"أتري" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vês
• Vê
• a ver
• Viste
• Veja
• Repara
• Veêm

Vês, Neena, o coração é como uma grande casa insuflável.
أتري نينا ان القلب مثل منزل كبير قابل للتضخم

Vês? É por isso que temos que falar. Temos de contar um ao outro a porcaria que fizemos.
حسناً ، أتري ، لهذا يجب ان نتحدث ، وأن نخبر بعضنا بالأفعال الشنيعة التي فعلناها

Vês, a maioria dos falsificadores são apenas especialistas num aspecto.
أتري ، معظم المزورين خبرتهم تنحصر في مجال واحد

Vê aquela lata de coca-cola na nave?
أتري علبة الكوكا كولا علي سفينة المخلوقات الفضائية ؟

Estais a ver, Poderoso Khan? Ainda vos sou útil.
أتري ، أيها الخان المعظم أنى ما زلت مفيدا لك

Vá lá, meu, não Viste a sucata de jipe que eu conduzo?
بربك يا رجل ، أتري السيارة الجيب الرديئة التي أقودها ؟

Pretendia dizer-te, e escrevi tudo na mão. Vês? Tudinho.
نويت إخبارك و كتبت كل شيئ علي يدي ، أتري ؟

Vês? O que queres fazer é agarrar o taco assim e acertar nesta marota como uma bola de basebol!
أتري ، مايتوجب عليك معرفته هو الإمساك بالمضرب على هذا النحو.

Vês essa medalha de ouro que leva ao pescoço?
أتري ذلك الشعار الذهبي المتدلي من رقبته؟

Não posso dormir sem o meu sofá. Tenho problemas nas costas. Vês, é que...
لااستطيع النوم بدون مقعدي أتري لدي الاما بالظهر

Vês como sempre zelei pelo teu bem-estar?
أتري ، دائماً أبحث عن الأشياء التي تهتم بها ؟

Vês este ponto brilhante, por baixo da órbita esquerda?
أتري تلك البقعة المضيئة أسفل المدار الأيسر؟

Raios, Everett. Vês alguma mulher por aqui?
حسنا ,بحق الجحيم , افريت أتري زوجة في مكان قريب هنا ؟

Vês, é tudo uma grande família feliz, querida.
أتري ذلك , الكل سعداء عزيزتي , هذه هي العائلة

Vês, eu ainda não tive a melhor noite da minha vida. Algum dia talvez, huh?
أتري , لم احظي بأفضل ليلة بحياتي بعد , ربما يوما ما

Vê, a arrumação das cadeiras não faz sentido. Temos que organizar tudo de novo.
أتري هذا الرسم البياني للمقاعد لا معني له أينبغي أن نفعله مرة أخري؟

Vê o tipo que está à direita do peixe?
أتري الرجل على الجانب الأيمن من السمكة؟

Vê onde a banha queimou até ao assento? A camisa de poliester?
أتري الدهون الملتصقه بالمقعد ؟

Não. Estás a ver, normalmente quando há um apocalipse, eu pisgo-me.
لا , أتري عادة عندما تكون هناك نهاية العالم فأهرب بسرعة

Estás a ver como a escrita no braço esquerdo é semelhante a do direito, mas tem um ângulo estranho?
أتري كيف أن الكتابة على الذراع الأيسر مشابهة لتلك التي على الذارع الأيمن، لكن زاويتها مضحكة؟

Viste Obelix, não é o medo que te dá asas, é o amor.
أتري يا اوبلكس انه ليس الخوف الذي يعطيك اجنحة انه الحــــــب

Veja. Vê aquele buraco?
أنظر، أتري هذا الجحر

Repara, aqui no palco, cada momento, cada palavra, cada respiração devia ser um risco.
أتري, هنا على المنصة، كل لحظة, كل كلمة، كل نفس يمكن أن يكون مجازفة.

Veêm, não faço o que me mandam. Sou do contra, está bem?
أتري , أنا لا اقوم بما تأمرونني أنا اقوم بالنقيض , حسنا؟