"أستطيع أن أقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso dizer que
• sei dizer
• podia dizer
• Posso dizer-te
• te posso dizer
• te posso contar
• lhe posso dizer
• eu posso dizer
• poder dizer
• posso dizer o
• Posso dizer uma
• que posso dizer
• possa dizer

Ou quem é ele. Ele diz que é estudante, mas eu posso dizer que sou um estudante.
أو ما حقيقته ، أعني إنه يقول أنه طالب ولكنني أستطيع أن أقول أنني طالب

posso dizer que os nossos homens ainda estão a lutar.
أستطيع أن أقول أن رجالنا ما زالوا يقاتلون هناك

Eu não sei dizer. Primeiro ela deve passar por um julgamento.
أنا لا أستطيع أن أقول هي يجب أن تحاكم اولا

Sabe podia dizer muita coisa ou até representar, mas a verdade é que a considero muito interessante e gostaria de fazer amor consigo.
أتعلمين؟ أستطيع أن أقول لك .. كلام محضّر سابقاً ونتحادث كما يفعل الجميع عند .. التعارف، لكن الحقيقة البسيطة

E Posso dizer-te que também tens outros desejos.
أستطيع أن أقول أن لك شهيات طبيعية غيرها أيضاً

Não te posso dizer o quão impotente me senti por não te poder ajudar.
لا أستطيع أن أقول كم شعرت بالضعف من عدم تمكني من مساعدتك

Não te posso contar o que é, não porque não queira, mas porque... eu sou...
لا أستطيع أن أقول لك ما يجري ليس لأنني لا أريد ذلك بل لأني

E o homem que vejo... posso dizer que não quer um.
والرجل الذي أراه, أستطيع أن أقول لك إنه لايريد واحدة.

Nesse sentido, posso dizer que você é um dos dois casos.
من هذا المنطلق, أستطيع أن أقول أنكَ أحد هذه الحالات.

Não, mas não posso dizer que fiquei aborrecido com a morte dela.
لا، ولكن لا أستطيع أن أقول أنني مستاء حول هذا الموضوع

Não posso dizer que gostei de lavar os quartos de banho do museu, mas se consegui chegar aqui, valeu a pena.
نعم، لا أستطيع أن أقول بأنني أحببت تنظيف مراحيض المتحف ولكن إذا اوصلني الى هنا أنه كان يستحق ذلك

Não posso dizer que os polvos sejam responsáveis pelo meu grande interesse em meter-me em submarinos e descer em profundidade mas a verdade é que gosto disso.
ولا أستطيع أن أقول أن الأخطبوط مسؤول عن إهتمامي القوي للغواصات والغوص في الأعماق ولكن مهما كانت القضية, فإنها تعجبني

Acho que eles se foram. Não sei dizer para onde.
أعتقد بأنهم ذهبوا ولكن لا أستطيع أن أقول المكان.

Estava ocupado, não sei dizer.
كان المكان مزدحماً, لذلك لا أستطيع أن أقول حقا.

Não podia dizer que estava a proteger a nossa família se não fosse agente.
أنا لا أستطيع أن أقول بأمانة أنا كنت أحمي عائلتنا مالم أنا كنت هناك.

podia dizer que fiz o que devia quando te deixei ser pirata.
أستطيع أن أقول لم أرغب, كنتُ مُجبر عندما تركتك ذاهباً من أجل القرصنة

Posso dizer-te quando mais senti a falta da tua mãe.
أستطيع أن أقول لك أنني أفتقدك معظم الأوقات

KITT, se não sabes, não te posso dizer.
كيت ، إذا كنت لا تعرف لا أستطيع أن أقول لك

Não te posso contar.
لن أستطيع أن أقول لك

Sabe que não lhe posso dizer qual.
كنت أعرف أنني لا أستطيع أن أقول أي واحد.

Gostava de poder dizer "de ti" e ficar orgulhoso.
أتمنى لو أستطيع أن أقول أباك وأكون فخورا

Tem que ver que a unidade cinco está a fazer progresso. Já não posso dizer o mesmo pela unidade três.
بالنسبة إلى الوحدة رقم 5 لا اعرف إن كنت أستطيع أن أقول الشيء نفسه عن الوحدة رقم 3

Posso dizer uma coisa antes de sairmos daqui para sempre?
هل أستطيع أن أقول شيئا قبل أن نغادر خزانة المكانس إلى الأبد؟

Mais do que posso dizer por ti, conduzir um autocarro.
أكثر من أنّي أستطيع أن أقول لكَ ؛ يقود الحافلة هل أخبرته؟

Sei que isto é uma palestra mas gostava de ter um minuto de silêncio, para olharmos para estes rostos, porque não há nada que eu possa dizer para lhes adicionar algo.
اني اعلم ان هذه محادثة و لكن دعونا نأخذ دقيقة صمت و ننظر الي هذه الوجوه لأنه ليس هناك ما أستطيع أن أقول من شأنها أن يضيف اليهم