"أننا لن" - Translation from Arabic to Portuguese

• não vamos
• não íamos
• que nunca mais
• que já não
• nós não
• que não iremos
• que não iríamos
• que não podemos
• que não estamos
• que só
• que não o
• nós nunca
• nunca vamos
• que não temos
• nunca teremos

Quer dizer que não vamos visitar os parentes este ano? Tomara, tomara.
أنتي تعنين أننا لن نزور أقاربنا هذا العام آمل ذلك ..

Pelos vistos, no final das contas não vamos ser uma equipa.
يبدو أننا لن نكون فريق . كما كنا يا موشو

Claro que concordei, mas pensei que não íamos encontrar nada.
وافقت بالطبع، ولكن اعتفدت أننا لن نجد أي شىء.

Estava a ver que nunca mais encontrávamos uma dessas coisas.
ظننت أننا لن نجد احدى وحدات الطاقة الصفرية أبدًا

Morta, quer dizer que já não vamos mais ao museu?
هل كلمة ماتت تعني أننا لن نذهب إلى المتحف؟

Ela disse-me que nós não tínhamos mais que obedecer a ordens. Não de ninguém. Nem mesmo dela.
لقد أخبرتنا أننا لن نطيع أوامر من الآن فصاعداً سواء من غيرها أو حتى منهـا

O esconderijo principal. Ele sabe que o vigiamos. Sabe que não iremos atacá-lo.
هو يعرف أننا نسعى وراء العصابة الأساسية ويعرف أننا لن نداهم الآن

Eu disse-vos que não iríamos ficar aborrecidos por muito tempo.
لقد أخبرتكم أننا لن نظل فى حالة الملل هذه طويلا

Bem, telefona-lhe e diz-lhe que não podemos ir. Que tenho outro compromisso.
حسناً,إتصلى بها و أخبريها أننا لن نذهب لأنى لدى ترتيب آخر

Acho que não vamos fazer a Riviera este ano, Vossa Magestade.
أعتقد أننا لن نذهب إلى الريفييرا في هذا الموسم جلالتك

Sabes que não vamos fazer balanço de verdade, certo?
تعرفين أننا لن نوازن دفتر الشيكات حقاً، صحيح؟

Os aliens têm que saber que não vamos desistir!
الفضائيين عليهم أن يعرفوا أننا لن نجلس فقط

Por isso, não vão voltar em 30 dias, ou seja, não vamos ser pagos por mais 90 dias.
لذا فإنّهم لن يعودوا لمدة 30 يومًا، ممّا يعني أننا لن نتلقى أجرًا لـ90 يومًا آخر.

Acho que não vamos ser capazes de ir viver nela.
أظن أننا لن نكون قادرين على الانتقال للعيش فيه

Não, eu disse que não íamos fazer isso, alguém está a ouvir-me?
كلا، أخبرتك أننا لن نفعل ذلك هل من أحد يستمع لي؟

"E quero que saibam que nunca mais o faremos".
وأريدكن أن تعلمن أننا لن نفعل هذا مجددا أبدا.

Espera, pensei que já não íamos tentar ajudar a Paige. E não vamos.
انتظرى لحظة ، اعتقدت أننا لن نحاول مساعدة بايج بعد الآن

É engraçado o que as pessoas fazem pensando que nós não descobrimos.
من المضحك ما سيفعله الناس ويعتقدون أننا لن نكتشف ذلك أبداً

Quem quer que ele seja, de certeza absoluta que não iremos trabalhar juntos.
مهمن يكن، أنا متأكدة للغاية أننا لن نعمل معاً

Pensei que tínhamos acordado que não iríamos criar as nossas filhas numa família onde o pai ganhava a vida a levar porrada.
ظننت أننا اتفقنا على أننا لن نربي البنتين في عائلة يكسب الوالد فيها رزقه من المصارعة.

O lmperador Barbarossa sabe... que não podemos custear uma ocupação militar eternamente.
الإمبراطور يعرف أننا لن نجهز حملة عسكرية بشكل قاطع

Mas se o tipo está morto, acho que não estamos preocupados, pois não?
ولكن اذا كان الرجل ميت أعتقد أننا لن نفقد النوم أليس كذلك؟

Pediu uma champanhe e disse que só tínhamos essa idade uma vez.
طلب زجاجة شمبانيا وقال أننا لن نكون بمنتصف العمر سوى مرة!

Temos que deixar de observar, mas sabemos que não o faremos.
يجب أن نتوقف عن مشاهدة مثل هذه المواد. ولكننا نعرف أننا لن نقوم بذلك.

Lá vamos nós de novo. nós nunca iríamos encontrá-Ia.
ها قد عدنا ثانيةً ، أخبرتك أننا لن نتمكن مطلقاً من العثور عليها

Sei que nunca vamos recuperar o que perdemos em Tânger.
أعلم أننا لن نسترجع أبدا ما فقدناه في طنجة.

Tudo o que sei é que não temos que passar a noite naquela cabana.
حسناً،كل ما يمكنني فهمه هو أننا لن يكون علينا قضاء ليلة في ذلك الكوخ

Esta terceira ideia, de que nunca teremos de estar sozinhos. é fulcral para mudar as nossas mentes.
وتلك الفكرة الثالثة، أننا لن نضطر لنكون وحيدين أبدا، مركزية من أجل تغيير نفسيتنا.