"هند" - Translation from Arabic to French

• Hind
• de coco
• noix
• Hynd
• comme l'Inde
• Henda
• d'une Inde

Agent Tariq Muhammad Matar (fils de Hind), 1984, Hamah
الشرطي طارق محمد مطر والدته هند قسم النجدة باللاذقية بريف دمشق

Mme Hind Khoury, ancienne Ministre et ancienne représentante de l'Autorité palestinienne
:: السيدة هند خوري، وزيرة سابقة وناشطة مقدسية.

3. Entité désignée comme étant associée à la compagnie Islamic Republic of Iran Shipping Line : Irano Hind Shipping Company
3 - كيان مدرج تابع لشركة جمهورية إيران الإسلامية للنقل البحري: شركة إيرانو هند للنقل البحري

Je cherche autre chose. Une noix de coco coupée en deux.
نبحث عن شيء آخر إنّها جوزة هند مقسومة نصفَين

II l'aurait fait, mais il n'avait pas de noix de coco sous la main.
أعتقد انه كان مستعدّ للقيام بذلك, لولا عدم وجود جوز هند

Mlle Hynd Ayoubi Idrissi - Ministère des droits de l'homme
السيدة هند أيوبي إدريسي - وزارة حقوق الإنسان

Le Groupe d'experts a été informé que les avoirs d'Irano Hind Shipping Company dans un État Membre avaient été gelés.
وقد حصل الفريق على معلومات مفادها أن أصول شركة إيرانو هند للنقل البحري جُـمدت في إحدى الدول الأعضاء.

En juillet 2012, les actionnaires de la Irano Hind Shipping Company ont publiquement confirmé leur décision de fermer la société.
124 - وفي تموز/يوليه 2012، أكد مساهمو شركة إيرانو هند للنقل البحري علنا قرارهم حل الشركة.

Un troisième pétrolier, le Volga, a été cédé à un autre propriétaire qui ne semble pas être affilié à la Irano Hind Shipping Company.
ونقلت ملكية ناقلة ثالثة هي " الفولغا " إلى مالك آخر لا يبدو تابعا لشركة إيرانو هند للنقل البحري.

Mais mon histoire commence véritablement en 1947 avec Hind Husseini.
لكن في الحقيقة قصتي بدأت عام 1947 مع هند حسيني

Hind Husseini sait que tu es ici. Je viens de lui parler.
هند حسيني تعلم أنكِ هنا , لقد تحدثت معها للتو

Je te l'avais dit! Maman Hind arrange tout.
أنظري أنا قلت ذلك ماما هند لها القدرة على إصلاح كل شيء

Merci de m'avoir placée chez Hind, de m'avoir protégée et aimée.
أبي شكراً لك لأنك ذهبت بي إلى هند لحمايتي و حبي

Je veux casser une noix de coco sur la tête de quelqu'un!
أشعر أنني أريد أن أكسر حبة جوز هند على رأس أحدهم

Tu pourrais louer une hutte sur la plage et boire dans des noix de coco.
يمكنك استئجار كوخ على الشاطئ واحتساء الشراب من جوزة هند.

Nous avons l'herbe de blé, le chou frisé et de poire smoothie, et de l'eau de noix de coco.
عصائر قلطة ولفت وكُمَّثرَى، وماء جوز هند.

J'ai pensé à porter un bikini, j'ai pensé amener une noix de coco ou un ananas ou une des ses bêtes petites bouteilles remplies de sable
فكرت بارتداء لباس البحر فكرت باحضار جوزة هند أو أناناسه أو واحده من تلك الزجاجات المليئة بالرمل

Mme Hynd Ayoubi Idrissi
السيدة هند أيوبي إدريسي

"Il n'y a pas d'autre pays comme l'Inde dans le monde entier"
لا يوجد هند أخرى فى كل العالم

Henda Arwa aurait été arrêtée parce qu'elle aurait passé la nuit chez elle alors qu’elle était recherchée par la police.
ويُدعى أن هند عروة قد أُوقفت لأنها قضت الليلة في بيتها والحال أنها كانت موضع بحث عنها من قبل الشرطة.

Nous possédons un système efficace de contrôle des exportations que nous renforcerons si besoin est, notamment en mettant à jour et rendant plus efficaces les listes de contrôle des équipements et des technologies, dans le contexte d'une Inde nucléarisée.
ولدينا نظام فعال لضوابط التصدير، وسنجعل هذا النظام أكثر تشددا حيثما تقتضي الضرورة، بما في ذلك توسيع القوائم التقييدية للمعدات والتكنولوجيا لجعلها أكثر معاصرة وفعالية في إطار هند نووية.