"أنت متأكدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tens a certeza
• De certeza
• Tem a certeza
• Tem certeza
• certeza que
• certeza de
• Tens certeza

Tens a certeza de que não queres que eu o cure?
هل أنت متأكدة من أنك لا تريدينني أن أشفيه ؟

Querida, Tens a certeza de que o queres cá em baixo?
عزيزتي هل أنت متأكدة أنك تريديه هنا في الأسفل ؟

Avó, Tens a certeza de que era este o feitiço certo?
جدتي هل أنت متأكدة أن هذه هي التعويذة الصحيحة ؟

Acho que é melhor sentar-me. De certeza que não existem mais?
سأجلس هل أنت متأكدة أن لا مزيد هناك من الصور؟

De certeza que reprogramaram o aparelho da forma correcta?
هل أنت متأكدة انك ضبطت الجهاز بشكل صحيح؟

Tem a certeza de que é a Ally a arranjar confusão?
هل أنت متأكدة أن آلي هي التي تفتعل المشكلة ؟

Agora, Tens a certeza que essa amolgadela não estava lá antes?
الآن , أنت متأكدة أنها لم تكن موجودة من قبل؟

Tens a certeza de que queres abdicar do teu espaço?
هل أنت متأكدة من أنك تريدين التخلي عن مكانك؟

Tu... tu Tens a certeza que precisas dele cá fora?
هل أنت متأكدة من رغبتك بخروج هذا الشخص ؟

Selenia? Tens a certeza de que não vens comigo?
سيلينيا, هل أنت متأكدة بأنك لن تأتي معي؟

Tens a certeza de que é só isso que te incomoda?
هل أنت متأكدة أن هذا هو الشيء الوحيد الذي يضايقكِ؟

Tens a certeza que não queres contar-me o que se passa?
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين أن تخبرينني بما يجري؟

Tens a certeza que não queres chamar a tua mãe?
هل أنت متأكدة من عدم رغبتك بالإتصال بوالدتك؟ لا.

Mas De certeza que tem tudo o que precisa, minha senhora?
هل أنت متأكدة بأن لديك كل ما تحتاجين إليهِ، سيدتي؟

De certeza que não quer uma sandes ou uma fatia de ananás?
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين شطيرة صغيرة أو شرائح أناناس؟

De certeza que não precisas de nenhuma ajuda da minha parte.
هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين أية مساعدة مني؟

De certeza que só tens esse nome?
هل أنت متأكدة بأنه لا يوجد أسماء عندك غيره؟

Tem a certeza de que não quer começar a filmar depois de eu ver o meu primeiro paciente?
هل أنت متأكدة انك لاتريدين ان تبدأي في التصوير حتى بعد أنا ارى أول مريض لي؟

Tem a certeza de que não se lembra do que lhe aconteceu ?
هل أنت متأكدة أنك لا تذكرين ما قد حدث لها ؟

Tem a certeza de que vamos encontrar a Teresa quando lá chegarmos?
هل أنت متأكدة اننا سنجد تيريزا متى نكون هناك؟

Tem certeza que o Jaq está aqui?
هل أنت متأكدة أن جاك جاك موجود هنا ماري؟

Essa semente, tens certeza que não era de melancia?
تلك بذرة الخشخاش أنت متأكدة من انها ليست رقيّة ؟