"هايد" - Translation from Arabic to French

• Hyde
• Jekyll

Mise en scène, l'entière bataille entre Kyle Burton et Remy Hyde.
نظمَّ القِتال كله بين كايل بيرتون و ريمي هايد

Je ne peux rien faire tant qu'Hyde demeure une menace !
لا يمكنى ان افعل شيئا وانا تحت تهديد هايد

Dès qu'Hyde se manifestera, je boirai une fiole de ceci.
عند اول اشارة لظهور هايد ساتجرع هذه كاملة

Son âme est la nôtre s'il arrive à rendre Jekyll plus fort que Hyde.
روحه ملكنا لو ااستطاع ان يثبت ان جيكل اقوى من هايد

On passe de la séquence à Hyde Park... à un plan du fleuve au petit matin.
سننتقل من مشهد هايد بارك , جون الى مشهد النهر فى الصباح الباكر

Jekyll aimait tant Hyde qu'il voulait le protéger du monde.
جيكل أحب هايد كثيرا لأنه يحميه من العالم

M. Hyde ? Vous avez été un fléau en Angleterre.
مستر هايد لقد ارتكبت جرائم كبيرة فى انجلترا

Le commissaire divisionnaire de la police du West Yorkshire, Stuart Hyde, a confirmé que 36 personnes avaient été arrêtées durant le weekend.
وأكد رقيب شرطة غربي يوركشاير ستيوارت هايد أن 36 شخصاً أُوقفوا خلال نهاية الأسبوع.

Hyde a dit que cela n'avait pas lieu d'être dans un lieu de culte, et elle l'a déchirée.
وقالت السيدة هايد ليس له مكان في بيت العبادة ومزقته

Ça m'est revenu aujourd'hui, ce que Hyde porte en lui.
انها جلبت كل ذلك يعود لي اليوم، ما يحمل هايد معه.

Je suis désolée, mais là je ne veux pas Jekyll, je veux Hyde.
أنا آسف، ولكن لا أريد جيكل. الآن، أريد هايد.

Ouais, si Hyde l'a, ça ne complique pas les choses, plutôt ?
نعم، إذا هايد له ذلك، لا أنه بدلا من تعقيد الأمور؟

On n'a même pas sorti le jeu. Mettez-vous à la place de Hyde.
نحن لم حتى وصلت المباراة من خارج منطقة الجزاء . تضع نفسك في حذاء هايد.

Pour changer l'intègre Dr Jekyll en notre ami M. Hyde.
لتشغيل منتصب الدكتور جيكل إلى صديقنا القديم السيد هايد.

Espérerons que Lily persuadera Hyde de nous rejoindre.
علينا أن نأمل أن ليلى يمكن إقناع هايد أن يسارعوا الى تجعد.

Une potion pour se changer en Hyde, une autre pour redevenir Jekyll.
تركيبة تحوله الى هايد واخرى تعيده الى جيكل

Mais je ne peux rien faire tant que je ne contrôle pas Hyde.
ولكنى لا استطيع فعل شئ قبل السيطرة على هايد

Ce qui compte, c'est que ça va effectuer un changement pour passer de Hyde à Jekyll.
وكل هذا ليحدث تغييرا واحدا من هايد الى جيكل

Rouge pour Hyde. Verte pour Jekyll.
الاحمر للتحول الى هايد والاخضر للعودة الى جيكل

Hyde a débarqué. Vous savez combien il est fort.
لقد تحول الى هايد وانت تعلم بنفسك يا سيدى مدى قوته