"أنني أريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• que quero
• que preciso
• que eu quero
• que vou
• que tenho
• eu queria
• que precisava
• que queria
• que eu queira
• gostaria
• se quero
• que gostava
• que me quero

Diz-lhe que quero falar com ele o mais depressa possível.
أخبره أنني أريد أن أراه في أقرب وقت ممكن

E agora que quero bater umas quecas, a Brandi não alinha.
وبما أنني أريد مضاجعتها الآن، براندي لا ترغب في ذلك

Pára de dizer a toda a gente que quero ser engravidada.
توقفي عن إخبار الجميع أنني أريد شخصاً ما يجعلني حاملاً

Eu gostaria muito de matá-lo, mas isso não vai me dar o que preciso.
, بالرغم من أنني أريد ذلك بشدة لكن قتلك لن يعطيني ما أريده

Voltamos ao seu defeito de que eu quero expulsá-la daqui.
وها قد عدنا لجملتك المعتادة أنني أريد طردكِ خارجاً

Sabes, acho que quero dar uma noite de folga à avó.
كما تعلم ، وأعتقد أنني أريد لإعطاء الجدة ليلة قبالة

E o que te faz pensar que quero a desforra?
وما الذي يجعلك تعتقدين أنني أريد إعادة مباراة ؟

Além disso, quem te diz que quero estar curado para sempre?
علاوة على هذا, من قال أنني أريد أن أتعالج تماماً؟

Admito que quero vingança, mas quero algo ainda maior que isso.
أعترف أنني أريد الانتقام، ولكن أريد شيئا أكثر من ذلك.

Diga-lhes que quero falar sobre o processo da OMC.
أخبرهم أنني أريد التحدث بشأن قضية المنظمة التجارية

O que te faz pensar que quero ir a algum lugar?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد الذهاب إلى أي مكان؟

Já te disse que quero ser enfermeira quando for grande?
هل أخبرتك أنني أريد أن أغدو ممرضة حينما أكبر؟

Penso que quero o meu filho de volta e isto arrumado.
أظن أنني أريد عودة ابني لمنزله وانتهاء هذا الأمر كليةً

Acha que quero ir para Incheon para ser eleito presidente?
أتعتقد أنني أريد أن أذهب إلى انشيون لأصبح رئيسا؟

Por outras palavras, eu defino o que quero. Imaginem que eu queria ordenar números,
ولنقل أنني أريد ترتيب الأرقام، كمثالٍ بسيط قمت به معه.

Só sei que quero dizer-vos que sou uma titã e sei que não quero questioná-lo.
وأعلم أنني أريد أن أقول لكم أني جبارة. وأعلم أني لا أشك في ذلك أبداً.

Quando digo que preciso que transportem as coisas...
عندما أقول أنني أريد نقل الأشياء، فأنا..

O problema é que eu quero ser um desses tipos.
المشكلة هي أنني أريد أن أكون من هؤلاء الرجال

Quero dizer que vou comprar para ele me deixar fazer um test-drive.
سأقول أنني أريد شرائها فسيدعني أجرب قيادتها

Não digo que seja algo que queira aproveitar, mas é bom saber que tenho opções.
أنا لا أريد أن اقول أنني أريد شيئا معينا و لكن من الجميل أن يكون لديك عدة خيارات

Mandou-me embora porque sabia que eu queria estar com ele.
لقد أرسلتني بعيدا لأنك عرفت أنني أريد البقاء بجواره.

Digamos que precisava de desligar isto. - Quanto cobrarias por isso?
لنقل أنني أريد أن أطفئ هذا ماذا تريد مقابل ذلك؟

Aos 14 anos, sabia que queria ser uma artista.
ببلوغي 14، عرفت أنني أريد أن أصبح فنانة.

Lá por ser bonita não implica que eu queira ter sexo com ela.
فقط لأنها جميلة لايعني أنني أريد ممارسة الجنس معها

Eu disse que gostaria de partir seu imundo e inútil pescocinho.
قلت أنني أريد أن أكسر عنقها القذر الضئيل

Não tenho a certeza se quero ver isso. O que pensas disto?
لست متأكداً من أنني أريد رؤية ذلك كيف شعورك حيال ذلك؟

Então, se o virem, digam-lhe que gostava de falar com ele assim que ele pudesse.
فقولي له أنني أريد أن أتحدث معه عندما تسنح له الفرصة

Desta vez vou subir a escada, entrar no quarto... e dizer a Antonia que me quero casar com ela.
هذه المرة سأصعد هذا الدَّرْج، وأزحف إلى مَخْدعي. وأخبر (أنطونيا) أنني أريد الزواج منها.