de gouverneur de notre bel état du Maine.
و لذا اليوم و بدعم عائلتى أعلن ترشحى لمنصب محافظ ولايتنا العظيمة مين

Leurs parents les ont envoyés dans un couvent isolé dans le Nord du Maine.
أبائهم أرسلوهم إلى ديرِ مَعْزُولِ في شمال مين.

Rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main—d'oeuvre enfantine,
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل للقضاء على استغلال عمـل اﻷطفال، المقدم إلى اللجنة الفرعية عملا

Le Secrétaire général estime qu'une opération type de déminage coûte entre 300 et 1 000 dollars par Mine.
إن اﻷمين العام قدر بأن تكلفة العملية النمطية الواحدة ﻹزالة اﻷلغام قـد تتـراوح بيــن ٣٠٠ و ٠٠٠ ١ دولار للغم الواحد.

De l'avis de Mme Mane, un accouchement heureux dépendait de toute une série de facteurs de développement ainsi que d'une série d'interventions bien planifiées.
وذكرت السيدة مين أن نجاح الولادة يتوقف على عوامل إنمائية واسعة النطاق فضلا عن مجموعة من التدخلات المخططة بدقة شديدة.

Quoi que, si tu viens, peut-être que tu pourrais faire un détour par le Hunan Palace et prendre du Lo mein et un szechuan au bœuf.
مع ذلك ان أتيت ربما يمكنك أن تعرجي بقصر هونان وتحضري وجبة لو مين وسيشوان يلحم البقر

- Qui a pu faire ce sabotage ? - Euh, Jane.
مين اللي يعمل شئ فزيييييييع زي كدة لا سمح الله جين

Inspection de la police du district de Mean Chey
مفتشية شرطة مقاطعة مين تشي

Quand je retrouverai Min-woo, je lui dirai que tu l'aimais.
،إذا عثرتُ على مين وو .سأُخبره أنكَ أحببتهُ

L'Assemblée est invitée à prendre acte de la démission de Zaw Minn Aung (Myanmar) de la Commission des finances, avec effet au 6 juillet 2012.
1 - تُدعى الجمعية إلى ملاحظة أن زاو مين أونغ (ميانمار) قد استقال من عضوية اللجنة المالية اعتبارا من 6 تموز/يوليه 2012.

Je donne la parole au distingué représentant du Viet Nam, l'ambassadeur Le Luong Minh.
أُعطي الكلمة لممثل فييت نام الموقر، السفير السيد لو لوونغ مين.

On se croirait dans Mad Men.
\u200fالأمر يشبه حلقة من مسلسل "ماد مين".

Ce rampant de Meehan est très pote avec Burton.
-أنه , ( مين ) المخادع يريد أن يكسب سيد ( بيرتن ) 0

Outre U Tin U, parvenu après une brillante carrière militaire à la tête de l'armée puis devenu Ministre de la défense, et le docteur Aung Khin Sint, membre de la NLD élu lors des élections de 1990 et délégué à la Convention nationale, le Rapporteur spécial a rencontré un militant étudiant, Myin Ko Naing.
وقابل المقرر الخاص السيد يو تين أو، الذي شغل مناصب عسكرية مرموقة فكان قائدا للجيش ثم وزيرا للدفاع، والدكتور أونغ كين سينت، وهو عضو في الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية انتُخب عام ٠٩٩١ ومندوب في المؤتمر الوطني، كما التقى بطالب ناشط هو مين كو نانغ.

Toutefois, lorsqu'une ONG s'est adressée à ce centre pour organiser l'accueil des jeunes filles dans un foyer à Hô Chi MinhVille, il lui a été dit qu'on avait perdu leur trace.
ولكن عندما اتصلت إحدى المنظمات غير الحكومية المعنية بذاك المركز لاتخاذ الترتيبات اللازمة لاستقبال تلك الفتيات في مأوى موجود في مدينة هو شي مين قيل للمنظمة إن مكان وجود الفتيات غير معروف.