"أن تستمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• que continue
• de continuar
• que continues
• que continuar
• pode durar
• continuar a
• persistir
• para continuar
• que ela continue
• podem continuar

Está a fazer isso desde 2005 e é provável que continue.
وقد بدأ العمل عليها منذ 2005ومن المحتمل أن تستمر.

Mas até confirmarmos, quero que continue procurando por ela também.
لكن حتى يكون لدينا تاكيد أريد منك أن تستمر بالبحث عنها , أيضاً

O processo tinha de continuar e tudo o que se fazia no campo obedecia ao ponto de vista alemão.
كما تعرف العملية كان لا بدّ أن تستمر كانوا قد فعلوا كل شئ من وجهة النظر الألمانية

É claro que vai. Tem de continuar com a personagem.
يجب عليك هذا يجب عليك أن تستمر بأداء الدور

Eu sugiro que continues a procura da "toupeira"
أقترح بقوة أن تستمر فى البحث عن الجاسوس.

Temos que continuar', vamos! continua!
يجب أن تستمر بالتحرك إستمر بالتحرك، هيا هيا

Uma relação de amor-ódio pode durar muito tempo.
علاقة الحب والكراهية يمكن أن تستمر لفترة طويلة جدا.

Estava fraco, mas disse à Sue Ann para continuar a rezar.
كنت ضعيفا لكن طلبت من سو آن أن تستمر بالدعاء

"Ele foi um jovem extraordinário de grande carácter que serviu -- e, a minha esperança é, que continue a servir-- de inspiração aos jovens deste país."
لقد كان رجل يافع عظيم مع خبرات ساعدت، وآآمل أن تستمر في المساعدة

Este é um novo passo arrojado naquilo que esperamos que continue a ser uma amizade produtiva com os Estados Unidos.
إن هذه الخطوة الجديدة مفخرة نتمناه أن تستمر أنّ تثمر إلى علاقة ودية مع الولايات المتحدة

Quero que continue a jogar. O que precisa?
أريدك أن تستمر باللعب, ما الذي تريده الآن؟

- Sr. precisamos que continue a andar. - Saia pelas escadas.
سيدي، نحتاج منك أن تستمر بالتحرك يجب أن تتجه إلى السلم وتغادر المبنى

Esta ideia de inclusão tem de continuar.
لذا ينبغي أن تستمر هذه الفكرة للاحتواء.

Tem sido muito corajosa até aqui e tem de continuar.
كنتِ شجاعة لوقت طويل يا سيدة سكارليت ويجب أن تستمر شجاعتك

Sei que tens muito que fazer mas o nosso jogo tem de continuar.
أعرف بأن لديك العديد من الاعمال لكن لعبتنا يجب أن تستمر

Não interessa. O que interessa é que continues a fazer o que mandamos.
لا يهم، ما يهم هو أن تستمر بتنفيذ ما يطلب منك

Quando fores libertado, espero que continues a visitar-me no gabinete.
عندما يقومون بإطلاق سراحك أتمنى أن تستمر في القدوم إلى مكتبي

Walter, você não tem que continuar a visitá-lo.
والتر ، لست مضطراً أن تستمر بزيارته أنا واثقة أنك مشغول

Porque tens que continuar a humilhar a minha família?
لماذا يجب أن تستمر لإذلال عائلتي؟

Sim, não pode durar embora seja amor verdadeiro.
نعم، مثل ذلك لا يمكن أن تستمر حتى لو كان هذا الحب هو الصحيح.

Se queres continuar a trabalhar, tens de aceitar os horários flexíveis.
،تريد أن تستمر بالعمل عليك أن تقبل بنظام ساعات متغيرة

Os sintomas podem persistir por duas semanas considerando que eu dure esse tempo todo.
من الممكن أن تستمر الأعراض لمدة اسبوعين إفتراضاً بأني سأتحمل كل هذا

Devias dizer â Ally que queres que ela continue...
يجب أن تخبر ألي بأنك تريديها أن تستمر

Podem continuar a soprar, e continuar a emitir um som, e continuem a cortar a palhinha.
الآخر هو أن تستمر في النفخ فيه، أن تستمر في إحداث الصوت، وتستمر في قطعه.