"هذا ل" - Translation from Arabic to French

• ça à
• ça pour
• C'est pour
• ceci à

Je veux attraper le connard qui a fait ça à Mary.
أريد الإطاحه بإبن الحرام الذي فعل هذا ل ماري

J'ai hâte d'expliquer ça à Pogue.
لا استطيع الانتظار لشرح هذا ل بوغ

Dites ça à Emile Berliner.
لن تذهب إلى أي مكان قل هذا ل "إيميل بالنينر

Voilà pourquoi je fais tout ça. Pour elle. Franchement.
لهاذا أنني أقوم بكل هذا ل لأجلها

On va le faire mec, C'est pour
نحن makin ' يَحْدثُ، رجل. هذا ل

Dis ça à Chris Morrow.
اخبر هذا ل كريس مورو

Nous devons tout ça à José Rodriguez.
نحن مدينون بكل هذا ل"خوسيه رودريجز"

Depuis aussi longtemps que je me souvienne. Je rapporte ça à Valentina. Mme.
لفترة طويله. سوف اعيد هذا ل (فالنتينا) السيده (باول)

Et si tu veux savoir qui a fait ça à Dana, tu dois leur répondre.
اذا كنت تريد معرفة من فعل هذا ل (دانا) يجب ان تعطيهم اجابات

Nous amènerons ça à Alan, histoire d'aller au fond des choses, arrêter celui qui fait ça, avant qu'il ne fasse de gros dégâts.
سنأخذ هذا ل(آلين) ينصل إلى قعر البئر و نوقف أيّاً كان من يفعل هذا قبل أنْ يُحدث ضرراً حقيقياً

Non, on doit amener ça à Joan, tout de suite, ce soir.
لا نحتاج ان نأخذ هذا ل "جون " الليلة

Comment expliquer ça à Pavlik à chaque fois ?
كيف ينبغي أن أشرح هذا ل(بافليك) في كل وقت؟

Donne ça à Rita, de la part de Giovanni.
وأعطي هذا ل ريتا من جيوفاني

Allez dire ça à Nola. Parce que votre stupidité l'a transformée en mutante hideuse !
أخبري هذا ل(نولا) لأن هذا الشيء قد حولها لوحش لعين

Oui, tu devrais dire ça à "monsieur conspiration"
أجل , فلتقل هذا ل"رجل المؤمرات" هنا

Apporte ça à Youri.
اعطي هذا ل يورا

Je ne peux pas dire ça à Cat.
بربك يارجل, لا استطيع قول هذا ل (كات)

Les singes auraient jamais fait ça pour Tarzan.
هل فعل أحد من أصدقائك القردة هذا ل"طرزان"؟

Je voudrais acheter ça pour mon père.
أود أن شراء هذا ل أبي.

Je fais ça pour Sarah. C'est son gâteau préféré.
فأنا أصنع هذا ل"سارة" لأنه شيئها المفضل

Ca, C'est pour Youri demain. Tu entends?
هذا ل يورا, للغد

Bien sûr. Laissez-moi juste donner ceci à...
دعني فقط أعطي هذا ل...