"أخبرتكم أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• disse-te que
• eu vos dissesse que
• Disse para
• Eu disse que
• Já disse que
• Eu disse-vos que
• Disse-te para
• mandei-vos
• disse-vos para
• disse-vos que isto
• vos disser que

Eu disse-te que havia gente que adorou o nosso trabalho!
لقد أخبرتكم أن هناك العديد من الناس تحب عملنا.

Se eu vos dissesse que esta era a cara de felicidade pura, chamar-me-iam maluco?
إذا أخبرتكم أن هذا كان الوجه الحقيقي للمتعة الخالصة. فهل ستقولون أنني مجنون؟

Primeiro, porque não estavas quando eu te Disse para estares aí?
أولا ، لماذا خرجتم وقد أخبرتكم أن تبقوا بالداخل؟

Bom, Eu disse que havia um lado bom, e há.
حسنًا، لقد أخبرتكم أن هناك جانب مشرق، وهو موجود.

Já disse que as posso usar para me identificar.
أخبرتكم أن بأمكاني أستخدامها للتعريف عن نفسي

Eu disse-vos que isto ia ser escaldante, não disse?
لقد أخبرتكم أن هذا سيكون رائع أليس كذلك؟

Sai já daqui. Eu Disse-te para te afastares daqui.
اخرجوا من هنا، أخبرتكم أن تظلوا بعيدًا عني

Vês? A estalagem de Farhampton. Eu disse-te que me parecia familiar.
ها هو, انصتوا فندق "فارهامبتون" لقد أخبرتكم أن الإسم يبدو مألوف

Eu disse-te que o Tom havia de fugir da cadeia como um touro do curral.
لقد أخبرتكم أخبرتكم أن (توم) سيهرب من هذا السجن

Ao mesmo tempo, disse-te que Oskar Muller era o projectista.
و كيف يعمل في ذلك الوقت أخبرتكم أن أوسكار مولر) هو المصمم)

E se eu vos dissesse que estas gerações talvez não existam?
ماذا لو أخبرتكم أن هذه الأجيال ليست حقيقة؟

E se eu vos dissesse... que a mulher que foi acusado de violar tinha 17, ele tinha 23, que mais tarde ela se tornou sua esposa, teve um filho dele, e ainda hoje é casada com ele?
ماذا لو أخبرتكم أن المرأة التي اتهم باغتصابها كان عمرها 17 عاما وكان عمره 23 وأنها أصبحت زوجته

Olhem! Não Disse para ficarem quietos.
ظننت أنني أخبرتكم أن تبقوا في المكان الذي أمرتكم أن تبقوا فيه

Acho que eu Disse para pegarem nos baldes.
أنا آسف ،أنا أقسم أنني أخبرتكم أن تحملوا دلائكم

Eu disse que pessoas de línguas diferentes pensam de modo diferente, mas não se trata de como as pessoas de outros lugares pensam
لقد أخبرتكم أن المتحدثين للغات مختلفة يفكرون بطريقة مختلفة، لكن بالطبع، ذلك ليس بخصوص تفكير الناس في مكان آخر.

Lembram-se de que Eu disse que os genes condutores
حسناً، تذكرون أنني أخبرتكم أن التحكم الجيني يُواجه بالأصل مشكلتين؟

Já disse que não temos ovos mal cozidos!
أخبرتكم أن ليس لدينا بيض مسلوق خفيف

Já disse que isto acontece a um ritmo de 180 kg por minuto, para o hidrogénio e quase 3 kg para o hélio
لذلك، أخبرتكم أن ذلك يحدث بمعدل 400 رطل ل(الهايدروجين) كل دقيقة وتقريباً 7 أرطال ل(الهيليوم).

Bem, bem. Olhem quem caiu em si. Eu disse-vos que o regateio iria dar resultado.
حسناً, أنظروا من عاد لرشده أخبرتكم أن القراصنه يحبون المساومه

Eu disse-vos que o Jeffrey ia tratar bem de nós.
لقد أخبرتكم أن جيفري سيعتني بنا

Disse-te para verificar as gaiolas cuidadosamente, uma por uma.
لقد أخبرتكم أن تفتشوا الأقفاص بدقة واحد تلو الأخر

- Não, mandei-vos ficar longe disto.
لا,لقد أخبرتكم أن تبقوا بعيدا عن هذا الأمر

Hoje o meu trabalho é ser chefe de cirurgia e como chefe de cirurgia, disse-vos para não operarem.
واليوم عملي أن أكون رئيس الجراحين. وبصفتي رئيس الجراحين، أخبرتكم أن لا تقوموا بإجراء هذه العملية.

E seu eu vos disser que o nosso apego em ser boa pessoa nos impede de nos tornarmos pessoas melhores?
ماذا لو أخبرتكم أن تعلقنا بأن نكون أشخاصًا جيدين يمنعنا من أن نكون أشخاصًا أفضل؟