"مُختلف" - Translation from Arabic to French

• différent
• différente
• changé
• différemment
• différents
• autres
• autrement

Quand toi et moi nous sommes mis ensemble, je cherchais une aventure, mais c'est... différent.
عندما كنت أجتمع بك كنت أتطلّع لعلاقة جنسية قصيرة لكن هذا مُختلف

Et en quoi ça aurait été différent si on avait attendu.
ودعنا نتصوّر كيف سينتهي الأمَر بشكل مُختلف لو إنتظرنا.

Euh, non, en fait, il s'agit d'un scénario de cauchemar différent.
لا ، في الواقع يتعلق الأمر بسيناريو كابوس مُختلف

C'est cette porte, mais la poignée est différente.
حسناً ، ذلك هو الباب ، لكن المقبض مُختلف

Ne laisse pas mon passé obscurcir ton jugement. J'ai changé.
لا تدع ماضيّ يُؤثر بالسلب على حُكمك يا رجل ، أنا رجل مُختلف

- Oui, différent car vous étiez celle qui prenait le risque.
أجل , مُختلف لأنكى كنتى الشخص الذى يتحمل المُجازفه

Mais le poison doit être différent de celui de la première victime.
لكن لابُد أن السُم مُختلف عن الضحية الأولى

Tu es différent... tu ne veux pas affronter les choix difficiles.
..أنت مُختلف الآن ترفض أن تواجه الاختيارات الصعبة التي أمامك

Y a t-il quelque chose de différent à propos de ces pensées par rapport aux autres femmes ?
في الطريقة التي فكرت بها جنسياً مُختلف عن أي امرأة أخرى فكرت بها جنسياً

Quand tu es différent, les gens, ils... ils te regardent bizarrement, non ?
عندما تكون مُختلف ينظر إليك الناس بغرابة ، أليس كذلك ؟

Je vois dans tes yeux que je ne suis pas différent des autres hypocrites qui ont dirigé Salem, mais je le suis... différent.
... انا اعرف من عينيك ... بأنك تظن اني لست مُختلف عن بقية المنافقين الطغاة الذين حكموا ساليم

différent bar, mais même vêtements repoussants.
إذا عمل مُختلف في البار، نفس ملابس العاهره ؟

Elle a quelque chose de différent que j'ai du mal à comprendre et ça me vexe.
هُناك شيئاً ما مُختلف بشأنها لا أفهمه ويجعلني مُضطرباً

Tu sais, depuis que tu as été éliminée, ça été, je ne sais, quelque chose de différent.
كما تعرفين ، منذ أن تمّ إقصائك هُناك لا أعرف ، شيء مُختلف.

Certains disent que tu vois un homme différent chaque jour.
هناك شائعة تقول بإنكِ تخرجين كل يوم مع رجلٌ مُختلف

Mais aussi différent des chirurgiens que le jour de la nuit.
لكنه مُختلف عن الجراحين كإختلاف الليل والنهار

Regardez cette fenêtre. L'angle est d'un sol différent du nôtre.
انظري، تلك النافذة، الزاوية من طابق مُختلف عن الطابق الذي كنّا فيه.

Le deuxième écran dans cette salle de moniteur, c'est une maison différente.
، الشاشة الثانية في غرفة المُراقبة تلك إنه منزل مُختلف

Donc tu dis qu'il exprime une émotion différente de celle que nous avons vue durant ces trois dernières années ?
أتعني أن هذا تعبير مُختلف عما كُنا نراه طوال الثلاث سنوات الماضيات؟

Ensuite, la nourriture vient changé
وبعد ذلك ، يخرج الطعام بشكل مُختلف عما كان عليه

Parce que si elle s'était comporté différemment, elle ne serait pas dans cette position.
لإنها لو كانت قد تصرفت بشكل مُختلف ما كانت لتجد نفسها بذلك الموقف

Elles viennent de différents pays, elles ont des gènes différents... et elles utilisent un autre langage.
هذه دول مُختلِفة. إنهُم ليسوا مُجرد حيتانين مُختلفين. هذه الحيوانات، لديها موروث مُختلف..

Je n'aurais pas pu réagir autrement.
لم يكن هناك اي طريقة آخري لدي للتصرف علي نحو مُختلف , كما تعلم