"أسهل بكثير" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito mais fácil
• bem mais fácil
• tão mais fácil
• muito mais fáceis
• tão mais simples
• é mais fácil
• muito mais simples

É muito mais fácil passar a minha mensagem quando a minha voz é assim e não assim.
إنها أسهل بكثير لأجعل وجهة نظري تصل عندما يكون صوتي هكذا من أن يكون هكذا

É muito mais fácil desfrutar do caminho pitoresco que fazemos sem o espectro da morte veicular por fogo.
أسهل بكثير أن نستمتع بالطريق الرائع نحو العمل عندما تزيل خطر الموت من وسيلة نقل نارية

Garanto-vos que isso é bem mais fácil do que viver com isto.
و الذي بامكاني أن أؤكد أنه أسهل بكثير من العيش بحالتي

É bem mais fácil do que levar com esperma nos olhos e ter que fingir que gosto.
هيي , إنه أسهل بكثير من تلقي قذفات من المني في عينك والتظاهر بأنك تحبه

O prazer... afinal de contas, é o inverso da dor. O conhecimento de um, faz com que a mestria do outro seja tão mais fácil.
بالنهايةالسعادةهي نقيضالألم،الدراية، بأحد الأشياء تجعل إتقان البقية أسهل بكثير.

Conheço o manicómio, as visitas lá são muito mais fáceis.
ستصبح الزيارة له أسهل بكثير لنا من السجن

A vida parece tão mais simples quando estamos a arranjar coisas.
تبدو الحياة أسهل بكثير حين يقوم المرء بإصلاح الأشياء

Aliás, até torna muito mais fácil o que vou dizer.
في الواقع ، هذا يجعل ما سأقوله أسهل بكثير

Isto era muito mais fácil quando eram só três copos de plástico.
كان ذلك أسهل بكثير عندما كنت أتعامل مع ثلاثة أكواب بلاستيكية

E isso será muito mais fácil quando tivermos mais motas.
وسيكون ذلك أسهل بكثير عندما تتوفر لدينا دراجات نارية

Mas convocaste uma reunião, e assim ficou tudo muito mais fácil.
ولكن انتِ استدعيت الى إجتماع مما جعل الامر أسهل بكثير.

Esgueirar-se na escuridão da noite, calando-a para sempre discretamente seria muito mais fácil do que soltá-la e fugir.
التسلل تحت غطاء الظلام، سيغلق فمها للأبد وسيكون هذا أسهل بكثير بدلاً من إطلاق سراحها والقتال.

Vai ser bem mais fácil para os tipos do helicóptero preto... a não ser que vejamos esse vídeo.
سيكون الأمر أسهل بكثير بالنسبة للأشخاص من المروحيّة السوداء إلاّ إن كنّا سننشر ذلك الفيديو علناً

Penso nelas, e de repente, a melhor escolha torna-se bem mais fácil de fazer.
أفكر فيهن، وفجأة،يصبح تحقيق الخيار الأفضل أسهل بكثير.

Mesmo que ele se tenha deixado ir, a Judy ainda conseguir ver o seu gato, o que era bem mais fácil do que pegar nele.
بالرغم من أنه أفرط في الأكل مازالت جودي تستطيع الإمساك به وهذا أسهل بكثير من رفعه

Isto seria tão mais fácil se usasses palavras em vez de chilrear.
سيكون الأمر أسهل بكثير لو أستخدمتِ الكلمات بدلاً من الزقزقة.

Seria tão mais fácil.
إنها ستكون فقط بحق الجحيم ، أسهل بكثير

Isto seria tão mais fácil se alguém que te pudesse Curar nos estivesse a ouvir!
هذا سيكون أسهل بكثير إذا الشخص الذي يستطيع أن يشفيك ! كان يسمعنا

Mas as coisas agora vão ser muito mais fáceis para si.
ولكن الأمور ستكون أسهل بكثير بالنسبة لك الآن

Isso torna as coisas muito mais fáceis.
ممتاز، هذا يجعل الأمر أسهل بكثير.

A vida era tão mais simples quando só tinha que investigar homicídios.
كانت الحياة أسهل بكثير حين كان عليّ حلّ الجرائم فقط

Quando pensamos nisso, usar a perceção em vez de categorias, é mais fácil de dizer do que fazer.
عندما تفكرون في ذلك. إستخدام الإدراك الحسي بدلًا من التصنيفات هو قول أسهل بكثير من الفعل.

No século XIX surge uma nova notação para exprimir isto. Se usarmos essa notação, as equações ficam muito mais simples.
هناك معادلة جديدة في القرن التاسع عشر التي تشرح هذا، وإذا استخدمت تلك المعادلة، فأن المعادلات تصبح أسهل بكثير.