"أريدك ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quero que
• Preciso que
• queria que
• Quero-te
• te quero

Não Quero que entre lá e o retire agora. Seria ridículo.
لا أريدك ان تذهبي لتاخذيه الآن سيكون المر مثيرا للريبة

Quero que vás atrás do Brandenburg. Quero que vás já!
أريدك ان تذهب بعد براندنبـــرج اذهب الآن ، اذهب

Não é essa a questão. E não Quero que pingues o carro.
هذا لا يهم بجانب أنى لا أريدك ان تسكبها في السيارة

Preciso que venhas comigo visitar o meu pai à reabilitação.
أريدك ان تأتي لزيارة ابي في مركز إعادة التأهيل

Preciso que lhe digas o que eu te disser, quando eu disser.
أريدك ان تقول ما أخبرك به، في الوقت الذي أخبرك به.

De novo. Eu Quero que você atire de novo.
مرة أخرى أريدك ان تطلقي النار عليه ثانية

E não Quero que tenhas medo... porque é tão bonito.
..و لا أريدك ان تخاف لأنك ستكون بمكان جميل

Quero que nomeie dois detectives para esse serviço, imediatamente.
أريدك ان ترسِل مُحقّقين لتامين الواجب الإنتخابي فورًا

Quero que fiques e defendas os habitats custe o que custar.
أريدك ان تبقى هنا وتدافع عن المخلوقات بأقصى ما بوسعك

Quero que saibas que não fiz isto. Montaram-me uma armadilha.
أريدك ان تعلم أني لم أفعل هذا إنها مكيدة

Ouça... Quero que leia uns livros que muita gente considera úteis.
إسمع, هنالك مجموعة من الكتب أريدك ان تلقي عليها نظرة

Quero que saibas que te poderia matar agora facilmente.
أريدك ان تعلم أنه يمكنني قتلك الآن بسهولة

Quero que saibas que se alguma vez sentires a necessidade de voltar a casa, tens uma à tua espera.
أريدك ان تعلمي شيئا ً, لو احسستي في أي وقت بأنك تحتاجين لمكان كمنزلك, فلديك منزل هنا.

Vim de tão longe para te ver, e Quero que fiques aqui.
لقد جئت كل هذه المسافة لأراكي و أريدك ان تبقي هنا

Quero que tires aquela maldita cabana da tua cabeça, certo?
أريدك ان تخرجي ذلك الكوخ اللعين من بالك اتفقنا؟

Só Quero que imagines que estavas morto à algum tempo.
أريدك ان تتخيل أنك مت ورحلت منذ فترة طويلة

Vestes-te? Preciso que me faças uma coisa urgentemente.
أريدك ان تلبسى هناك شيئاً أريدك ان تفعليه الآن

Olha, não Preciso que faças nada.
إسمع, أنا لا أريدك ان تفعل لى أى شئ, حسناً ؟

Ainda nos podemos safar, ainda temos tempo, mas Preciso que uses a merda da tua cabeça, e Preciso que confies em mim.
نحن مازال بامكاننا التخلص من هذا مازال لدينا متسع من الوقت اننى احتاجك لكى تستخدم عقلك اللعين أريدك ان تثق بي

Preciso que vás a casa da minha mãe esta noite.
أتمنى ان تصلك رسالتي, أريدك ان تذهب إلى منزل أمي الليلة

Desculpa por ter dito que não queria outro bebé, mas... eu só... não queria que o amasses mais a ele do que a mim.
.. ولكننى فقط لا أريدك ان تحبها أكثر منى روز

E Quero-te no telhado do velho hotel para seres a minha vigia.
وأريدك ان تكوني على سقف الفندق القديم, أريدك ان تكوني قناصة

Não te quero metido com ela... e não te criei para andares com este vadio!
لا أريد ان اراك هنا مرة اخرى ولن لا أريدك ان تخرجى مع هذا الحثالة مرة أخرى