"أن أثبت" - Translation from Arabic to Portuguese

• provar que
• de provar
• que provar
• provar a
• provar ao
• provas de que
• provar-te que
• prová-lo
• provo que
• te provar

Só estava a tentar provar que podia ser material intermediário.
كنتُ أحاول أن أثبت أنني جدير بأن أصبح وسيطاً

Quero provar para mim, quero provar que eles estavam enganados.
أريد أن أثبت نفسي وبذلك أريد أن أثبت خطأهم

Tinha de provar que eles tinham estado noutro sítio.
كان على أن أثبت أننا كنا في مكان آخر، أي مكان عدا هذا

Numa grande cidade, tive de provar quem era, de novo.
مدينه كبيرة,و أخبار كبيرة كان عليّ أن أثبت نفسي من جديد

Tenho que provar que eles não fizeram esta coisa terrível.
علي أن أثبت أنه لم يرتكب هذا الأمر الرهيب

Posso provar que ela foi cúmplice de todos os seus crimes.
بإمكاني أن أثبت أنها كانت شريكة بكل جريمة من جرائمك

Não sei se os meus pais realmente acreditam nisso, mas eu não lhes quis provar que estavam errados.
لا أعرف إن كان والداي فعلا يصدقان ذلك، لكن لم أرد أن أثبت خطأهم.

Esta noite a questão é eu provar que sou responsável.
المغزى من هذه الليلة هو أن أثبت أنني شخص مسؤول

Ninguém me disse que tinha de provar que era a Grã-Duquesa.
لم يخبرني أحد أن كان لابد أن أثبت أني الدوقة 0

- Não há alternativa. Tenho de provar que o navio foi desviado de propósito. - Um minuto.
ليس أمامى خيار ، يجب أن أثبت أن تلك السفينة غيرت مسارها عمداً

Antes de morrer, gostaria de provar que sou capaz de mais alguma coisa.
قبل أن أموت، أنا أودّ أن أثبت ذلك أنا قادر على الشيء أكثر.

Primeiro tenho que provar ao Robbie que sou sofisticada e madura.
أولاً, ينبغي علي أن أثبت لروبي أنني متطورة وناضجة.

- Significa... que lhe tenho que provar que não infrinjo as leis como fiz com o seu pai.
يعني أنه يجب أن أثبت لها أني لست نفس المغفل الذي أخذ على عاتقه تطبيق القانون بيديه مع والدها

Gostava de provar a mim mesmo que... o meu pai estava errado sobre mim a vida inteira.
أريد أن أثبت لأبي أنه كان مخطئ حولي طوال حياتي

Vou provar ao novo Vice-Rei, que os decretos do rei nada valem na Índia.
و أن أثبت للحاكم الجديد أن حكم الملك لم يعد ساريا في الهند

Quero ter provas de que estive mesmo aqui.
لقد أردت فحسب أن أثبت أننى كنت متواجداً هنا حقاً

Naomi, eu queria provar-te que conseguia fazer as coisas sozinho.
ناعومي,أنظري,أنا أردت أن أثبت لكِ أن يمكنني أن أعمل الأشياء لوحدي

Só estava a tentar prová-lo. Tu não estás interessada em mim.
كنت أحاول أن أثبت وجهة نظري لأنك لست معجبة بي.

Se não provo que o James é o Ghost, o Tommy é que será culpado.
ولكن إذا لم أستطع أن أثبت أن جيمس هو الشبح تومى هو من سيتلقى الضربة

Tu és melhor que todos eles e posso te provar isso.
أنت أفضل من أي من هؤلاء الأشخاص و أستطيع أن أثبت هذا