"أذكياء" - Translation from Arabic to Portuguese

• inteligentes
• inteligente
• espertas
• esperta
• esperto
• muito espertos
• brilhantes
• inteligência
• mais espertos
• tão espertos
• forem espertos
• são espertos

Normalmente estas criaturas evoluem até se tornarem inteligentes. Começamos a lidar com tribos, cidades e civilizações de criaturas.
لهذه المخلوقات سيعملون وهم في طريقهم، سيكونون أذكياء. سأتعامل مع القبائل والمدن والحضارات على مر الزمن.

É o preço que pagamos por sermos tão inteligentes.
الثمن الذي يتوجب علينا دفعه لكوننا أذكياء للغاية.

Santo Deus, abro a boca e toda a gente fica inteligente.
، يا إلهي . عندما أفتح فمي يصبح الجميع أذكياء

Ouçam, eu não quero intrometer-me, mas estas pessoas são muito, muito espertas.
استمع، أنا لا أقصد التدخل , لكن هؤلاء الناس أذكياء جدا.

Se a Polícia fosse esperta, identificaria estes tipos,
كنت أفكر في أتعرف، لو كان رجال الشرطة أذكياء في هذا الأمر، لكان بإمكانهم التعرف على الشخصين

Os paramédicos. esperto. Você deveria vestir um jaleco do laboratório toda hora.
المسعفون أذكياء يجب أن ترتدي معطفاً في المختبر في كلّ الأوقات

- Não eram muito espertos. O teu nem falava.
هما ليسا أذكياء جداً لا يمكنهما حتى الكلام

Os perfeccionistas podem e devem agarrar-se a algumas coisas — eles são tipicamente inteligentes, ambiciosos, criteriosos e trabalhadores.
يمكن للأشخاص الكماليين ويجب عليهم أن يتمسكوا بأشياء معينة وذلك لأنهم بالإجمال أذكياء وطموحون وواعون ومجتهدون

Eles são inteligentes, estiveram na faculdade, e mudaram-se da cidade para cá há cerca de 12 anos atrás.
إنهم أذكياء درَسوا في الجامعة و انتقلوا إلى هنا من المدينة منذ ما يقارب الـ12 عاماً

Eram divertidos, inteligentes e pareciam saídos de um catálogo da J. Crew.
فهم مرحون و أذكياء ويبدو المثال الحقيقى للزواج كما ورد بالكُتب

Mas houve quem fosse demasiado inteligente para o seu próprio bem e achasse que a criatura que não podia ser morta era demasiado valiosa para ser congelada.
لكن للأسف, هناك أشخاص أذكياء إلى حد مضر بهم ظنوا أن مخلوقا لا يمكن قتله أثمن من أن يوضع جانبا و لا يهمهم الأمر

Mas passar da celulose para o etanol não é ecologicamente inteligente e penso que temos que ser ecologicamente inteligentes. quanto à criação de combustíveis.
ولكن أن تحول من السليولوز إلى الايثانول ليست بفكرة و أعتقد أن علينا أن نكون أذكياء من الناحية الايكولوجية حول إنتاج الوقود

O tipo de pessoa atraída pela ideia de escrever uma enciclopédia por diversão tende a ser bastante inteligente.
نوعية الناس الذين انجذبوا لكتابة موسوعة من أجل المرح يميلون لأن يكونوا أناس أذكياء.

Tenho sorte em estar rodeado de mulheres tão espertas.
أنـا محظـوظ أني محاط بنساء أذكياء من حولي

Mas as pessoas que querem fazer-nos mal são espertas.
ولكن الناس الذين تريد أن تؤذي عائلتنا أذكياء

Ignorem estas palavras, são usadas por pessoas que tentam passar por espertas, embora finjam ser humildes.
بإمكانك تجاهل هذه الكلمات؛ التي يستخدمها الناس للوصف بأنهم أذكياء في حين أنهم بسطاء.

E embora ache que temos gente muito esperta a trabalhar para nós, é certamente mais fácil ser o primeiro.
و أعتَقِدُ بأن هُناك أُناس أذكياء كُثُر في هذا المَبنى مِنْ المؤكّد بأن تكون أوّلاً أسهل مِنْ أي شيءٍ

Não é porque a álgebra seja fundamentalmente difícil ou porque o estudante não seja esperto.
ليس بسبب صعوبه درس الجبر أو أن الطلاب ليسو أذكياء.

São é muito espertos, por conseguirem que o material trabalhe por eles.
إنهم فقط أذكياء بتسخير المواد لكى تعمل لصالحهم.

Então serão necessárias pessoas brilhantes como vós para estudar estas coisas, para envolver outras pessoas -- e ajudar-nos a encontrar soluções.
لذا هي بحاجة إلى أناس أذكياء مثلكم ليدرسوا هذه المشاكل, ويحثوا الآخرين على ذلك فأنتم ستساعدون في إيجاد الحلول.

Comparados a formigas, nós somos uma inteligência superior, doutora.
مقارنةً بالنمل ، نحن أذكياء بشدة يا دكتورة

Estão mais espertos e em melhor forma do que alguma vez estivemos.
انهم أذكياء وبحالة جيدة عما كنا فى مثل سنهم انهم متيقظون وجادون

Parece que não somos tão espertos quanto pensávamos.
حسنًا، لم نكن أذكياء إلى الدرجة التي كنا نظن.

Se forem espertos, farão o que eu fiz.
و إذا كنتم البقيّة أذكياء ستفعلون ما فعلته بالضبط

são espertos, são adaptáveis e são muito bons em manterem-se vivos.
إنهم أذكياء بارعون وسريعو التكيف، ويستطيعون البقاء أحياء بشكل جيد.