"ألا تريد أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não queres
• Não quer
• Não me queres
• Não querem
• Não gostavas de
• Não os queres
• Näo quer
• Não quereis
• Não me quer

Não queres ter uma carreira e um casamento e filhos?
ألا تريد أن يكون لك وظيفة، و زواج وأطفال؟

Usa este spray de tinta. Não queres que vejam o teu trabalho?
استخدم هذا الطلاء الرشاش ألا تريد أن يستطيع الناس رؤية عملك؟

Não queres saber o que está implícito?
ألا تريد أن تعلم شيئا حول المعنى الضمني؟

Aquele agente da DEA ligou novamente. Não quer falar com ele?
عميل مكافحة المخدرات اتصل مرة أخرى، ألا تريد أن تكلمه؟

Não quer saber o que é que eu vou fazer nele?
ألا تريد أن تعرف ما الذي سأفعله في سيارتك ؟

Não me queres levar à porta?
ألا تريد أن تتحدث معي حتى نصل إلى الباب ؟

É a tua grande oportunidade e Não queres fazer parte disto?
أنهافرصةكبيرةلك. القصة كبيرة ألا تريد أن تكون جزأ منها؟

O vermelho e amarelo do sol no ocaso, Não queres ver isso nunca mais?
الأحمر و الأصفر للشمس عند الغروب ألا تريد أن ترى كل ذلك و أكثر؟

Não queres mesmo saber?
ألا تريد أن تعرف فعلا؟ هل كان جايك أبى الحقيقى؟

Não queres saber o que ela pensa realmente de ti?
ألا تريد أن تعلم حقـا كيف تفكـر فيك ؟

Não queres que eu diga a todo o mundo que és o meu Sameer?
ألا تريد أن أفتخر بك ؟ ليعلم العالم أن سمير لي فقط

- Está a vibrar. - Não queres ver quem és?
هو على الوضع الهزاز ألا تريد أن ترى من هو ؟

Jannick, Não queres ir ver da sueca?
جانيك .. ألا تريد أن ترى البنت السويدية؟

Não queres herdar esta casa, meu gordo de merda?
ألا تريد أن ترث هذا البيت أيها المغفل السمين؟

Não queres meter dentro da Castidade sem te importares se alguém vai descobrir ou não?
ويتقرب منك ويشعرك بأنك خطيرة ولكنك آمنة أيضاً وماذا عنك ؟ ألا تريد أن تختلي بـ تشيستاني ـ من دون أن تقلق من اكتشاف

Vá lá, querido. Não queres ser um dos lacaios da Cinderela?
هيا عزيزي ، ألا تريد أن تكون رجل "سندريلا" ؟

- Cale a boca! - Não quer beber e transar?
. ـ اغلق فمك ـ ألا تريد أن تنتشي و تمارس الجنس ؟

Não quer que a mãe saiba que me chantageou para ir viver com ela, certo?
ألا تريد أن تعلم أمى أنك تبتزنى للعيش معها ؟

Então Não quer saber quem sou e o que estou aqui a fazer?
إذا ألا تريد أن تعرف من أنا و ماذا أعمل هنا ؟

Não me queres fazer sentir segura e feliz também?
ألا تريد أن تجعلني أشعر بالامان والسعادة أيضاً ؟

Estão aqui outras crianças, e elas Não querem ouvir coisas dessas.
شانون والأطفال الآخرين هنا ألا تريد أن الاستماع للاشياء الوحشية حتى مجرد القراءة بهدوء

Não gostavas de estar com alguém enquanto te resolves?
ألا تريد أن تكون مع شخص ما بينما تمارس عملك اللعين؟

Não os queres ver?
ألا تريد أن تراهم ؟

Näo quer saber porque faço o que faço?
ألا تريد أن تعرف لماذا تصرفت بهذه الطريقة؟

Não quereis deixar alguma coisa à imaginação?
ألا تريد أن تترك شيء للتخيّل ؟

Para além disso, Não me quer mostrar? Para me assustar?
بالإضافة لذلك , ألا تريد أن تريَني , كي تشعرني بالخوف ؟