"يعجبك" - Translation from Arabic to French

• aimes
• plaît
• aimez
• aimer
• Aimez-vous
• te plait
• aimais
• apprécies
• te plaire
• aimeras
• aimerais

Si je ne te connaissais pas mieux, je croirais que tu aimes être ici.
لو لم اكن اعرفك جيداً، لقلت ان المكان هنا كان يعجبك

Je t'ai fait ton déjeuner. Tu aimes le canard ?
أعددتُ غداءكِ بالأمس أتمنى أن يعجبك لحم البط

Tu n'aimes pas quand ta femme parle comme un charretier ?
الا يعجبك عندما تتحدث زوجتك الريفيه بطريقه البحارة ؟

Ça vous plaît ? Les gens continuent d'en ajouter.
أتمنى أن يعجبك الناس مازالوا يضيفون إليه

Oh, eh bien, si vous aimez ceux-ci, il y en a en jade au vignoble qui vous feront défaillir.
حسنًا ، إذا يعجبك هؤلاء، فلديه نفس اليشم في ساحة الكرم سوف تجعلك تفقد وعيك.

Je vivais un rêve eveillé, tenir une boutique charmante, adorable et impossible à ne pas aimer.
كنت أعيش حلمي بإمتلاك متجر يكون مذهل ومحبوب من المستحيل أن لا يعجبك

Si ça t'aimes pas ça, trouve un autre angle mort.
إن لم يعجبك ذلك، فابحثي عن بقعتك العمياء

Tu peux me le dire si tu n'aimes pas ma cuisine.
؟ يمكنني أن تخبرني إذا كان طبخي لا يعجبك

Et j'espère que t'aimes le goût du patin, nullos !
و اتمنى ان يعجبك مذاق الزلاجه ايها الاحمق

Tu n'aimes pas, arrête de m'envoyer l'intégrale pour noël.
لا يعجبك, توقفي عن ارسال علب من حلقاته في الكريسماس

Quand je pars, tu aimes essayer mes habits pour te sentir proche de moi.
يعجبك تجريب ملابسي، عندما أغادر المنزل، لكي تشعر بالقرب مني

Et si t'aimes tant cette épée, mon Seigneur, tu peux la garder pour peler ton raisin.
وإن كان يعجبك هذا السيف كثيرًا، يا جلالتك يمكنك الإحتفاظ به، لتقشّر به فاكتهك.

Je crois que ça te plaît d'être Jésus-Christ Superstar de mes deux, ça te flatte.
أظن أنه يعجبك. أعتقد أنك تريد أن تكون النجم والمسيح لأن ذلك يُشعرك بالأهمية.

Si ça ne te plaît pas, la porte est là-bas, et il y en a une autre ici.
إن لم يعجبك ذلك، هناك باب هناك ولدينا باب آخر هنا

Si ça te plaît pas, va travailler pour CNN.
إن لم يعجبك الأمر يمكنك العمل في سي إن إن

Vous aimez nos enfants courir sauvage parce que vous êtes inquiets, ils sont trop comme leur père gnangnan,
يعجبك تمرد أولادنا لأنك قلقة أنهم يشبهون والدهم البسيط،

Sauf bien sûr, vous ne l'aimez longue portée, le tir de précision.
بالطبع ما لم يكن يعجبك الإطلاق بعيد المدى و المضبوط

Si vous n'aimez pas quelque chose, vous dites stop et ça s'arrête. Hum ? Mais tu as peur de le faire.
ان لم يعجبك شيء تقول توقف ويتوقف لكنك خائف منه

Donne-moi une minute, d'accord, tu ne vas pas aimer ça, je m'en vais.
فقط أعطني دقيقة إذا لم يعجبك ما تسمعه سأذهب

C'est génial. - Pourquoi Aimez-vous vivre seul ?
ـ أجل، إنه لشيء رائع ـ ما الذي يعجبك بشأن العيش لمفردك؟

Si ça ne te plait pas, tu n'a qu'à revenir.
إذا لم يعجبك الأمر , فستعود مباشرة للمنزل

Eric, t'aurais juste pu me dire que tu ne l'aimais pas quand je te l'ai donnée.
إريك، كان يمكنك إخباري بأنه لم يعجبك لما أهديتك إياه

Je suis désolé que tu n'apprécies pas la situation.
أنظر, أنا آسفٌ كونُك لا يعجبك الوضعُ الحاليُ هنا

Mais j'ai fait des photos à l'ancienne, ça devrait te plaire.
صنعت من اجلك اللبوم الصور هذا واعتقدت انها ربما يعجبك

Honnêtement, si tu dois poser la question tu n'aimeras sûrement pas la réponse.
بصراحة، إذا كان عليك طرح السؤال فلربما لن يعجبك الجواب

Cher Juni, je travaillais et j'ai pensé que tu aimerais ceci.
عزيزي جوني كنت اقوم ببعض الأعمال وخطر لي انك يمكن ان يعجبك هذا