"أرحب" - Translation from Arabic to Portuguese

• receber
• boas-vindas
• Bem-vindo
• as boas vindas
• olá
• Agradeço
• cumprimentar
• recebê-los
• bem-vinda
• recebê-la
• receber-vos
• gostaria
• recebe-los

É sempre um prazer receber alguém com interesses mútuos.
يطيب لى دائماً أن أرحب بشخص ذو اهتمامات متبادله

As boas-vindas à nova co-produtora e tocadora de campainhas,
لكن أولا أريد أن أرحب بمساعدة الإنتاج الجديدة

Se se refere à mulher que dorme na cama na qual já não sou Bem-vindo, então, sim, sem dúvida.
إذا كنت تقصد السيدة التي أنام معا في السرير الذي لم أعد أرحب به. فنعم بالـتأكيد يوجد.

É meu prazer dar as boas vindas à luz desta companhia:
من دواعي سروري أن أرحب بعودة الضوء الهادي لهذه الشركة:

Quero dizer olá ao vingador careca. Por favor. Não lhe chamas isso há anos.
أريد أن أرحب بالأصلع المنتقم , رجاء لم تسميه بذلك منذ سنوات باربرا

Ouça, eu Agradeço qualquer ajuda que possa dar nesta investigação, mas tenho de ser claro consigo.
اسمع، أرحب بأي مساعدة تقدمها للتحقيق و لكن يجب أن أكون واضحاً معك

Acho que, como sou da Tanzânia, tenho a responsabilidade de vos cumprimentar a todos.
لأنني من تنزانيا أعتقد أنه يجب عليّ أن أرحب بكم جميعًا مرة أخرى.

Bem, é um prazer recebê-los na comunidade e desejo-vos toda a sorte.
حسناً من دواعي سروري أن أرحب بكم في القصر ولأتمنىلكمالحظفيالمستقبل.

Se, com a minha morte, puder destruir o teu mundo, então ela será bem-vinda.
إذا، بالاستسلام بحياتي ، أستطيع اسقاط العالم على رأسك ، اذن هذا ترتيب أرحب به

O que iria parecer eu recebê-la de volta agora?
كيف سيبدو الأمر وأنا أرحب بكِ مجددًا هنا

É um grande privilégio e um prazer receber-vos na Corte do meu pai.
إنه لشرف عظيم وسعيد أن أرحب بك في بلاط والدي

Estou contente de receber o Primeiro-Ministro Ariel Sharon de volta à Casa Branca.
يسعدني اليوم أن أرحب برئيس الوزراء وعودة أيريل شارون إلى البيت الأبيض

Sr. Deenz, fico contente em receber um novo participante em meu campo... seja em terra ou mar.
حسنا، سّيد دينز، أرحب دائماً إلكل من يأتي لمجالي سواء على الأرض أو البحر.

Hoje, as tartes são justiça e eu dou-lhe as boas-vindas.
لكن الفطيرة الآن هى العدالة و أنا أرحب بها

Por isso, posso dar as boas-vindas a Sam, o surfista. Sam, onde é que estás?
إذن، أستطيع أن أرحب بسام، راكب الأمواج، من هذا الجانب. أين أنت يا سام؟

Quando a minha linhagem foi destruída, estavam entre os traidores,.e enquanto fingem, sei que não sou Bem-vindo.
كانوا عندما تم تدمير اعتزازي, بين الخونة والخمسين, وبينما قد يدعون ليجعلني أرحب, وأنا أعلم أنني لست.

Bem, só queria dar-vos as boas vindas à cidade.
حسناً، أردت فقط أن أرحب .بعودتك إلى البلدة

olá, crianças. gostaria de vos dar as boas vindas de novo à escola.
مرحباً أيها الطلاب، أود أن أرحب بعودتكم للمدرسة

Eu Agradeço o teu comportamento maluco e crítico.
أنا أرحب بسلوكك المجنون وسخريتك

Em primeiro lugar, vamos cumprimentar a nossa produtora executiva, criadora, produtora e directora, e sim, são todas a mesma pessoa.
أولا دعوني أرحب بالمنتج التنفيذي المبتكر, الكاتب الرئيسي, و المخرج الدائم و نعم هؤلاء جميعاً نفس الشخص

Honrados delegados e distintos convidados, em nome das Nações Unidas, permitam-me recebê-los nesta grande ocasião de esperança e paz.
حضرات المندوبين الكرام والضيوف الأفاضل، بالنيابة عن الأمم المتحدة اسمحوا لي أن أرحب بكم في هذه المناسبة العظيمة عن الأمل والسلام

gostaria de lhes dar as boas-vindas, praticar meu alemão.
أريد أن أرحب بهن و أختبر لغتي الألمانيه

É um prazer recebe-los na nossa cerimónia anual Thinkquanaut!
من دواع سروري أن أرحب بكم في حفل تتويج "ثنك كونات" السنوي! ياللروعة!