"وكر" - Translation from Arabic to French

• Walker
• nid
• repaire
• antre
• tanière
• boudoir
• squat
• repère

Remercie celui qui a fait fuiter les preuves de la NSA contre Walker.
أشكر كل من سرّب الامر من وكالة الامن القومي ضد وكر

Il est indéniable que Cruz a vu Walker s'enfuir.
ليس هناك شك في أن كروز شهدت وكر يفر من مكان الحادث.

Quand on te transforme, c'est comme si tu renaissait dans un nid de vampire.
عندما تتحول، كما أنك ولدت من جديد بداخل وكر مصاصي دماء

Simultanément, les activités du Bureau attirent l'attention des médias, qui qualifient parfois l'Organisation de nid de corruption, de fraude et d'intrigues.
وفي الوقت ذاته، تجذب أعمال المكتب اهتمام وسائط اﻹعلام التي تتهم بعضها المنظمة بأنها وكر للفساد وسوء اﻹدارة والمؤامرات.

Je ne sais pas où j'ai perdu ça, mais je n'ai pas mis les pieds dans un repaire de camés.
اسمع، لا أدري أين ضيعتها، لكن بحقك، بالتأكيد لم أكن في وكر ما لتعاطي المخدرات

Je griffe mon bureau. Je transforme ma chambre en repaire de coyote.
. أنا أخدش فى المكتب الخاص بي , حاولت أن أجهز فى أرضية غرفتي وكر ذئاب

Le Colonel Drewson a partagé des informations concernant l'antre de Gabriel avec Claire avant de les partager avec moi.
الكولونيل دروسون شارك معلومات حول وكر جبرائيل مع كلير قبل ان يخبرني بذلك

On sait qu'ils fuient quand ils sont découverts, comme une nuée de rats qui cherche une nouvelle tanière.
نحن نعلم بأنهم فروا عندما اكتشفنا مكانهم كمجموعة من الفئران تبحث عن وكر جديد

Quand un paparazzi a voulu l'en dissuader, Walker l'a agressé violemment.
عندما تصدى لمصورين له، لاعتداء وكر الرجل.

Il faut la dégoupiller et la jeter sur Walker, avant que Walker ne la dégoupille et ne la jette sur nous.
نحن بحاجة إلى سحب الدبوس وإلقاءه في طريق وكر قبل ان يسحب وكر الدبوس ويلقيه بطريقنا

On est juste en train d'essayer d'étayer quelques informations, qui avec un peu de chance ferons parler Portis Walker.
أننا نحاول فقط التأكد من متهم في انتل نأمل أستجوابهُ ضد بورتيس وكر

Si jamais je trahis ta confiance, donnes ça à Walker.
إذا كنت من أي وقت مضى خيانة ثقتكم، كنت تأخذ هذا إلى وكر.

Ce soir, il y a de grandes chances que Charlie Walker, Oui, mon Charlie Walker, puisse tirer le gros lot.
الليه ستكون فرصه كبيره لشارلي وكر ان يفعلها مع فتاه

Il semblerait que notre ami le gardien va voir de l'aide pour nettoyer ce nid de rat quand il aura récupéré.
يبدو أنّ صديقنا آمر السجن سيحظى بمساعدة في تنظيف وكر الجرذان ذاك بعدما يتعافى.

Je trouve cela dans le nid de sniper, vue dégagée sur les fenêtres.
وجدت هذا في وكر القناص كانت لديه رؤية واضحه عبر النافذه.

Un "nid". Ils l'appellent... la Cour des Miracles.
وكر,اذا اردت الدقة انهم يدعونه قاعة المعجزات

Vers l'endroit, dans la forêt, qu'on appelle... le repaire du diable.
في غابة "روبن هوود" الذي يطلقون عليه "وكر الشيطان".

Il a suivi le crâne jusqu'à un repaire de coyotes à 10 kilomètres de la scène de crime.
هو اقتفى اثر الجمجمه في وكر للذئاب على بعد 6 اميال

Il n'y a plus de repaire aussi grand depuis des siècles.
لم يوجد وكر لهم على هذا القدر من الأهمية منذ قرون

Je vais embarquer pour un voyage vers l'antre de mon ennemi juré.
انا على وشك الذهاب في رحلة الى وكر عدوي اللدود

Je ne veux juste pas que ma maison se change en tanière de tension sexuelle et de mensonges.
و لكنى لا أريد ان اجعل منزلى يتحول الى وكر من التوتر الجنسى والاكاذيب

Va dans le boudoir.
نجلس في وكر.

Un squat pour drogués ?
إذاً هذا وكر لتعاطي الهيرويين؟

Il peut se faufiler dans un pavillon ou un repère de drogue sans être repéré.
هو قادر أن يتسلل الى أي منزل في الضواحي أو أي وكر للمخدرات دون يتم رؤيته