"أصول" - Translation from Arabic to Portuguese

• bens
• activos
• as origens
• raízes
• ativos
• ascendência
• origem
• descendência
• etimologia

Pense em gastar um milhão de dólares por dia durante 30 dias sem poder adquirir quaisquer bens.
‫فكر في صرف مليون دولار كل يوم خلال 30 يوم ‫بدون أصول لأظهار ذلك

A Aliança quer quaisquer bens a que possam deitar a mão.
التحالف حاجات مهما أصول هم يمكن أن يحصلوا على أيديهم على.

O Khasinau passou activos no valor de $250 milhões para dinheiro.
لقد حول كازانو للتو 250 مليون دولار من أصول الى نقود سائله

A tua campanha comprometeu directamente os activos da LuthorCorp.
حملتك المباشرة قد ساومت على أصول مؤسسة "لوثر".

Mas de facto, as origens do computador moderno são muito mais divertidas, mesmo até musicais, do que possa imaginar.
لكن في الحقيقة، أصول الحاسوب الحديث مرحة أكثر بكثير، أو حتي أكثر موسيقية، مما يمكن أن تتخيل.

Estou a visualizar poros enormes e raízes secas.
فأنا أرى فضلات كبيرة طافية منحدرة من أصول فأر.

Vamos tentar usar todos os truques do ofício para descobrir como fazer com que estes medicamentos funcionem com ativos financeiros.
لنرى ما إذا كان بإمكاننا استعمال جميع حيل التجارة لإكتشاف طريقة جعل هذه الأدوية عبارة عن أصول مالية.

Eu sou inglesa, como, provavelmente, podem perceber pelo meu sotaque, mas tenho ascendência árabe, e digo sempre que sou muito árabe por fora.
أنا إنكليزية، كما هو واضح من لكنتي، ولكنّي في الواقع من أصول عربية، ودائماً أقول إنني أنا في ظاهري عربية جداً.

Por que é que a Arábia Saudita se mostrou relutante em congelar os bens dos terroristas?
لماذا عارضت المملكة السعودية لتجميد أصول المختطفين؟

Depois, $200.000 em bens. outros $100.000 em dinheiro.
بعد ذلك ، 200,000 أصول والاخرى الـ100,000 نقداً

A proteger os bens da empresa, aumentando valor para os nossos accionistas...
احمي أصول الشركة ، انمي قيمة حملة أسمهتنا

Os federais vão congelar os bens dele.
أول ما ستقوم به الوكالة الاتحادية هي تجميد أصول أمواله

$2 mil milhões dos seus fundos activos foram pelo cano abaixo.
ملياران من أصول صندوقه المالي تضيع أدراج الرياح.

A verdade é que, quando nós assinamos na linha pontiada para um pedido de empréstimo ou hipoteca, o nosso compromisso de pagamento garantido pelos nossos activos que servem como garantia no caso de não pagármos, são as únicas coisas de valores reais envolvidas na transação.
عند التوقيع عند الخط المنقط من أجل ما يسمى قرض أو رهن عقاري , وقعت ونحن نتعهد الدفع , بدعم من أصول نتعهد أن يفقد فشلنا على الدفع , هو الشيء الوحيد الذي من قيمتها الحقيقية المشاركة في المعاملة.

Eu também tenho activos a proteger.
انا ايضا لدي أصول يجب ان احميها

Os investigadores conseguiram descobrir as origens da mutação da célula falciforme em regiões historicamente infestadas por uma doença tropical chamada malária.
وقد استطاع الباحثون إيجاد أصول طفرة الخلايا المنجليّة والتي تعود إلى مناطق أهلكها مرضٌ استوائيّ يعرف بالملاريا.

No Mediterrâneo, descobri as origens da Geometria.
في مناطق البحر الأبيض المتوسط، اكتشفت أصول هندسة الأشكال.

Este relatório diz que a mãe era médica, uma saudita com raízes palestinianas.
هذا التقرير يقول أن والدتة كانت طبيبة سعودية الجنسية من أصول فلسطينية

No ano passado geriram mais de 50 mil milhões em ativos.
العام الماضي أداروا أصول تُقدر بأكثر من 50 مليار دولار

Os pais dela são da terceira geração de ganeses, de ascendência libanesa.
والداها ينتميان للجيل الثالث من الغانيين من أصول لبنانية.

Fez-se muita coisa para aumentar as hipóteses de vida dos estudantes de origem imigrante ou de classes menos favorecidas.
تم القيام بالكثير من أجلتحسين الفرص المعيشية للطلاب المنحدرين من أصول مهاجرةأو من طبقة اجتماعية مهمشة.

Pensamos ser, de descendência europeia, mulher, com 20 a 30 anos de idade, entre 1,70 e 1,80 m de altura, estatura média.
نعتقد إنها من أصول أوربية، أنثى بعمر يتراوح من عشرون الى ثلاثون عام خمسة سبعة إلى خمسة عشَر البنية المتوسّطة

Haverá quem diga que, se simplificarmos a ortografia, vamos perder a etimologia.
سيكون من أولئك من سيقولون أننا لو بسطنا الإملاء فسوف نفقد أصول الكلمات.