"وترد تفاصيل" - Translation from Arabic to French

    • on trouvera des précisions
        
    • sont exposées en détail
        
    • les détails
        
    • on trouvera des détails sur les
        
    • on trouvera le détail
        
    • sont décrites en détail
        
    • le détail des
        
    • sont exposés en détail
        
    • le détail de
        
    • sont décrits en détail
        
    • les modalités
        
    • la ventilation
        
    • des renseignements détaillés sur
        
    • de conférence pour les
        
    on trouvera des précisions sur ce projet à la section B du chapitre VI ci-dessous. UN وترد تفاصيل إضافية عن هذا المشروع في الفرع السادس - باء أدناه.
    Les mesures adoptées par l'Administration sont exposées en détail à l'annexe du présent rapport, où figurent également les observations du Comité. UN وترد تفاصيل اﻹجراءات التي اتخذتها اﻹدارة، إلى جانب تعليقات المجلس، في مرفق هذا التقرير.
    les détails concernant cette affaire figurent à l'annexe II du présent rapport. UN وترد تفاصيل القضية في المرفق الثاني لهذا التقرير.
    on trouvera des détails sur les estimations révisées pour 2002 et les estimations pour 2003 des recettes provenant de contributions volontaires aux annexes I et II, respectivement; UN وترد تفاصيل تقديرات التبرعات المنقحة من المصادر الطوعية لعام 2002 و 2003 في المرفقين الأول والثاني على التوالي؛
    on trouvera le détail de la suite donnée à ces recommandations à l'annexe au présent rapport. UN وترد تفاصيل حالة تنفيذ هذه التوصيات في مرفق هذا التقرير.
    Ces décisions sont décrites en détail dans les sections B et D du chapitre III, respectivement. UN وترد تفاصيل هذين القرارين في الفصلين ثالثاً باء وثالثاً دال على التوالي.
    le détail des modifications proposées est exposé dans l'annexe XXXII du présent rapport. UN وترد تفاصيل عن التعديلات المقترحة في المرفق الثاني والثلاثين من هذا التقرير.
    Ils sont exposés en détail, par sous-programme, dans les chapitres pertinents du budget. UN وترد تفاصيل هذه التعديلات على مستوى البرنامج الفرعي في جميع الأبواب ذات الصلة في الميزانية.
    on trouvera des précisions sur l'état d'avancement de l'application de ces recommandations dans l'annexe au présent chapitre. UN وترد تفاصيل تتعلق بحالة تنفيذ هذه التوصيات في مرفق هذا الفصل.
    on trouvera des précisions sur l'état d'avancement de l'application de ses recommandations à l'annexe I du présent document. UN وترد تفاصيل حالة تنفيذ توصيات المجلس في المرفق الأول لهذه الوثيقة.
    on trouvera des précisions sur les fonctions et le périmètre fonctionnel de chaque phase aux paragraphes 40 à 47 du rapport du Secrétaire général. UN وترد تفاصيل عن مهام ونطاق كل مرحلة في الفقرات من 40 إلى 47 من تقرير الأمين العام.
    Les mesures prises et les observations du Comité sont exposées en détail à l'annexe I du présent rapport. UN وترد تفاصيل الإجراءات التي اتخذها المكتب وتعليقات المجلس عليها في المرفق الأول لهذا التقرير.
    Le mesures adoptées et les observations du Comité sont exposées en détail dans l'annexe au présent rapport. UN وترد تفاصيل الإجراءات التي اتخذت وملاحظات المجلس في مرفق هذا التقرير.
    les détails de ces célébrations figurent dans le bulletin spécial publié par la Division. UN وترد تفاصيل الاحتفال في نشرة خاصة أصدرتها الشعبة.
    les détails des mesures adoptées par le CCI ainsi que les commentaires du Comité sont reproduits dans l'annexe au présent rapport. UN وترد تفاصيل اﻹجراءات التي اتخذها المركز وتعليقات المجلس عليها في مرفق هذا التقرير.
    on trouvera des détails sur les montants révisés de 1998 et les montants estimatifs des contributions pour 1999 respectivement aux annexes I et II; UN وترد تفاصيل التبرعات المنقحة لعام ١٩٩٨ والتقديرية لعام ١٩٩٩ في المرفقين اﻷول والثاني؛
    on trouvera des détails sur les montants révisés et les montants estimatifs des recettes de 1997 et 1998 respectivement aux annexes I et II de la présente note; UN وترد تفاصيل اﻹيرادات المنقحة لعام ١٩٩٧ والتقديرية لعام ١٩٩٨ في المرفقين اﻷول والثاني لهذه المذكرة؛
    on trouvera le détail de ces recommandations à l'annexe I. UN وترد تفاصيل حالة التنفيذ تلك التوصيات في المرفق الأول.
    les modalités correspondantes sont décrites en détail à l'appendice B, qui fait partie du programme de travail. UN وترد تفاصيل هذه الترتيبات في التذييل باء الذي يشكل جزءا من برنامج العمل.
    On trouvera à l'annexe IV le détail des postes concernés, par chapitre budgétaire. UN وترد تفاصيل المقترحات في المرفق الرابع من هذا التقرير، حسب باب الميزانية.
    Ces coûts sont exposés en détail à l'annexe I. UN وترد تفاصيل هذه التكاليف في المرفق الأول.
    Les changements sont décrits en détail au chapitre I.D ci-dessous. UN وترد تفاصيل التغييرات في الفرع أولا - دال أدناه.
    la ventilation des effectifs proposés pour le contingent de l'ONU figure dans l'annexe I au présent rapport. UN وترد تفاصيل جدول الموظفين المقترح لوحدة اﻷمم المتحدة في المرفق اﻷول لهذه الوثيقة.
    On trouvera des renseignements détaillés sur le calcul de la marge à l'annexe VII du présent rapport. UN وترد تفاصيل حساب الهامش في المرفق السابع لهذا التقرير.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more