"أنني رأيت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que vi
• ter visto
• que já vi
• Eu vi
• vi o
• que tinha visto
• que já tinha visto
• tinha visto o
• que reconheci

Acho que vi qualquer coisa. Pode estar relacionado com os assassinatos.
أظن أنني رأيت شيئا قد يكون له علاقة بجرائم القتل

Acho que vi o resultado do vosso trabalho de ontem.
إذاً . أعتقد أنني رأيت نتيجة بعض أعمالك بالأمس

Acho que vi uns Donuts para mim lá fora.
ظننت أنني رأيت كعك في الخارج واسمي عليها

Apesar de ter visto a minha cabeça, já quase calva, trazida numa bandeja, não sou nenhum profeta e nisso não há peleja,
رغم ذلك أنني رأيت رأسيء الذي يظهر عليه الصلع قليلاً يحضر على الطبق، أنا لست نبياً وهذا ليس بالأمر المهم،

Pareceu-me ter visto qualquer coisa, acho que deve ter sido um pressentimento.
خيل لي أنني رأيت شيئاً كان مثل حاسة سادسة

Parece que já vi todas as salas de aula da escola.
حسناً، أعتقد أنني رأيت كل قاعات الدراسة في الحرم الجامعي

Sei que vi o que vi e sei que se estava a transformar em ti, Jack.
وأنا أعلم أنني رأيت ما رأيت وأنا أعلم أنه كان تحول إلى لك، جاك.

Acho que vi este lugar na "Estilos de Vida dos Ricos e Perigosos."
أظن أنني رأيت هذا المكان في منازل المشاهير و الخطيرين

Eu acho que vi isso claramente. Você fudeu sua esposa com força em casa?
أظن أنني رأيت ذلك بوضوح هل مارست الجنس مع زوجتك بعنف؟

Acho que vi alguma que é impossível ter visto.
أعتقد أنني رأيت شيئاً من الممكن أنني لم أراه

Mais importante ainda, acho que vi o Cole a usar poderes mágicos.
الأهم من ذلك، أعتقد أنني رأيت كول باستخدام القوى السحرية.

Eu sei que parece de loucos, mas acho que vi a mão dele brilhar.
الآن، وأنا أعلم أنه يبدو جنونا، ولكن أعتقد أنني رأيت توهج يده.

Acho que vi a Linn ir para casa sozinha ontem à noite.
أعتقد أنني رأيت لين تذهب بمفردها للبيت الليلة الماضية

Bati com a cabeça com tanta força, que vi pássaros de bonecos animados.
لقد ضربت رأسي بقوة جداً لدرجة أنني رأيت عصافير رسوم متحركة

Achas que me deixam ir, sabendo que vi a tua cara? E tu?
هل تعتقد بأنّهم سيتركونني أذهب عندما يعرفون أنني رأيت وجهك؟

Digamos que alguém ache que vi algo que não devia.
لنفترض أن أحدهم اعتقد أنني رأيت شيئاً لم يفترض بي رؤيته

Agora mesmo pensei ter visto Satsuki e Mei a sorrir naquela árvore.
للتو ,خيّل إلي الآن أنني رأيت ساتسوكي و ماي تبتسمان على شجرة الصنوبر تلك

Pensei ter visto um homem tirar a minha mala do autocarro.
ظننت أنني رأيت رجل يسرق حقيبتي من الحافلة

Só estou a dizer que já vi homens a serem arrancadas as unhas, tratados mais humanamente do que tu fizeste com esse puto.
كل ما أقول أنني رأيت العديد من الرجال تُقتلع أظافرهم و عوملوا بإنسانية أكثر مما عاملتي به ذلك الفتى حسناً ..

O problema é que Eu vi isto a repetir-se ao longo das décadas.
والأمر هو أنني رأيت هذا النوع من الأشياء مجددًا ومجددًا ومجددًا لعقود.

Depois de ir para a cadeia, eu pensei que tinha visto tudo.
بعد أن ذهبت للسجن ظننت أنني رأيت كل شيء.

Eu sabia que já tinha visto este logótipo antes.
تعرفان بعضكما البعض منذ سنوات لقد عملتما معاً في 5 أفلام لقد عرفت أنني رأيت هذا الشعار في مكان ما من قبل

Pensei que tinha visto o Bigfoot no Central Park e agarrei-o.
ظننت أنني رأيت الوحش ذو القدم الكبيرة في الحديقة

Acho que reconheci alguém lá atrás.
ظننت أنني رأيت أحداً في هناك الخلف