"أنا واثق أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho a certeza que
• De certeza que
• Tenho certeza que
• Tenho a certeza de que
• Estou certo de que
• Aposto que
• Estou certo que
• Decerto que
• Tenho quase a certeza que

Sim, Tenho a certeza que os norte-coreanos não se vão importar de esperar seis ou sete meses.
نعم ، أنا واثق أن الكوريين الشماليين لا يمانعون في الإنتظار ستة أو سبعة أشهر

Tenho a certeza que o pássaro já estava morto, amigo.
أنا واثق أن الطائر كان ميتاً بالفعل يا صاح

De certeza que muita gente já te disse o que deves fazer.
انظري، أنا واثق أن هناك الكثير يخبرونك الشيء الصحيح لفعله هنا

Tenho certeza que essa é uma observação correta, Sr. Presidente.
حسناً, أنا واثق أن هذا شعور صحيح, سيدى الرئيس

Tenho a certeza de que a agente em quem puseste as culpas não hesitará em apoiar-me nisso.
أنا واثق أن تلك العملية الملقى عليها كل اللوم لن تجد أي مشكلة بدعم قصتي

Mas, Estou certo de que este é o caminho que levará ao futuro da Índia.
نعم أنا واثق أن هذا هو الاتجاه الذي تأخذه الهند

Aposto que o vosso mestre adoraria saber como me desafiaram.
أنا واثق أن سيّدك سيحبّ أن يسمع كيف تحدّيتني

Que eu saiba estou a falar da criatura e Estou certo que todos sabemos a importância desta descoberta.
.. أنت تعرف أنني أتحدث عن المخلوق أنا واثق أن الجميع مدركون لأهمية .. هذا الإكتشاف

Tenho a certeza que uma de vós, me pode dizer quais as crianças que observaram a visão milagrosa da Virgem Maria?
أنا واثق أن واحدة منكن أيتها الفتيات الذكيات يمكنها أن تخبرني عن الأطفال الذين رأوا الرؤيا المعجزية للعذراء

Tenho a certeza que um homem na tua posição não iria antagonizar deliberadamente... os seus credores.
أنا واثق أن رجلاً فى مركزك لا يتعمد ان يعادى دائنيه

Tenho a certeza que os germes em que aterrou caíram logo.
أنا واثق أن الجراثيم التي سقطت عليها قد أزيلت.

Devemos estar seguros aqui. Tenho a certeza que o fogo não consegue subir às árvores.
سنكون في أمان هنا بالأعلى ، أنا واثق أن النيران لا تستطيع تسلق الأشجار

Tenho a certeza que consegues ganhar. E eu estarei aqui para torcer por ti.
أنا واثق أن بإستطاعتِك أن تربحي وسأكون هنا لأهتف لكِ

Tenho a certeza que existem umas poucas centenas de suspeitos que ficariam muito felizes por terem morto este animal.
أنا واثق أن مئات المشتبهين سيسعدون بقتل ذلك الحيوان

Neste caso, De certeza que só vos irá aproximar mais.
في حالتكما أنا واثق أن هذا سيقرب بينكما أكثر.

Ainda não baptizámos o planeta. De certeza que os antigos lhe puseram um nome.
نحن لم نطلق إسما على هذا الكوكب بعد أنا واثق أن الإنشنتس لديهم إسم له

Não se preocupe, querida. Tenho certeza que o seu amigo vai se recompor.
.لا تقلقي,يا عزيزتي .أنا واثق أن صديقك سوف يتخطي هذا

Bem, Tenho certeza que foi isto que você falou. Para o casamento.
حسناً , أنا واثق أن هذا ما قولتيه من أجل مراسم الزفاف

Tenho a certeza... de que todos nós ficaríamos melhor sem ele.
..لذلك أنا واثق أن كل منا سيحضى بإزدهار أفضل بدونه

Vá lá, Tenho a certeza de que há alguém no seu departamento capaz de verificar essa assinatura.
أنا واثق أن أحد في قسمك مؤهل لتدقيق هذا التوقيع

Estou certo de que o que acham difícil de acreditar e porque e que admitiríamos algo como isto.
أنا واثق أن ما ترونه صعب التصديق هو أننا نصارحكم بهذا الشأن

Posso deixá-la na estação. Aposto que o Sr. Skinner não se importa, pois não?
بوسعي ان أقلكِ حتى المحطة أنا واثق أن السيد سكينر لن يمانع ؟

Estou certo que a nossa companhia pode aguentar uma noite de braços nus.
من فضلكِ. أنا واثق أن ضيفنا يستطيع تحمل ليلة واحدة من الذراعات العارية

Decerto que é por isso que muitos de vós estão aqui, porque eu não costumo ter tanta assistência.
أنا واثق أن ذلك سبب قدوم معظمكم هنا لأني لا أحظى عادة بهذا الحشد الغفير

Tenho quase a certeza que são 15 metros em qualquer direcção.
إنها فوق العيادة بالضبط أنا واثق أن الحظر على بعد 50 قدم من أي اتجاه