"أبدأ" - Translation from Arabic to Portuguese

• comecei
• comece
• Começa
• começar
• recomeçar
• fazer
• começado
• primeiro
• começo
• iniciar
• começava

Mas não comecei por querer fazer parte da estratégia de redução de crimes definida por qualquer um.
ولكني لم أبدأ رحلتي راغباً أن أكون عضواً في إستراتيجية شخص ما للحد من الجريمة.

Não fui eu que comecei. Viste como ela olhou para mim?
لم أبدأ ذلك، ألم ترى الطريقة التي نظرت بها إليّ؟

Tira isto daqui antes que comece a cheirar mal na minha loja.
أخرجه من هنا قبل أن أبدأ بشم رائحة نتنة في متجري.

Pois é, então é melhor que não comece com isso novamente.
نعم, لذا ربما من الأفضل أن لا أبدأ بها مجددا

A história que eu costumo contar aos meus alunos Começa como uma história de terror.
الآن ، القصة التي أبدأ بسردها للطلبة ، تبدأ كأنها قصة رعب.

Vamos começar com aumentos radicais de eficácia de recursos.
دعوني أبدأ اولا مع زيادة فعالية استخدام الموارد

Enquanto tentava compreender isso, comecei a sair daquele buraco e a falar com outras pessoas.
وبدأت أعمل على نفسي أكثر واستطعت أن اخرج من إنعزالي وان أبدأ بالتحدث الى الاخرين

Eu não comecei a fazer comentário social acerca do meu país.
أنا لم أبدأ بالتوثيق الاجتماعي عن بلدي.

É por isso que comecei por dizer: "Sejam otimistas naquilo que fazem, mas sejam um cidadão dinâmico.
ولذلك أبدأ بقولي علينا أن نكون متفائلين فيما نفعل، وعلينا أن نكون مواطنين نشطين

Depois comecei a recostar-me e comecei de facto a divertir-me.
ثم أبدأ باستراحة وأبدأ بالتمتع بنفسي في الحقيقة

- Preciso dele para limpar... - comece sem o whisky.
أحتاجه للتنظيف - لقد قلت أبدأ بدون الويسكي -

Quando quer que comece a suspensão?
متي تريد أن أبدأ الحرمان المؤقت من إمتيازاته؟

Ela quer que comece uma indução.
وقالت انها تريد لي أن أبدأ لمحة تعريفية.

GC: Eu começaria por dizer que penso que qualquer mudança e qualquer união Começa por cima, como em qualquer outra organização.
جريتشين كارلسون: قد أبدأ فقط بأن أقول أنا أعتقد تماما أن أي تغيير أو اتحاد يبدأ من القمة، فقط مثل أية منظمة أخرى.

Mas depois Começa a fazer exigências e eu vou cedendo a essas exigências.
لكنها تبدأ بالتظاهر كأني وعدتها بشيء ثم أبدأ أنا بالتظاهر بنفس الشيء

Começa a falar e quero que fiques aqui atrás deles enquanto se sentam.
فقط أبدأ بالتكلم. أريدك أن تقف وراء حيث هم جالسون هل هذا مفهوم؟

Estou a fazer exercícios de pesos, para ter a força muscular necessária para, quando começar a degenerar, ter mais tempo para me mover.
أقوم بتمارين رفع الأثقال، حتى تكون لدي قوة عضلية بحيث أنه حين أبدأ في الذبول، يكون لدي المزيد من الوقت للتحرك.

Então eu quero começar com uma história do quotidiano.
لذلك أريد أن أبدأ بقصة من الحياة اليومية.

Decidi recomeçar a minha vida e vivê-la à minha maneira.
لقد قررت أن أبدأ حياتي مجدداً وأعيش شخصيتي الحقيقية

Devia ter começado quando estava lá em cima, para ser convincente.
كان من الأفضل أن أبدأ التثاوب عندما كنت بالأعلى أمامهم

Deixem-me mostrar-vos, e começo com as do método comum primeiro.
دعوني أريكم .. وسوف أبدأ .. بالمفهوم الاساسي الاول

Obviamente, como "designer", isto é muito entusiasmante. Porque começo a pensar, podemos de facto imaginar o cultivo de produtos de consumo.
بالتأكيد ذلك في غاية الإثارة لي كمصممة. لأنني آنذاك أبدأ في التفكير، واو، نستطيع فعلا تخيل زراعة منتجات إستهلاكية.

Estou a tentar iniciar um diálogo honesto entre nós.
أنا هنا أحاول أن أبدأ حواراً صادقاً بيننا

Normalmente, começava com 38 batidas por minuto, e, enquanto sustinha a respiração, descia para as 12 batidas por minuto, o que é extremamente raro.
كنت أبدأ ب 38 نبضة في الدقيقة وعندما أحبس أنفاسي أصل إلى 12 نبضة في الدقيقة وهذا أمرٌ غير إعتيادي على الإطلاق